【BM SUB】In Later Years EP3 | Hao Lei, Angle Wang, Tina Tang | iQIYI Malaysia

【BM SUB】In Later Years EP3 | Hao Lei, Angle Wang, Tina Tang | iQIYI Malaysia

[English subtitles are available] [In Later Years] [Episode 3] You are really good. You… Getting pregnant is a big deal. How could you team up with an outsider to deceive your mom? Our neighbors told me boys would forget their mothers after they got married, and all sons were ungrateful.

I said, “That is not true. My son is definitely not like that.” Well. You brat. You…you’re the most ungrateful among all brats. Hey. We are family. Let’s be civil. Is this a misunderstanding? This is a big misunderstanding. Mom. Well… we made a mistake. We shouldn’t lie to you about getting pregnant.

Please don’t be angry. It’s bad for your health. Let me ask you something. How long were you planning to hide the truth from me? For how long? Mom, we wanted to tell you a while ago. We didn’t have a chance. I’m giving you a chance to explain to me now.

Why did you lie to me? Mom, I had to. Because you didn’t allow us to get married. So I made you lie? Well, you didn’t allow us to get married. So you lied because I forced you to? Son. Son. Let me. Let me say something. Let me say something.

Well, your mom didn’t say she wouldn’t allow you to get married. She just thinks you are not mature enough. How come we’re not mature enough? It’s just… We were worried you would still live with us after you got married. You don’t have a decent place of your own.

So we wanted you to wait. Can you sit down? You want to express your opinions on every matter. But none of your opinions is spot-on. Jun, let me tell you something. Your irresponsible behavior today only proved that I was right to disapprove of you getting married. Mother! Go away. Leave me alone.

Don’t be mad. It’s just getting pregnant. I can make an effort. It will be a piece of cake. I give you my word. It’s easy for you young people to bring a child into the world. You can do that whenever you like. But you can’t change the motive of your behavior.

You dared to do this today. When you’re fed up with me, you would even kick both of us out of our home. No, not… Son. Are you… You…you… You’re going to be late. Don’t get fired. I’m gonna get the perfect attendance award, Mom. I have to go to work.

What work? I’m not finished. I need to make money. Come back! Bye, Dad. Where are you going? I’m going to make money and buy a house. Er’hu, don’t… What? Who do you side with? With you. I… I can’t tell. I’m your comrade. Get lost. We are in different trenches. Right now… you…

You can’t change anything. You’re only upsetting yourself. I’ve done so much for her. When I first knew she was pregnant, I was so happy that I couldn’t sleep for days. After that, I got up and went to the market at six or seven every morning. Yeah. Fresh vegetables. Chlorophyll. Carotene. Lycopene.

I worried that she was deficient in those. Then I bought bones and chickens to make soup for her. Why? I just want the baby to grow healthily during her pregnancy. I want to make her healthy, so she can breastfeed the baby after giving birth. Why? Everything I did was wrong. Alright.

I can’t talk about it? Where are you going? I… I… There is a bonus in my workplace as well. [Are health supplements necessities] My way of being a loving son to my mother is not to obey her. Like many people, I would buy nice clothes and designer bags for my mother.

[Health supplements are a type of food for specific groups] I also teach her how to use a computer, a cell phone and WeChat. She said, “What you’re teaching me are too hard. I’m old. Can you not put so much pressure on me?” I told her, “You and young people

Speak the same language and share many hobbies.” In this day and age, she can still feel relevant. Chief. Ni. What are you doing here, Chief? Come here. What’s up? Well, Ni. The Thinker has been running for many years. You… You are so young. Have you thought about making a change?

The rating of our show has been the same for a long time. To be honest with you, the station wanted to cancel the show at the end of last year. It is still running because of its glorious past. Do you understand? Well, yeah. It has a glorious past. You mean

The station has made a decision? You can say that. How many more episodes will you give me? If the rating is still the same after those four episodes… Er… You… Chief, even if you give me ten more episodes, the rating of The Thinker will probably stay the same. Here is the thing.

