【BM SUB】In Later Years EP4 | Hao Lei, Angle Wang, Tina Tang | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [In Later Years] [Episode 4] How’s Grandma? She’s fine. She has already been discharged from the hospital What about my dad? Is he back? Leave him alone. He’s fine. How about you? How are you doing? You still care about me? I care about you the most. Take care of yourself.
Then I’ll be fine. Tell me the truth. Is there anything between you two? What can it be? Are you two going to divorce? Nonsense. It doesn’t matter if you divorce. Tell me if you plan to divorce. I’m almost 18. If we get divorced, whom will you live with?
Of course, I will live with you. I don’t want you. Go upstairs. Bye, Mom. Ms. Zhou has a bad temper lately. It’s like he’s taking gunpowder. I heard that the wife of Master had come to see Ms. Zhou. Ms. Zhou and Ni stay in the lab until midnight every day.
Who would believe that they were doing experiments? In my opinion, Ni is the best. He has a wife at home and many girls outside. If If the publishing house hadn’t called me and asked me if I wanted to put down a Deputy Editor, I didn’t know about this at all.
What do you mean by saying that you didn’t know it either? How could you let Professor Ni be the second chief editor? He must be the first. What are you thinking? Do you only care about gossip every day? You must change it immediately. Professor Ni must be the first. Hurry up. What…
If Professor Ni isn’t the first, tell me who dares to be the first. Be careful. Check it. Reply to me as soon as possible. Have you heard everything? Don’t worry. I’ve told the publishing house to correct it. You must place first in the books in this field. It’s okay. It’s just a name.
It’s not just a name. This is related to whose achievement this academic issue is. I’m tired. I want to take a rest. I know you’re under a lot of pressure. But can we change another way to alleviate your midlife crisis? You don’t need to be so desperate.
I want to make a desperate attempt. If you are like this because of me, you don’t have to be like this. I don’t care about the rumors in the institute. They can say whatever they want. Really. I don’t care either. If you don’t care, why do you… I’m tired.
I want to take a rest. Professor Ni. I didn’t expect you to be so disappointing. Mom, do you want to soak rice in soup? It’s good. Is it good? Drink more. Mom. Qiang. You’re back. Mom. What took you so long to come back? Mom. Have you forgotten about me? Of course not.
Look, I bought you your favorite Ma’s steamed buns. There are Ma’s steamed buns too. They are delicious. Yes. Go wash your hands. -Okay. -Come and eat. Okay. Have one. They smell good. Don’t eat the rice. Have some buns. Rice is in the pot. Help yourself. Okay. Is it still hot? Yes.
Do you want some vinegar? No. Is the bun delicious? Yes. Come on. How is your project going recently? Pretty good. I heard from Dean Zhu that by the end of the year, your lab may become State Key Laboratory. Almost. That’s great. No matter how busy you are, you have to come back.
You have your wife and mom at home. Yes, mom. I’ve been too busy lately. After I finish this, I’ll come back to accompany you every day. Come back… I miss you. -Mom. -Let’s eat. Mom. -Let’s eat. -Let’s eat first. Hurry up and eat. This is beef. [Jishan City] Aunt Fen’s cooking is good.
-It tastes good. -It tastes good. Brother, one more. Aunt Fen, stop working. Sit down and eat. By the way, did Hongyan and her husband buy a house in Jinbei? Houses are so expensive in Jinbei. How can they afford one? You have to help her. Today, we asked a friend.
What did your friend say? My friend said that although our house is old, it has a good location. Now in the market, it is worth over 800,000 yuan. Aunt Fen, have some food. Get some food for Aunt Fen. No, I can do it myself. No need. Aunt Fen, this is what I think.
Let’s do as we agreed last time, right? Let’s divide the house into three parts. Yes. If you’re willing, we can give you 300,000 yuan now. I’ll suffer some losses. Then the property of this family will be completely divided. It’s fine if you don’t agree. You can give us 550,000 now. Then the house
Will be yours. We don’t owe each other anymore. What do you mean? Do you want to sell the house now? Do you want to drive my mom away as soon as your dad died? You can’t say that. We didn’t say we would kick your mom out now. You can’t take it that way.
