【BM SUB】In Later Years EP2 | Hao Lei, Angle Wang, Tina Tang | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [In Later Years] [Episode 2] [Weizhen] [Weizhen] Weizhen, it’s me. Which hospital? Okay, I’ll be right back. What’s wrong? Mom is in hospital. Let’s get a divorce. Really? I can never get through to you. Have you ever said anything to me? How can you say that? You didn’t say anything.
Think about it. How long haven’t you been home for dinner? There are 365 days in a year. How many days did you sleep at home? Okay. You come back twice a week, but you slept in the study. It’s not that you can’t get through to me. Because you don’t even want to talk.
You don’t want to face me. You treat me like I don’t exist. Do I need me to talk to you? My colleagues, my students, my subordinates… All the people around me are friends of yours, right? Through them, you can know me better than myself. For example, I’m here.
You found me here so easily. Can you leave me alone? Enough! Zhang Chunmei. I don’t want to live like this anymore. I beg you. I really beg you. Ni Weiqiang, be reasonable. You didn’t go to the family banquet. I couldn’t find you. I went to your dorm.
I found that your phone was in the dorm. Someone sent you a message on WeChat and sent you the location. Do you think I… I want to stalk you? Let’s keep what happened today between us. Don’t let others in the family worry. Mom, you’re awake. Where am I?
-You’re in the hospital. -What’s wrong with me? Why am I lying here? You took the wrong medicine. The doctor has flushed your stomach. It’s time to take your medicine. Hello, what’s wrong? Hello, Zhen. Are you in bed? No. Say what you want to say. Check your Weibo. Our show was posted for criticism.
Don’t worry. I’ll go check. Contact the legal department to draft a statement and post it on our official Weibo. They posted it at night on purpose to catch us off guard. So we have to issue a statement to explain. It’s okay. Let’s issue it first. We’ll make up the approval tomorrow.
It’ll be too late if we don’t post it now. How could she take the wrong medicine? Did she forget? Or does she have Alzheimer’s? Alzheimer’s? I’m just reminding you. Your mother-in-law is at the age of high risk of Alzheimer’s disease. And my father has Alzheimer’s. So I’m sensitive to this. Think about it.
She’s forgetful and she has memory errors, right? These symptoms are highly prevalent among the elderly. So they are easily overlooked. How about this? When we go to work tomorrow morning, I’ll ask the director of neurosurgery to come down and see your mother-in-law. If not, that’s great. Right? If so, the disease is irreversible.
And people with this disease needs 24-hour nursing. Zhen, stop standing here. You must be tired. Get out. Sit with them for a while. I’ll stay here with Mom. Okay. How is Mom? She’s fine. She’s asleep. Sister-in-law is watching. What did the doctor say? She needs to do a full examination tomorrow,
Especially at the neurosurgery department. Why the neurosurgery department? Maybe it’s Alzheimer’s. No. My mom just forgot the medicine. That’s normal. That’s why we need to check. If our Mom has Alzheimer’s disease, what do you think we should do? Brother, don’t worry. We’ll talk about it after the results are out tomorrow. Okay.
I’ll go take a look. Okay. Brother. I have something to discuss with you. After Mom leaves the hospital, can she stay at your place for a few days? I have some things to do recently. I’m busy. Okay, no problem. No problem. Go to my place. What? You want to bring your Mom here?
You’re even… You’re even on the roof. If you let her come, how can we all live here? When she comes, she’ll sleep on your lower bunk. And you will sleep here. I will sleep on the sofa. What the hell is this arrangement of yours? You… Don’t you use your brain?
She is sick now. This disease is not a common illness like a cold or a fever. If really bring her here, who will keep an eye on her? She’s not familiar with our house. She hasn’t been here many times in her life. If she goes out, what if she gets lost?
Who will take the responsibility? Me? I won’t. No, it won’t happen. I’m at home. I’ll just watch her. What do you think? Aren’t you going to work? Go to work? I’ll take a leave. If it doesn’t work, I’ll just retire early. How dare you! I’m almost at retirement age.