This is a TV Station. We can’t only produce and broadcast hit shows. The Thinker has been running for five years. It has its special audience. There are viewers who like and need this show, which proves its existence is meaningful. Not every show is going to be a big hit. I know

The age of thinking has passed. [The Thinker] The wheel of this cart is stuck and crooked. I have to drag it. Er’hu. Ms. Huang. I haven’t seen you in a while. Is this your granddaughter? Yes. How old is she? She’s five. Such a nice girl. Say “Hi” to Grandma. Hi, Grandma.

How time flies. Yes. How is Jun doing? Is he married? He just got married this year. Then you’re going to have a grandchild soon. Who knows? Whatever. He doesn’t listen to me anyway. Your daughter-in-law is not from here, is she? No, she isn’t. She’ll definitely ask you to buy an apartment.

I can’t do that even if she asks. I will just let them be. That’s not like you, Er’hu. Well, I’m just a timid person these days. Honey, eat something now. It’s getting late. Let’s go home directly after we done eating. I dare not go back home. Your mom was so intimidating this morning.

How can I face her when I go back? I’m not going back. Don’t be upset. – Honey, calm down. – No. Well, have you heard what she said this morning? Team up with an outsider? We’ve been married for a long time. And I’ve lived in your home for a while.

She still consider me as an outsider. How could she say things like that? Honey, don’t be upset. When I thought I was pregnant, she took good care of me. Now she knows I’m not pregnant, and she is angry at me. – In your family, I’m the tool… -No, that’s not true.

– for giving birth. – She didn’t mean that. Yes, that is true. If you believe so, you’re really overthinking. You know your mom is very decisive. We could postpone getting married. I could have wait until your mom accepted me completely. And then we got married. Right? I wasn’t rushing to get married.

But I was, darling. You are so beautiful and amazing. If I didn’t marry you, someone else would. Let go of me! Trust me. Trust me. Don’t touch me! I… I can’t touch my wife? Don’t touch me! Get lost! Okay. I’ll get lost. I will. Get lost! I’m home. You’re finally home.

I didn’t eat anything today. My blood sugar level is gett low. That’s not good. You worked hard. The baby just told me… What? He told me he was hungry. You’re right. Mother and her son are connected. His mother eats a lot. So the child must have a big appetite.

What does the baby want to eat? He said he wants something light. Noodle soup with pork chops. Noodle soup with pork chops. Very light. I will cook that for you. Okay. Here it comes. A hot bowl of noodle soup with pork chops. Here. Try it. Slowly. He Zhichao. I told you

I was hungry. I thought we were just acting without the real items? Aunt, are you really hungry? He Zhichao, are you stupid? You can’t tell if I’m hungry? I’m not an acting student. I can’t get into a character and get out of it that fast. How can I tell if you’re hungry?

I’ll cook for you. Maybe there’s one bag of ramen with pork ribs flavor left. He Zhichao. Are you serious? I came all the way from my hometown to take care of you. It’s fine if you don’t take me out to get some delicious food. You can’t just give me a bag of ramen.

He Meilian. Are you sure you’re taking care of me? I’m telling you, I will be grateful if you don’t make trouble. He Zhichao, I’m telling you again my stage name is He Anna. Fine. Miss He Anna, take a look. Since you moved in, I have been sleeping in the living room.

And look inside the fridge. It became empty after you moved in. Why? Isn’t the nephew supposed to give his bedroom to his aunt? Also, you always know that I eat a lot. Yes, I should treat my aunt well. He Anna, be honest with me. Why did you come here, exactly?

I’ve told you many times. I came here to prepare for the art exams. I will be honest with you too. I’m preparing for going abroad. I’m working multiple jobs. I really don’t have time to take care of you. But you’re here. I… What are you talking about, my nephew?

I, your aunt, should take care of you. Fine. How long are you going to stay? Until I’m enrolled. What if you failed? What are you talking about? I finally get it. You’re planning to stay here for a long time, aren’t you? Yes. Alrigh. Mom, go to sleep. Weizhen, be honest with me.