That’s right. You’ve misunderstood. That’s not what we meant. Then what do you mean? Yan, we’re family. Let’s talk gently. Yes. Hongyan, you’re a girl, aren’t you? Can you stop getting mad when you talk? When did I say I wanted to drive Aunt Fen away? Let me tell you. Without my mom’s permission,
No one can sell the house. Sue in court if you have the ability. Don’t mention the court. As the old saying goes, we can’t disclose our family shame. Aren’t you ashamed of going to court? Aunt Fen, well, look. It’s quite lonely for you to live here alone, right? After dinner, you… right?
Please clean up the two rooms. Sister-in-law, go home and pack your things. Move in with my brother tomorrow. I understand. Okay, brother. You too, honey. Go home and pack our things. Don’t bring too much. Okay. Let’s stay in the room next to it. Okay. Right, Aunt Fen?
You need to be a little tired. Every day, you need to cook for more people, right? But don’t worry. We will pay for the food, okay? Pay for it every month. Do you hear me? We won’t pay you a penny less, Aunt Fen. Pay for it every month. You have gone too far.
Do you treat my mom as your nanny? You sound so mean. What nanny? Isn’t she my dad’s stepwife? We have to treat her as our mom. Yeah. We call her Mom, isn’t she supposed to cook for us? Besides, when my dad married Aunt Fen by then, we didn’t agree.
Who took away my dad’s pension in so many years? Who stole your dad’s money? Your dad’s money isn’t enough to buy medicine. All these years, my mom paid for the medical expenses. When did you ever pay a penny? The bills are here. Shall we do the accounts one by one?
You want to do the accounts, right? Liu Hongyan, do you know how much you should pay to rent a house for a month? Aunt Fen, right? How many years has she lived in our house? Has she paid rent? If you count the rent, it will be a lot of money.
If you really do the account, it will only be the dowry money that Aunt Fen paid to marry into Zhao’s family. That’s right. Right? That all belongs to the Zhao family. You can’t take any of them away. I understand. Our family’s belongs to your family. Your family’s still belongs to your family.
What a shameless family! Who are you calling shameless? I said you’re shameless. I said you’re shameless. So what? Stop arguing. I understand what you mean. All these years, we’ve been living together. You know me well. Don’t worry. I won’t do anything bad to you two or anything bad to Zhao in heaven.
Let me think about it. Think about it… In a few days, I will give you a reply. Is Mom asleep? Yes. That day, did you go to our college to find Zhou Qin? If I didn’t go for her, how could I know what happened to you? What’s wrong with people now?
Your postgraduate student went too far. She was expelled from the college because she didn’t study well. But she wrote an anonymous letter to tell on you. Are you in a bad mood because of this? Actually, there’s no need to think too much. You went to Zhou Qin not just for this, right?
You must want to know whether we have other relationships other than colleagues? Weiqiang, I don’t want you to think this way. If I really didn’t trust you, why bother talking to her? I have talked to that postgraduate student. She realized her mistake. She promised to withdraw the anonymous letter.
You went to our college to ask that student? Why? Why did you solve my problems behind my back? That’s because you can’t solve it. How do you know I want to solve it? Maybe I don’t want to solve it at all. No, Weiqiang, why don’t you want to solve it?
You’ve done so much for it. Then you can easily give it up, right? Zhang Chunmei, let me tell you. You can control my eating, drinking, and going to the toilet. You can control my food, clothing shelter, and transportation. You can. No problem. I can bear it. Now you have spread your antenna
To my college. The dean of my college is your spy. Zhou Qin from my research team is your friend. Now you want to control my students… You ask this and you ask that. Do you think I’m a baby? Without you, can’t I even live for a minute?
Will I die if I leave you? You can’t solve some problems, okay? Aren’t you like this now? Weren’t you defeated by your postgraduate easily? I’m your wife, okay? There are some problems that you can’t talk over. When you can’t solve them, I have the obligation to help you.
I don’t need this kind of help. I don’t need your help. Please let me go. [Divorce Agreement] [Divorce Agreement] Do you feel better? Yes. Much better. They went too far today. They bullied you as soon as Uncle died. We’re family. It can’t be called bullying. You treat them as your family.
