【BM SUB】In Later Years EP5 | Hao Lei, Angle Wang, Tina Tang | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [In Later Years] [Episode 5] [Jinbei Station] Yan. Yan. Why are you here? Aren’t you going to work? Nothing is more important than picking up my wife. You must be tired. How is mom? I want to bring my mom to Jinbei. But look at our current situation,
Where could mom stay if she comes now? Honey. Uncle Zhao is gone and my mom is left alone. The two sons of uncle Zhao are ungrateful. I’m worried to leave my mom there alone. Well, we can take the high speed-rail to reach mom now. It takes just about an hour.
We can visit her on weekends. Yes. This can be a way. But it can’t solve the fundamental problem. Honey, let’s work hard together and get my mom here as soon as possible. Okay? Okay. Let’s work hard together and get mom here. Let’s go and eat. Brother, sister-in-law,
You guys don’t have to cook tonight. Come and eat with me. And also, Weizhen, come if you’re not busy. Madam, please sign this document. -Take a look. -Have a look. Here? Mom. I wish you good health. Here, mom. I wish you good health. Cheers. I wish you good health and all the best.
Hello, everyone. I hope you all are doing well. Mom, be healthy. Cheers, Chunmei. -Come on. -Chunmei. -Come on, Zhen. -Chunmei. Good luck with your work. It’s such a rare sight to have almost all the family members here. We only need Weiqiang now. As for Weiqiang, I think Chunmei could be his representative today.
Since I gained my courage after a few shots, can I say something? Here’s the thing. I think mom really needs someone to look after her now. It wouldn’t be good for her body if we kept it this way. Both of you are so busy. I think it’s time for me and your brother
To pick up the responsibility. Because both of us work more freely and have more time available. How about this? We get mom over to our house and do our filial duty to take care of the elderly. What do you think? I’m not going. I’m fine staying here. Right. Your house is too crowded.
It won’t fit. Right. Well… Mom, you’ve hit the nail on the head with this problem you mentioned. Our house is too small. Once the child gets married… Okay. So now, I come up with two plans. Here’s the first plan. Look, Zhen is now living alone in mom’s old house.
That house’s location is nice, it’s in the city-centre. It’s convenient for Zhen to commute. How about this? Let Jun and Hongyan move to Zhen’s house too. Then all three of them will be close to the workplace. Right? They’ll arrive there in 15 minutes. Then we’ll empty the master bedroom
-and let mom move in. -Enough. Why do you keep stopping me? -Look. -You… -Aren’t you here to have dinner today? -No. What are you talking about? While we were eating… Why are you planning all this? No. -It’s okay, brother. -What do you mean I planned it? Let her finish. What’s the second plan?
Here is the second plan I thought about. I think this is the best for our family. Your brother and I move to where you live now and take mom back to the old house. Because it would mentally and physically benefit the elderly to live in their own house. Okay. I see.
You’re targeting me, sister-in-law. The first plan is to let Jun and Hongyan move in with me. How could I live there under the same roof as the couple? The second plan. you guys move there and take mom there together. Where do I live then? Zhen, what I’m going to say
Might sound unpleasant to you. But I have to say it as your sister-in-law. You are in your thirties. To be honest, you shouldn’t be living with your mom anymore. It’s the same as living off your mom, isn’t it? First of all, your are in a good financial health.
You should get married in your thirties. You can’t always be single. If you don’t get married and have children now, when you’re in your forties and met someone with whom you want to have a child, will you still be able to give birth? Stop pulling me. -Sister-in-law. -I’m talking to her.
It’s my own business whether I want to get married or have children or not, you don’t have to worry about it. You should ask Jun and Hongyan instead as for living off their parents. Right? They are married but didn’t get a house, and you still have to worry about them.
Aren’t they living off their parents too? It’s not that they don’t want to. Are there jobs that pay enough to afford a house nowadays? Isn’t this a realistic problem? I’m just putting it on the table so that we can discuss a perfect plan. Can we have dinner now? I see.