Did Zhou Qin send the cake today? Why didn’t you tell me when I asked you at the dinner? How many girls are all around him every day? Pretty girls. Weiqiang is an excellent professor at school, isn’t he? So it’s common that girls like him and admire him. Mrs. Ni. Zhou, are you busy?

I’m doing my laundry, and I’m doing Professor Ni’s as well. Thank you for your hard work. Besides doing research, you also take care of his daily life. No. It’s just a simple task. Have a seat, please Okay. Dean Zhu told me gets selected as one of the Scholars of Jinjiang,

You’ll be the next candidate. It’s all because of Professor Ni’s help. It’s our job to assist him in those researches. Mrs. Ni, come sit on the couch, please. It’s more comfortable. Have some water. Thank you. Since you’re here, I have something to ask you. Do you know

Professor Ni is taking a long vacation? Yes, I just learned that. Do you know why? Don’t you know? How would I know, Mrs. Ni? You are his wife. Yeah. It’s a shame he suddenly gave up his long-time project. But I think maybe it isn’t just the work that he wants to give up.

What do you think? Mrs. Ni, are you saying Professor Ni is taking a vacation because of me? If this is about the rumors in the department, you can tell me directly. Actually, I don’t care about all kinds of rumors. Because you guys know the truth about your relationship.

Since you don’t care about the rumors, why did you come here to talk to me today? Because I want to save him. Save Ni Weiqiang. And you’re gonna do that with me. It’s so late. Why my parents are still up? They are waiting to approve us. You are home.

Dad, mom, you’re not going to bed? No, no. It’s still early. Come here. Come here. Don’t go to bed right away. Here. Sit down. Have a seat. Have a seat. Here. Have one. Have one. Here. You have one too, Son. Well, our hearts are filled with great sadness, especially your mom’s.

Do you know that? It hurts here. I have been trying to comfort her. She starts to feel better now. When you’re having some problems, you… you have to solve them. You can’t run away. We can only have a harmonious society when our family life is harmonious, right? All right. That’s enough. Fine. Mom,

We were wrong, indeed. Well, it’s my fault. Um… Hong… The false pregnancy was my idea. She didn’t know anything about it. It was totally my idea. I must apologize to you sincerely. I’m sorry. You don’t have to… You don’t need to apologize to me. As your parents, we would do anything

To make your life better. Your dad moved to that small room and has to climbs up everyday. Right? Why do we do that? For what? For our grandson. For the baby. Now there is no baby. When are you planning to get pregnant? You have to tell me. I need to be prepared. Well,

I… I really didn’t know Jun used that reason to have your permission to get us married. No, let’s not talk about that. No more talking about that. Let’s talk about now. What’s your plan for the future? What I want to say is that I’m not ready to bring a child into the world

For numerous reasons. Why? Er… for one thing, my career is still growing. I hope I can reach the next level in my career first, and we both have financial abundance. Then I will have a baby. Because I want to give my child a better environment. Okay. I’ll tell you this now.

Our country will need to take two steps to become moderately prosperous. I will make sure you guys only have to take one step. As long as you get pregnant, I’ll buy an apartment for you. Mom, are you for real? You think I’m lying? You just made our dream come true, with one step.

Let me give you a hug. You really solved a big problem. All right. Go to bed. We’re going back to our room. Go back to your room. Go now. Come one, darling. Are you glad? Are you happy? Well, let’s think about it. Shall we give her a surprise? Let’s do this. No, no.

Wait a minute. Wait a minute. It’s not that simple. Didn’t my mom make it clear? The point is your mom wants me to have a baby. But I don’t want to have a baby now. We’ll have a home soon. Let’s do this. – Come on, honey. – I don’t think so.

Er’hu, let me ask you something. You just… you… You said you would take care of the full payment for their apartment. Did I say the full payment? No, you didn’t say that. But do you know the down payment on a three-bedroom apartment is more than a million? Wait a minute. Who…

Did I mention a three-bedroom apartment? – Then why did you promise to…? – I… I was just bringing it up. But is she able to get pregnant first? Go. Go. Go take a shower and go to bed. Er’hu, you… Your mouth… You’re very talented. You… Go. Go. Go. Go. Mom.