Do they treat you as their family? Don’t be soft-hearted. You have promised me. I promise you. Mom, I’m leaving. Have a fried cake before you go. It’s delicious. Weiqiang bought it. Mom, this is oily and sweet. It’s not good for your health. You can just have one. Don’t eat anymore.
I don’t eat it very often. Just this time. It’s okay. -Take one. -No. No. Just eat one. I’ll have one more. Chunmei, I hope you can agree to divorce as soon as possible. You need a husband to live with you. I wasn’t this kind of husband and I will not be either.
As long as you agree, I can give up everything. Old people can’t eat food high in oil and sugar. Don’t you know it? Morning. Morning. I know, as usual. Wait. Is your screen name “Hehe is coming”? Yes. You know it? I saw your video. You did a good job. Thank you.
I also saw you build a Super Topic to call for our program not to be suspended, right? Yes. I think this show is quite meaningful. It has influenced many people. As a fan, I really can’t bear to let it disappear like this. Unfortunately, most young audience don’t think so.
When I woke up in the morning, it was the top ten trending searches. It’s not surprising at all. This is why our show is suspended. Whether it’s popular or suspended… It is the market needs. Follow the market changes. No matter what, thank you, He Zhichao. You’re welcome. Well, are you free tonight? Yes.
I have time. Okay. As the producer of the show, I’ll treat you to a meal to thank you, a loyal fan. Okay. Can you eat up all these? Yes. You can question the thinking of a sports student, but you can’t question my appetite. How can you hurt yourself like this? I’m serious.
When I was training in the sports school, my coach asked me to train from nine in the morning to ten in the evening. After the training, I’ll arrange 5 sets of short distance interval running for myself. After the practice, I was so tired that I couldn’t even lift my legs.
But I couldn’t stand the hunger. So I ordered three portions of food. Only when I finished eating them, could I sleep. You ate a lot. You worked so hard. Eat them. I had to work hard. If I wanted to beat my opponent by 0.1 second. I had to train for several hours
On the track. Fine. You can eat as much as you want today. It’s my treat anyway. Thank you. After all, we’re acquaintances. Acquaintance, didn’t you say that you were going to study abroad? Are you going to change a career after you come back? Actually, before I retired injured,
Before I got injured and retired. I just thought about how to win. Now, I’ve made up my mind. I’m going abroad to study sports rehabilitation. When I come back, I’ll build my own app to motivate everyone to work out and let people move positively, seriously, healthily and scientifically. Not bad.
Your dream is quite grand. Then when are you going? I have to prepare for a while to work a few more jobs to save money. I have to answer a call. He Zhichao, it’s your birthday today. Why aren’t you home yet? I have something to do outside. I’ll talk to you later.
This is my auntie. She’s younger than me, but her seniority is higher than mine. She came to Jinbei for an art exam. She lets me perform sketches with her every day. Is it your birthday today? Yes. So, thank you for your birthday dinner. Why didn’t you tell me earlier? Wait for me.
The conditions are limited. That’s all I can do. Happy birthday. [Happy birthday] Thank you. A few days ago, a loyal fan of the thought. Today Producer Ni is sitting opposite me, treating me to dinner and even celebrating my birthday for me. Gosh, is this real? That’s why we should have a dream.
What if it comes true? Come on, make a wish, and blow out the candles. Happy birthday. Thank you. [Memory Bread] [Pass IELTS] Happy birthday. My birthday boy is back. Happy birthday. ♫Happy birthday to you♫ ♫Happy birthday to you♫ -Take it. -Why are you awake? I have to give you my blessing
Before twelve o’clock as an elder. The cake is pretty. Right? Why is one piece missing? You came back so late. So I took a bite for you. A bit too much. It looks complete if you look this way. Okay. Make a wish and blow out the candles. My first wish is that
My auntie succeeds in her art exam. Good wish The second wish. is that my mom is healthy. Good wish. The third wish… What? It is a secret. You hide a secret from me? Tell me. Who did you have dinner with? With a girl. A girl? Who is it? Do you like her?