That old house is mine. Right. I have my own plan about when and how to divide my property. Now is not the time. You should be prepared, what if… Weimin, I know you want to buy a house. I still have some money. I’ll give it all to you. No, Mom. I…
Zhen and Chunmei are all here today. If you’re too shy to borrow from them, I’ll ask for you then. Mom, I didn’t mean to… Mom. Mom, listen to me. You don’t talk. I’m not done yet. Stop nagging here. I’ll get confused. Mom, listen to me. You shouldn’t say that.
Why are you talking about taking out your money? How can we spend your money? You have three children in all. Who are we to take all your money? Besides, how can we pay them back after we borrowed it from them with our salary? I earned a few thousand this month
And his salary is less than 10,000 yuan. How can we afford such a debt? And I tell you what, the down payment costs about 1 to 2 million if you want to buy a house around here. Where can we get this much money? So, why can’t we discuss about problem
That can be solved within ourselves? You live in such a big house alone but you won’t help either mom or us to solve the problem. We… Don’t talk. Chunmei, you see, in our family, mom treats you as the apple of her eye and listen to you in everything.
Weimin actually listens to you too, he doesn’t listen to me at all. And also, Weiqiang, you two have been together for so long, right? You are the head of this family. Don’t keep silent. It makes me feel like I’m an unreasonable sister-in-law. You… Say something. What do you think? Sister-in-law. Yeah. I’m afraid
That I can’t be the head any longer. You mean… Weiqiang and I are going to divorce. What? What? Second sister-in-law, you don’t have to go this far with my brother, right? Chunmei, don’t make such jokes. That’s impossible. -Wait, why… -You can’t divorce. Are you having an affair?
It’s inappropriate for you to say that. No wonder she wants to divorce. It was Weiqiang who wanted to divorce me. He… This bastard! This… Why does Weiqiang… Get mom the medicine. Pressure tablet. Pressure tablet. Pressure tablet. Quickly get mom some warm water, Zhen. Mom, don’t… Call Weiqiang and ask him to come back.
-Okay. -I have to ask him. Okay. I’ll make the call. Mom! Mom! Don’t get angry. [Brother] He’s not picking up. He’s not picking up. He’s not… Mom, he’s not picking up the phone. Go and get him back here! I need to ask him face to face. Alright.
Why does he want to divorce Chunmei? Okay. Okay, let’s go and find him. Stop calling now, why are you still… Alright. I’m listening to the… Okay, I’ll go over. Where are you going? Mom, don’t worry. He’s out to find Weiqiang. Find him. Ni Weimin, I tell you what,
Your brother is in big trouble now and so are we. You need to discuss with him about the house. We have to strike while the iron is hot. Otherwise, we don’t know how long it will take. Now isn’t the right time -to say this. -If not now, when are you going
To solve it then? Okay, I’ll ask him. Tell him. Okay. Okay, I’ll wait for you. Okay. Let’s wait for him to come back and see what he says. Mom, don’t worry. Weimin has gone to find him. He will definitely bring Weiqiang back. Er’hu, go back with Zhen. You can’t help with their problem.
Chunmei, don’t be sad. Okay. Don’t worry, we all stand by you. Someone is home. Okay. Okay. Alright. Okay. Zhen, you should go too. Mei. I’m with you. I’m fine, Mom. This little jerk. Uncle, have some water. Thank you. Thank you, student. Uncle, you… Professor Ni resembles you a lot. Right?
Of course, we are brothers. I’m his elder brother. You work hard. Studying is not easy, huh? It’s so late and you’re still here. Uncle, I… The clumsy bird flies early. You’re right. Uncle, can you do me a favour? Can you persuade Professor Ni to take me in as one of his postgraduates?
Well, you should talk to him about this yourself. Ask him. What should I say? I have talked to Professor Ni, he doesn’t want to accept me. His assignment is too difficult and he’s afraid that I can’t keep up. Do you think you can catch up? I… I don’t think I can catch up.