What are you doing? It’s you, Mei. I… I just saw a man standing by my bed. I don’t know him. But he asked me for money. I kicked him out. Come one. Give me this first. Put it down. Is he still outside? No one was here, Mom. You must have had a nightmare.

Here. I’m back. You’re back. I’m staying here with you. About two months ago, a graduate student of Professor Ni’s, who has just joined the research team, told some of our results to her friend. But her friend happens to be a student from University of Chemical Technology.

They are working on a similar project as well. So Professor Ni fired this student immediately after he found out about this. But the student refused to admit what she did. She made a scene in the department. At last she falsely accused Ni Weiqiang of having an affair with me. And because of this,

Professor Ni cannot be a candidate for Jinjiang Scholar for now. Mom, have some breakfast. I am going to make a phone call. Hello? Are you Zhao Xiaoyun? I’m Professor Ni Weiqiang’s wife. We should talk about the anonymous letter that you wrote to report him. Morning. Morning. You’re very punctual, producer Ni.

I’ve asked my colleagues. You walk into the café at 9:40 every morning. And you always order a sandwich and a hot cup of Americano to go. You were thorough. Didn’t you work the night shift yesterday? Why are you working in the morning today? I changed my shift to wait for you.

Why did you wait for me? To buy you breakfast and coffee. The coffee I made that day was really bad. I’m sorry. I’ll buy you one today. That’s not necessary. I don’t like owing anyone anything. Here. Use my card. Producer Ni, give me a chance, please. I promise the coffee

Won’t taste like soy sauce this time. Okay, thank you. Wait a second. Er, I need to give this back to you. Thank you for the other day. I washed it. Americano. Sandwich. Thank you. Anything else? Are you waiting for the customer’s feedback? I spent the whole night figuring out

How to make the coffee taste good. Try it. It’s not bad. You’ve made progress. Actually, I also named this coffee. Its name is Letting Go. The coffee was called Getting Over the other day, and today’s is Letting Go. What’s the meaning of this? No particular meaning. Letting Go is the title

The theme of the eighth episode that aired two years ago. Right? I remember that episode. You invited Professor Zhao from Jinbei University. I like that episode a lot. You watched it? I watched every episode. Since you came to our school for an interview three years ago, I became a die-hard fan of thinking.

I watched the show every Saturday night, at eight. I don’t believe you. You don’t? Well… Quiz me. Okay. What was the episode with Mrs. Wang Juan, last year about? Can we live without a social life? The Spring Festival Speical. This February. How to make the lunar New Year festive?

You really remembered all of them. But our show’s average viewer age should be close to your father’s. I don’t have a father. My mother is busy working everyday. She doesn’t have time to watch TV. Therefore, you can think at any age, with any gender. You can start thinking anytime.

After three years, you’ve become a thinker. Actually, I want to tell you when I was injured two years ago, I couldn’t let go of the running track. But look at me now. I’m alive and well. I hope you’re well too. Maybe you’ll find a forest after you let go a crooked tree. Yeah.

I understand everything you said. But when things actuallly happened in my life, it was not that simple. Why am I telling you this? Anyway, thank you. And yes. Our show rarely has young viewers like you. Unfortunately, bad news is that the show will be cancelled soon. Cancelled? Maybe I should really let go

Of this matter. Thank you. Producer Ni. I… Can I add you on WeChat? Why do you want to do that? Because I’m your most loyal fan. Okay. Bye. Thank you. Liu Qing, have you ever regretted your divorce? Regret? My life still goes on. He was not a family man in the past.

He didn’t take care of our child, and he cheated on me with another woman. He made a mess of our life. It’s better to live without him. Don’t talk like he is totally worthless. If he didn’t have any good qualities, you wouldn’t have married him. People change. Do you know that?

When he was part of our family, I would keep some food and leave the door unlocked for him when he was not home. I felt hopeful. Well, now I don’t keep anything for anyone. The hope is gone. My marriage was like chicken ribs. They are useless but you feel bad

If you throw them away. Do you think if you put up with him and made compromises, things would be different now. That would be impossible. It was a matter of principle. Once a cheater, always a cheater. I wouldn’t tolerate that. I don’t usually have time to enjoy a massage.