We can’t be together even if I like her. What does she look like? She’s pretty. How old is she? What does she do? I know. You don’t have to tell me. Is it the owner of the napkin? Why do you have so many questions? Alright. Since today is your birthday,
I’ll let it slide. I won’t ask so many questions. We have to have longevity noodles on our birthday, right? I’ll make some for you. No… Can you turn on the fire? Be careful. I can. Look, I told you I can do it. Auntie. What? Thank you. You’re welcome. You’ve grown up.
Just because there was no will, Hongyan’s family fought for the house. You’re the eldest son of your family. Before your mom is completely confused, you must let her make the will as soon as possible. What? What? Why should she make a will? -How old is she? -What are you yelling about?
Why are you yelling? My mom is now… She is not going to die… It’s rebellious and immoral! What is rebellious and immoral? Don’t point at me. Are you living in the 21st century? People from the Western countries make the will long before they die. This is China. These two are different. Westerners… foreigners…
They do what they want. You can’t use foreigners’ stuff on Chinese… Chinese… And ethical and moral aspects… The will is legal. The law… It is protected by the law. If your mom doesn’t make a will, Zhen won’t leave that old house. If she doesn’t leave, when your mom passes away,
The house will be Zhen’s. Why is that? You are the eldest son. Normally, the eldest son should get more. Frankly speaking, let’s not mention that request. Just let your mom write it down. How much is for my second grandson, how much is for my daughter,
And how much is for my eldest son… my eldest grandson… Write it down clearly. We have to have a portion anyway. If she doesn’t make the will, we will not get anything. First of all, let me tell you. As the eldest son and the eldest son of the Ni family,
I can’t do things that violate moral ethics, that are unforgivable, and that are rebellious and immoral. It means that you don’t do anything in our family. I should be responsible for all the bad things. No matter whether you do it or not, I’ll do it. This one. What are you doing?
It’s almost time to get off work. I want to buy some bananas for my mother-in-law. Why did you put the big one down and take the small one? My mother-in-law can’t finish eating it. She can’t eat meals if she eats this banana. Gosh. You’re so stingy.
What are you talking about? You’re the stingy one. This… We have to take our time, right? The elderly can’t eat much. Er’hu, what did you say? What kind of apple is this? This is called Red Delicious. Mom, this is the most expensive apple in our supermarket. These two are 36.
I washed them clean for you. I know you don’t peel apples when you eat them. I don’t want to eat it. If you don’t eat it, I’ll eat it. Aren’t you working today? You just got discharged from the hospital. I have to visit you. Weiqiang’s house keeps the light on during the day.
What a waste of electricity! Mei said I have poor eyesight. She is afraid that I might fall. As long as I’m at home, all the lights are on. Chunmei is so thoughtful. Actually, Weimin and I also want to treat you well. But Chunmei is too capable.
We can’t get involved to take care of you. So I thought hard how we, sons and daughters, should treat you well. In fact, we should think about what you think about and worry about what you worry about. We should be filial to you as you want. What have you figured out? You have
Two first-priority matters. Two? Yes. The first one is your daughter, your beloved one, right? Zhen is in her thirties. She hasn’t got married. What’s the second one? The second one is… our Ni family’s breeding. Whether Zhen gets married or not, I… Whatever. Whatever. If you want to have a grandchild, push Jun harder.
Mom, I want to push him. But I can’t. You know our family’s condition. We have a small space, and we are short of resources. If Jun really has a child, where should we put it? Mom, let me tell you. As long as we think together and work hard, we can definitely overcome it.
Let’s marry Zhen off and let her move out of the old house. Then your great-grandson will have a place to live. After you pass away, you won’t have any cares. What do you think? Let me think about it. Er’hu, tell me the truth. When I was hospitalized,
Did the doctor find out that I have a terminal illness? No. It was not a terminal illness. But… Mom, listen to me. Everything can develop. -Isn’t that possible… -Just tell me how many years I have left. How can I answer it? I don’t know how to answer. Well…
Then it means that I won’t die for the time being. Right? Why do you mention death? I see. You came here to talk about the house with me. My old house… Right? Mom… You know our family’s condition. Now Weimin and I gave the master bedroom to our son.