Then don’t follow him. Brother. Professor Ni. You’re here. You can leave now. I need to talk to my brother. Okay. -Okay. Good luck. -Bye, uncle. Goodbye, Professor Ni. Are you busy? No, I’m out alone. What’s up? I just called you but no one answered. Our mom was worried about you.
So she asked me to check on you. Mom is doing fine. She’s fine. Me too. It’s getting late, you should go home too. What are you talking about? Why are you driving me away? Today, Chunmei asked us to have dinner at your home. And then, Chunmei told us about it.
Why do you want to divorce her? Why? Yes. I’ve made up my mind. What’s with your decision? Why can’t you keep living with her? You wouldn’t understand even if I told you. Yes, I can’t understand. But do you know that mom almost fainted when she heard it? You can’t just divorce like this.
You’re too hasty. You, if you want divorce… Then, you… What about your son Sinan? He’s not a child anymore. Brother, I know what I’m doing about my family issues. If you do, you wouldn’t want a divorce. Tell me, are you having an affair? Brother, having an affair isn’t the only reason for divorce.
That’s not the reason. If it’s not because of this, you… If that’s not the case, why are you getting divorced? Why are you doing all this, then? What happened to Chunmei? Just go on and live your life. There’s no problem that can’t be solved. Yes you’re right.
And I believe that divorce is the best choice. It’s tiring for both of us to keep things hanging. Do you think our lives will be easy if Chunmei is unhappy? If she’s in a bad mood, mom will not be in a good mood either. The whole family will be affected.
Have you considered all these? Of course I have. All these years, I’ve been putting others first. This time, I just want to live for myself. Brother, none of you know that what kind of life I’ve been living all these years. I don’t want to live like this anymore.
I want to live in a new way. Let me ask you. What kind of life, what kind of life do you want then? I… I’ve lived half my life. When I sit down and think about it, I’m not interested in anything. Brother, don’t worry. Alright, I also… I won’t ask anymore. It’s just…
It hasn’t been easy for you all these years. You’re worn out and want to rest. All this… I can understand. But you’re doing well and suddenly want a divorce. Divorce is not a small matter. You must think it through. Think carefully before you make a decision, okay? Alright. I’ll stop here.
You should rest. Look at your tired face. Alright. Have a rest. I’m leaving. Weiqiang, a man should never play the field. Mom. You’re back. We’re back. Mom. Are you tired? I’m fine. My mom asked me to bring you some food and say hello to you. What did you bring me?
Why did you bring this? They could all be found in the supermarket. It’s a token of appreciation. Well, sit here and have a talk with me. Okay. How is your mom now? Not so good. Uncle Zhao just passed away, and he hasn’t been buried,
Yet his two sons already can’t wait to divide his property. They don’t care about my mom’s kindness to them all these years. Let me tell you, there’s nothing you can do now. Now you have to talk your mom out of it. It’s not my mom who can’t get over it, it’s me.
Why would you? You have to get over it only then can you comfort your mom. Do you remember Uncle Zhang Jin who lives on the seventh floor? He’s in his sixties. That Uncle Zhang Jin, he met Aunt Mao in the park. Aunt Mao is pure and gentle. She’s a great person.
They danced together and slowly developed feelings for each other. Later, they got together and he said, “It’s quite lonely since we both don’t live with our children, why don’t we live together so we can take care of each other?” They haven’t even registered their marriage, yet Uncle Zhang Jin’s son and daughter
Has already pointed at him and said, “Listen, change the house’s ownership to us first if you want to marry her!” When Aunt Mao saw it, she said, “Oh God! Why are your children like this? How could I spend the rest of my life with you? Forget about it.” It’s not easy
For a husband and wife without blood ties to stay together and last till the end. And your mom She has a house in her hometown. She also has some pension, even though it’s not a lot. She’ll have no problem living alone. Okay. It’s quite good. You don’t know our family’s situation.