How much will your monthly pension be if you retire early? I earn 5,350 yuan a month. You already asked about your pension for early retirement, right? What are you talking about? How dare you! Ni Weimin. Hey, let me ask you. -In our family, -You have to wash my socks. who is the boss?
It’s been days. You. I’ll wash them for you. Me. I’m the boss, right? I’m telling you, she is not allowed to come. I’ll make it clear to you. -No way. -If you don’t let her come, what shall I do? I already agreed. I’ve told Weqiang. I have to stand up now.
-Why? -I can’t. Do you have the material conditions? Can you stand up? Let’s talk. Judging from her condition, if she is diagnosed with Alzheimer’s disease, we have to make arrangements. We can only face it. For Mom’s disease, we will definitely face it. Now, you need to face… What I told you tonight
Is about us. Mom is always my Mom. No matter how far we go, I can’t leave her alone. I have to take care of her. This is what you think. You don’t have to. I’ve made up my mind. After the exams tomorrow, I’ll bring her back. Okay. You’ve made up your mind.
We’ll do as you say. I’m tired. Go to bed. Are you going to sleep here? Yes. So from today onwards, we’re officially separated, right? Sort of. Weiqiang, you said that’s how your life is. What do you mean? Is it hard to understand? That’s how my life is. Our lives is just like this.
Don’t you understand? Go sleep in Sinan’s room. Don’t sleep here. You’ll catch a cold. No need. Be good. So what if I sleep here? Look. Is this a bed? There is only one bed here. I’ll sleep here. Tighten your lips. Okay? I’m sorry, Mom. It’s all my fault. Everyone makes mistakes.
Weimin and Weiqiang came to see you just now. I asked them to go back. Weiqiang was here? Is he okay? Yes. He just went on a business trip. Weiqiang, go to sleep. What are you doing? It’s late. I said I’ll sleep here tonight. It’s cold.
I’m afraid you’ll get sick if you sleep here. You’re the one who’s sick. Why do you care where I sleep? Besides, so what if I get sick? That’s my own business. Can you stop torturing me? Are you crazy? You don’t let me sleep at night. I finally fell asleep, you know?
Are you trying to control me even when I’m sleeping? Look at yourself now. Look at yourself. You’re up. Yes. Have some breakfast. I just baked this bread. Okay. It’s still hot. Delicious. I’m sorry about last night. I’m a little rude. How is it? It still tastes the same, right? Yes.
When we just got married, we didn’t buy a house. We lived in my dorm in university. You love the bread I baked. I baked bread for you every morning. I fried eggs and made coffee. You can’t eat enough. I even broke two bakers. You should eat too. I ate. I know
What you said last night was out of anger. Don’t worry. I won’t take it to heart. Weiqiang. Did something happen to you recently? Are you under pressure? Are you in a bad mood? If anything happened to you, just tell me. Let’s find a way to solve it together. Chunmei. I thought carefully about
What I told you last night. I’ll call my brother to pick up our Mom and let her live with him for a while. Will she get used to it? Fine. You’re determined to divorce me. Why change her lifestyle? We’ve been married for 20 years. Everything in the family, big and small,
Is basically up to you. I cooperate. Right? I have to make the decision for this today. If it’s anything else, I can listen to you. If I made a wrong decision in the past 20 years, I can also apologize to you. What time is it now? What’s the condition with Mom?
She has Alzheimer’s disease. Do I have to say it again? She needs to stay in a familiar environment. Otherwise, her condition will develop soon. I… I don’t understand Weiqiang, why are you still the same as before? You win. Mom has to come back and live with us. You should know she’s my mother.
Judging from NMR and brain CT scan, we can clearly see that the patient has obvious mild brain atrophy and enlarged ventricles. Thus, we can infer that it’s basically Alzheimer’s disease. There are three types of Alzheimer’s: mild, moderate and severe. Your Mom should be suffering from mild Alzheimer’s. Oh.
Doctor, is there any good treatment methods? According to the current medical level, there is no good treatment method. Later, you may have harder days. You may have to it may take 24 hours 24 hours a day. Okay. Thank you. -Thank you. -Thank you, doctor. Thank you, doctor. Why is it Alzheimer’s disease?