Please stop talking about him. Stop brushing the stupid walnuts. Okay? Hurry up. Call our son and ask where they are now. They always don’t come home directly after work. I’ve made the dishes. And they’ve gone cold. I have to reheat them. You don’t have to. They’re back. You’re home. Dig in. Now.

Why did you come home alone? Where is Hongyan? Uncle Zhao is in critical condition. Yan has to go back to visit. In critical condition? Why didn’t she tell me she was going back? All right. All right. Let’s eat. There are so many dishes. We have to drink. Come on. You guys start now.

I’ll serve the soup for you. How old is her stepfather? He’s in his sixties. Sixty-three. You’ve asked Hongyan several times. Even I remembered. Her Uncle Zhao’s liver… It must be alcoholic cirrhosis. It is caused by drinking. You should drink less in future. You drink everyday. My drink has all the essences. Well… Jun.

I have something to say. I’m sure you won’t like it, but I have to say it. When you were dating her and planning to marry her, I didn’t give you the permission. Why? She is pretty but her financial situation is bad. She has only her mother.

Her mom has been with that Uncle Zhao for years. But can you cure liver cancer? If he died, his two children would take away the property right of the apartment from Yan’s mom. What would her mom do then? She has no family. So she has to stay with her daughter by then.

The other day, you father was talking with your uncle. He said we didn’t fulfil our filial duties to your grandma. He said maybe we can let mom live with us for a while. Now what? Your mother-in-law will have no place to live. So she’ll stay here for sure.

But where is she going to sleep? On the upper bunk. And I would sit on the couch with your dad, looking at each other, night after night. We would just chat. In real life, many issues can be solved. If there are problems, we can book a room. Just open a room.

And who is going pay for that? Are you? Well, you’re rich. It’s true that our apartment is small. Forget the inn. Choose a five-star hotel. Let her live there everyday. We don’t have that condition. We’re in-laws. You’re kind. No. [Jishan City] All right. Today, our whole family is here for two things.

The first. What kind of funeral service should we choose for dad? Aunt Fen. You decide, big brother. We’ll pay for things we should buy, and do whatever we should do. Yes, big brother. Whatever you want. Okay. I see. At the funeral home, there are high-end, medium, and basic services. From expensive to affordable.

Well, I don’t think we are from a rich family. So we’re not going to purchase an expensive funeral service. Let’s pick one with a reasonable price. Okay. As long as it’s decent, right? Right. Sounds good. Our first priority is the expense. I think the three of us can split the cost.

Is that okay? Yes. No problem. The second. Let’s be very frank. My dad passed away suddenly. And he didn’t leave a will. This… Let’s talk about what we’re going to do with this apartment and other things. Tell us what to do, big brother. I have a simple solution.

We divide everything into three parts. Each of us will have one part. Agreed. Yan, if you have any ideas and suggestions, you can tell us directly. Uncle Zhao didn’t write a will. According to the law, we share the share of the property and give half to the spouse.

The other half will be divided equally into four parts for us. Wait a minute. Wait a minute. Why four people? Who is the fourth person? Big brother, brother, my mom and I. You are really good at this. If your mom takes half of the legacy,

Why should we split the other half with her? It’s written in the law. You can look it up if you don’t believe me. Don’t talk about the law here. Why do you bring up the law? We are family. Enough, Yan. Do as your big brother said. It’s not worth falling out with family

Over the apartment. Mom, this is wrong. You took care of Uncle Zhao alone for many years. But you still can’t have a stable life when you’re old. Clearly, they’re taking advantage of you. Yan, that is a hurtful thing to say. We said that Aunt Fen has the right of habitation of this apartment.

And we all heard that. Why did you say were taking advantage of you? Yeah. Right. Uncle Zhao was ill for years. My mom took care of him all by herself. Have you ever supported your father as sons? You care a lot when it comes to dividing the inheritance.