Weimin and I sleep on the bunk bed in the second bedroom. You know your son well. He’s very healthy, right? Sometimes, it’s inconvenient to sleep on the bunk bed. Don’t tell me this. Let’s make it clear. When Zhen is married, Jun has a baby, and I’m not dead yet, where do I live?
Here. Weiqiang’s place is great. The lights are on during the day for you. This is not my home. It’s said that children can’t look after the old when the old are old. If I suffer outside, I can go back to my own home. That’s my nest and my base.
I can’t give it to anyone. I’m not confused yet. Mom, I know you will handle it well. The problem is I am afraid that you won’t be able to handle it well. How can I… If I am not able to handle it well, I… You won’t handle it? I close my eyes. Whatever.
Whatever. No, mom. Whatever. I’m going to take a nap. Whatever. What do you mean by “whatever”? Hello, Dad. Sinan, where are you? I am at school. Is the class over? We don’t have class today. No class today? Why don’t you have class today? Dad, I’m in college. I am a freshman.
I don’t have classes every day. I forgot. You’re a freshman now. Sinan, hurry up. My roommate is asking me to have a meal. Go ahead. By the way, do you have enough living expenses? Yes. But… Dad, my mom is so frugal. I should also buy some clothes for club activities. Yes.
I’ll send it to you now. No need. Aren’t you busy with the project? Then send me the money online. I’m not busy. Let me send it to you. I haven’t seen you for a long time. Okay. Hurry up, Ni Sinan. I’m going out. My dad comes to give me money.
Come to give you money? Keep it for me. Your dad is a professor, right? Let dad upgrade our equipment. This is what you want. You… Is it enough? If not, I’ll give you more. It’s rare for you to send me money personally. Thank you, dad. You are welcome. Dad.
Is there something wrong with you? No. What could happen to me? Someone who never came to me suddenly comes to me. I… I do have a thing and I want to hear your opinion. Are you going to divorce my mom? How do you know it? Did your mom tell you that? No.
You didn’t come on the day of the family banquet. Then I knew something was wrong. When my mom came to me a few days ago, she talked strangely. You’re acting weird today too. Am I weird? Look how embarrassed you look! Sinan, I just want to know if I really divorce your mom,
Will you hate us? No, it’s just a divorce. You adults should solve your own problems. If you can continue, then continue. Don’t torture each other if you can’t. Is this what you think? Yes. No matter what happens, you’ll always be my dad, Zhang Chunmei will always be my mom,
And I’ll always be your son. It can’t be changed. You asked me about my attitude. This is my attitude. I mentioned it to your mom twice. Now, your mom still doesn’t agree. Why doesn’t she agree? I don’t know. Okay, I got it. [Perfect Life] When women become 40, youth is limited. Not good.
The words are not good. Its headline is too sensational. And in this article, middle-aged women are useless. Making people anxious is not the usual positioning of our magazine. But Madam, making people anxious is the key to wealth now. What do you mean? We are print media. The readers have already paid
When they buy our magazine. What else do we need? But… So you mean this article is not just about content. It’s actually an ad. Then you sell some collagen, melatonin and the like. Yes, Madam. That’s what I mean. Because our article will be synchronized to our public account. If the reading
Has exceeded 100,000 views, it will become a hit. why don’t we sell goods? What department are we in? The editorial department. What is our job? Editing. Editing, editing… We should focus on the content. We write articles. The content is a mess. Do you still have to worry instead of the advertising department?
Mom, my dad asked me to persuade you to agree to divorce. The script can’t be passed. Dismiss. She is in a bad mood today. Hello, mom. Ni Sinan, don’t meddle in the affairs between me and your dad. I didn’t meddle in, mom. He asked me to persuade you.
I just tried to persuade you casually. When did he tell you? Just now. Should I give him my phone and let you two talk? No, I’ll call him myself. Okay, I’m done. Are you okay? I’m fine, . Won’t you tell me what you think? It’s not about a top star getting divorced.
I won’t occupy public resources. Ni Weiqiang, we are both adults. Isn’t it good for us to solve our own problems by ourselves? Don’t talk to the child anymore.