We can’t live in that house. So I’m thinking that I have to work hard while I’m still young and make more money. By then, I’ll get my mom here and take care of her. That’s the best. Otherwise, I’m worried about my mom. Right. I also think that your mom would feel lonely.
What happened recently made her upset. It’s not a problem at all to take her over here and stay for half a month. Although our house is small, it’s still big enough for her to fit in warmly as a family. He can’t. He dare not. Don’t say yes. Mom, I won’t.
You should lie down. Take a nap. Be good. Here. I’ll wake you up when Weiqiang is back. You wake me up, I’ll scold him. Go to sleep. Don’t say yes. Don’t say yes. Okay. Don’t say yes. ♫I look back to the past after all the fuss♫ ♫Tears finally flowing backwards♫
♫I want to keep the time in my fingers♫ ♫I want to fly to the edge of the sky♫ ♫I just keep walking and hoping♫ ♫Waiting, loving and watching♫ ♫Our Seasons♫ Weimin has talked to me. ♫Change in time♫ See you at the Civil Affairs Bureau at 10 a.m. on Wednesday. ♫Loving, hating and missing♫
♫Let’s just get together, break up and keep hurting♫ ♫Our seasons♫ ♫Change in time♫ ♫Looking back through the fuss♫ ♫Looking back through the fuss♫ Ni, you’re back. I’m back. You’re taking out the trash? You’re finally back. I’ve been waiting for you. Where are the kids? They’re sleeping.
Hongyan just came back from her mom’s house. She’s in a bad mood. I’ve been talking to her just now. Sit there and talk to me. Let’s talk tomorrow. Let’s talk tomorrow. Go to bed first. Why does it have to wait until tomorrow? I’ve been waiting for you here. We were rushing around
Just to find out the truth, and now you want me to wait until tomorrow? What did he say? I told him, “Weiqiang, a man should never play the field.” What did he say? He told me that he wasn’t having an affair. Are you trying to piss me off?
Did you say what I asked you to tell him? I didn’t. You didn’t? Lower your voice. What did you do then? How can I tell him? He’s so anxious about getting his divorce. I can’t say it. How can I say it? That’s why we have to talk about this, because he’s getting divorced.
Tell him, “Our mom is sick and you two are going to divorce. After divorce, mom can’t live with her ex-daughter-in-law anymore. We can solve the problem of our house by moving there since the house is empty,” Well… Isn’t there another grandson? The second grandson Sinan. Mom likes Sinan. Right. She likes Sinan.
I knew it. Your mom has adored Sinan since he was born. Has she ever looked at our son? Wait, we shouldn’t criticize the elderly, right? We can’t ask them to love our child. But our son is the eldest grandson. He’s more important than Sinan. Your voice is too loud. They’re sleeping.
I’ll tell him tomorrow. No, don’t tell him tomorrow, listen to me first. Ni Weimin. I have to make it clear today. Listen to me. Ever since I married you for almost 30 years, Ni Weiqiang told me that the most memorable thing in his childhood was that when Zhen finished pooping on the urinal
While you were eating here, she shouted, “Brother, I’m done!” Then you put down the chopsticks and went to clean her up. She hung on your back like a monkey. You carried your sister everywhere you went, right? That time, we just got married and Weiqiang went to university.
You said he’s having a hard time and we have to give him 200 yuan every month. -Enough. -No, don’t stop me! Did I ever say no? No, you didn’t. Have I ever hesitated? No, no. I married you from the bottom of my heart. I… All I think about is this family.
I think about my son and you. Stop pulling me. You always say the eldest son should act as the father. You raised them up. Your brother is a professor. Your sister is a TV producer. Now we are at the bottom. We are in trouble now. I see you climbing up there every day.
How old are we? Why are you always making me the bad guy and you the good guy? Don’t cry. The kids are still there. Er’hu, I understand you. You… What do you understand? Ever since you marry into Ni’s family, either as the eldest son’s wife, or their daughter-in-law, or Jun’s mother,
-You are… -You don’t have to praise me. You’re the best. Oh come on. You did so well. I really do love you very much. Stop talking about this word. I mean it. Who would believe that? But the only flaw about you is the way you talk. What’s with the way I talk?