My mom taking care of Uncle Zhao for years should be the reason we inherit according to the law. It’s reasonable. Liu Hongyan, your words are getting more ridiculous. Who didn’t fulfil their filial duty? Ask my two aunts. Ask my uncle. When dad was alive, I drove him back and forth

From home to the hospital, didn’t I? How many times do you come back here every year? That was your duty because you’re his son. Wow… How could you talk like that? Like what? I’m telling the truth. All these years, my mom paid for all Uncle Zhao’s medical expenses

Except for the costs that were reimbursed. Have you ever paid a penny? I paid the hospital bill today. When it was time to pay, you were all playing dumb. Liu Hongyan. Did you call someone dumb? Do you think I want you to live here? I’m doing you a favor. Do you understand?

Let me tell you something. Clearly, this is about the ownership of the apartment in our Zhao Family. Nephew, you came out of the shower. I made you a cup of cold medicine. Drink it now. Something is going on. You’re being so nice all of a sudden. I’m definitely not.

Isn’t the aunt supposed to be nice to her nephew? [Mom] Don’t answer it. Why are you being so dramatic? Well… My mom booked a flight ticket for me today. She asked me to go back today. But I want to stay here and prepare for the exam. And my sister has called just now.

She is definitely talking me out of this. Er, didn’t they already let you take the art exams of Jinbei University? They didn’t know. I told them I didn’t do well in the first mock test, and I came to yours to relax. So what you said to me before are all lies. My nephew.

My dear nephew. My good nephew. What I did to you was wrong. You are the only one can save me now. I couldn’t be happier. The only thing I can do for you now is help you pack up your stuff and send you away tomorrow. My nephew, I’ll be your servant.

I’ll give you massages. This side. Your massage is not good. It’s not as professional as mine. I’ll be your cleaner then. I can wash your clothes and wipe down your shoes. I did a really good job. You used this to wipe down the shoes? Where did you get it? From your pocket.

Isn’t this just a piece of rag? Don’t you have a lot of these in your café? A piece of rag? It… He Meilian, listen. Don’t touch my stuff in future. It’s He Anna. Something is going on. Definitely. [Sister] He Zhichao. He Zhichao. Hello, mom. Hello, little sister. Stop talking. I know everything.

He Meilian is living in my place, eating my food, and dreaming of studying acting. Don’t worry. I’m gonna teach her a lesson for you. I’m booking a ticket right now and sending her back tomorrow. He Zhichao, what’s wrong with you? When you said you wanted to become an athlete,

I gave you my full support. Now your aunt finally has got a dream. You should fully support her, instead of making sarcastic comments. Did you hear me? Hurry up. Put your aunt on the phone. Sister, I’m here. He Zhichao, open the door! Mom, mom, mom. Put your aunt on the phone.

Sister, I heard everything. Little Sister, listen. I’ve discussed it with your mother. We decided to give you our support. I’ll give you one year so you can work hard to fulfill your dream. You can absolutely stay at He Zhichao’s. If you need any help, just ask him. Did you hear me?

OK, I got it. Thank you, sister. I’ll study hard and take good care of He Zhichao. Sister, I love you. Mom, I hate you. Okay, bye. Bye. You heard it? Look into my eyes. Wait, wait, wait. What now? Put your shoes back. Okay. Hello, mom. My mom is here. [Jinbei University] Mom.

I brought you some fruits. We have fruits in the supermarket on campus. You don’t have to do this. These are directly shipped from the place of origins. Are the fruits from the supermarket here as fresh as these? I can’t eat so much. I prepared a portion for everyone in your dorm.

You can’t have those all to yourself. You are not here just to give me fruits, are you? You’re right. I’m here to check up on you. But I promised you. And I trust you. Okay, go upstairs. How is grandma? She’s fine. She was discharged from the hospital. How is my dad?

Is he back? Don’t worry about him. He is well. And you. How are you doing? Oh, you care about me. Well, you are the person I care about the most. If you’re well then I’m well. Tell me the truth. Did something happened to you guys? Why? Are you two getting a divorce?