Well, sometimes you are… What’s wrong with me? too straightforward. Why do I need to watch my word when I’m talking to my husband? Can’t you lower your voice? I didn’t tell your sister. I didn’t… Didn’t I ask you to tell your brother what to do? Go. Go to sleep.
You can’t help me at all. I know. We… I’m the only one who’s worried about this family. I know. Look at my waist. You have to stick the plaster for me. You deserve it. Let’s go. Get lost! Get lost! Hurry up. You’re annoying. I don’t care.
I’ve put up with you for a long time. I’m sorry, auntie. Auntie. Don’t be angry. Calm down. I didn’t mean it. Come on, our future Best Actress. Let’s get into the character again. Don’t worry about me. I need to care about my nephew’s love life first. Why do you care about me?
I’m rehearsing with you. Only that napkin girl can make you so distracted, right? Tell me, what’s wrong with her? Let me analyze it for you. Analyze what? You don’t understand. Let me ask you. Have you two had a date? She treated me a meal once. Have you ever given her a gift?
I did, the napkins, coffee, and sandwich. That’s not very romantic of you. You have to give her lipsticks, roses, jewelry and bags. You’ve never gifted any of these? Be generous. You don’t understand. She won’t like all these things. It’s too vulgar. What’s so special about her? She’s richer than you. Right.
She’s prettier than me. Right. No, no, no. Not as pretty as you. Not as pretty as you. Where did you two meet? The cafe. The TV station is next to the cafe. Is she the host? Alright, stop asking. Why do you have so many questions? There’s a huge gap between us.
There’s no chance. If she really doesn’t like you, don’t be discouraged. She must have bad taste. Anyway, there are still plenty of girls in the world. Yes. Director. Ni, why are you here? I’m waiting for you. What’s up? Here’s the thing, I know that we have no right to interfere
The decision of Chief Editor’s Office, but this concerns the future of our show. You should’ve at least informed me when you were discussing it in the chief editor’s meeting. Now all the kids in the team know about it and they have no will to work at all.
How do you want me to continue the last four episodes? The station had a meeting yesterday, they said all the shows after 9 p.m. will be moved forward. You just need to do one more episode. Wait. Didn’t we agree to give me the last four episodes? Why did you cancel it?
The reason is very complicated. I have to go now. Director, It’s been three years since The Thinker is revamped. Although the ratings aren’t high, we also have a fixed audience. The topics and guests of every eposide are carefully selected by us. Although Gen Z now prefers web variety shows,
We still have many young viewers according to the data. And we were even nominated for the Best Talk Show of the Golden Plum Award last year, right? To be honest, the rating is is not just the problem of The Thinker. It is a problem that the whole TV station has to face.
It’s said that the general environment is difficult, but we’re in the TV industry at the beginning. How can we retreat just because the general environment is difficult? If everything is cut off based on the data, I don’t think any show is going to survive. You win. What you said makes sense.
But isn’t this the decision of the station? The station has decided to give me the last four episodes too. Ni, is this your first day here? Where is the TV station manager? I need to talk to him. The manager is having a meeting with the sponsors. I just told him
To transfer you to Channel Three. -Manager. -Ni. Come. What is it? You have a guest here? This is Mr. Wang. What’s the matter? Manager, The Thinker is an old favourite show with many loyal audiences. The suspension of the show is caused by the market trend. But it’s my duty to wrap it up
For the audience. I promise you. I will do my best for the ending episode of The Thinker and leave the audience with a perfect memory. And I won’t let you down. Are we really going to lose the show? Who told you that? The news is spreading everywhere. What’s going on?
I told you that The Thinker is… You’re here. You’ve heard about it? Yes. It is indeed the last episode of The Thinker. I won’t say anything to comfort you. I don’t know what to say too. It’s meaningless. We’ve been working together for so many years. I’ve made arrangements for you guys after this.
Madam, no. I’ve talked to the Variety Show Department, News Department and online videos department. Don’t worry. Let’s get a new guest for the last episode. Let’s think about the content. Think about what to promote. Let’s try our best to end the last episode perfectly. Come on. Come on! Come on. I’m getting divorced.
Who’s going to divorce? Ni Weiqiang and I are going to divorce. What are you saying? You’re going to divorce Ni Weiqiang? Why? He has an affair? Do you know that woman? Who is she? Chunmei. If she wants money, you can send her away with money. It’s impossible
If she wants to be the professor’s wife. No way. You can’t get a divorce. I don’t even know which woman you’re talking about. Then why would he divorce if he’s not having an affair? Is it you who want to divorce him? Say something. Chunmei, it’s normal to have itchiness and pain in marriage,
Just bear it if you can. Think about it. It’s not easy for you and Ni Weiqiang to get this far today. Without you, he wouldn’t have become a professor. You take care of his basic needs, there’s nothing you don’t have to worry about. Do you know what people say about you?
They said you have two sons, one named Ni Sinan and one named Ni Weiqiang. You’re just like his half-mother! You’ll regret it if you get divorced so easily, Let me ask you, if you get divorced, who will have the house? I don’t know. What about the kid? I don’t know.
And who’s going to take care of his mom? Me. You? Why should you care about his mom if you’re divorced? His mom has been with me for so many years, I don’t know how long she can still live if we separate now. You’re going to take his mom,
You have to take care of your child and you have work to do. You’ll burn yourself out! Chunmei, let me tell you the truth. I’m divorced now. I might look happy going to work every day. But when I came home alone, do you know how many times I cried?
I don’t want to get divorced and I feel, I feel sorry for my child. I also think that I’m a failure. So, sometimes I really want to to have a drink with you, but I don’t have time. I have to accompany my son and take care of my mom. Then the next day,
I have to pretend that I’m okay. Do you know how it feels? It’s very depressing and painful. Because I’ve experienced it so I know. I don’t want you to be like me, you know? So you should never get divorced. Alright. Whether we’re divorced or not, we shouldn’t be crying. You can’t divorce.
From now on, I’ll drink with you. Don’t cry. You came on time. I’m on time because I didn’t want you to worry. Let’s go. Wait. Before you go in, take a look at this. As long as the procedure can be processed, I don’t need anything. No need to look at that.
What do you mean? We’re just submitting the divorce application today. We have to wait 30 days before the formal procedure. This is called the divorce waiting period. If you have calmed down, let’s go home and live on. If you can’t calm down, come back to get a divorce paper.
Is this a new rule? 30 days? Why are you so eager to divorce? You didn’t study the marriage law? Let’s go. Mom. You two came back together? Weiqiang. Are you okay? Mei. Are you two on good terms now? Are you not going to divorce?
Here are some of the Ma’s steamed buns, eat it while it’s hot. Everything’s okay? Sit down. Go ahead. We went to the Civil Affairs Bureau and submitted the divorce application. The new rule is that we can only get divorced if there is no objection after 30 days. You’re divorced? Just like that?
Not yet. He said after 30 days, if there’s no objection, we are officially divorced then. 3… Where is it? The Civil Affairs Bureau. I’ll get it back. Mom. Mom, listen to me. -I, I’ll get it back! -Mom, listen to me. Listen to me. Mom. Calm down, please. Sit down. Sit down.
Go get it back. No divorce. Mom, listen to me. I’ve thought it through. Are you sure? We… Our family is scattered now. If you get divorced, what about Chunmei? What should I do? My grandson. I’ve thought it through. Mom, I tell you. After the divorce, I won’t take this house,
I’ll give it to Chunmei, okay? What about you? Where do you live? Don’t worry about me. I can go anywhere. I have a dorm at school. What about me?