We really need to take to heart what the doctor said just now. He said she may need someone to nurse her 24 hours a day. Weiqiang called me. He said he was busy. You’re busy with your jobs. I’m going to pick Mom up and go to my place. Yes.
Well, the condition in our house is like this. Let Mom sleep on my lower bunk. I sleep on the upper bunk. And then, she needs 24-hour nursing, right? You’ll retire early. Your brother is not old enough to retire. They won’t allow his regular retirement. He must retire early.
If he retires early, he will lose some money. But it doesn’t matter. The most important thing now is to take care of Mom. Money is not that important. -All right, sister-in-law. -Okay? After Mom is discharged, I’ll take care of her. All these years, I haven’t been a good daughter to my Mom.
I’ll take care of her this time. No, no. Mom is already forgetting things. If she goes to a new environment, her condition might get worse. Just let her stay with me. Okay? You… Stop it. You… Chunmei. You’re too busy. Well, why are you… -You… -I promised Weiqiang. You did promise Weiqiang.
I promised Weiqiang. Can we not talk about this now? You said you promised him. We have to think about what’s best for Mom. What Chunmei said is very good. Old people can’t always move their nests. Listen. If she moves often, her life will be shortened. She really can’t move.
Sister-in-law, her lighting and other aspects… Her family conditions… When you need someone, call me anytime. Yes, we’re all here. Brother, don’t worry. It’s fine. I’ll arrange it. Indeed. That’s great. Wang Yi, stop quibbling with me. I stayed up all night. I can see you through my murky eyes.
How can you say that you can’t see it? I’m sorry. I’m sorry. Well. As usual, a cup of Americano and a sandwich. Thank you. I don’t care. Change it now. I’ll check it later when I go back. Do you hear me? Ni Weizhen. It’s really you. I… I… Don’t you remember me?
Three years ago, at Jinbei Sports University… I know that as athletes, training is very hard. Do you have enough time to rest and study? Actually for us, training is a kind of study. Do you have any problems with your training and study? For example, what do you think about the most? About what?
I don’t know how to answer your question. For example, about your training… I’ll answer it for him. Hello, what’s your name? He Zhichao. I know what you mean. You just think that students studying sports are simple-minded and strong-limbed, -Right? -I never thought that way. And as a professional reporter, When I interview,
I don’t have personal feelings and attitudes. You don’t, but I do. Your question is simple. The answer is just to win, to be 0.01 second faster than the opponent. What else? Nothing else. When you asked this question, you have presupposed that students studying sports don’t think. Aren’t you the same?
All you think about every day is how to increase the audience rating by 0.1%. Hey, there’s no need to argue. I want to tell you, 0.01 second may determine your life now, but it shouldn’t be your whole life. Thank you two. Stop. Oh, it’s you. He Zhichao. You remembered my name.
Isn’t it written on the tag? Just kidding. I remember the names of everyone I interviewed. Why are you working here now? Why did you stop chasing your 0.01 second anymore. I… I got hurt later, so I retired. Now I work here to save money to study abroad. You changed track? Good.
Like you said, my life shouldn’t be only about that 0.01 second. I’ll buy you coffee today. Thank you. It’s hot. If I’m not mistaken, this is your first day at work, right? How do you know? The coffee is like light soy sauce. It’s not easy. Working requires learning. You need to think more?
You still have a sharp tongue. Mom, have some fruit. Mei. You have to tell me the truth. Why am I hospitalized this time? What’s wrong with me? Your blood pressure is low. It’s all Weizhen’s fault. She didn’t take good care of you. You took too much anti-hypertensive medicine. Then why…
When I asked the doctor and nurse in the hospital, why did they tell me to ask my family? Mom. They have so many patients every day. Sometimes they are muddled. Don’t you trust me? Has Weiqiang gone to the hospital? Yes. He’s busy helping out. I’ll call him. Don’t you trust me?
I’ll ask him. Hello. Weiqiang. Let me ask you. Why am I hospitalized this time? Didn’t Chunmei tell you? I did. Mom’s blood pressure is low. She didn’t believe me. You took too many anti-hypertensive pills. Let me tell you. If I have any incurable disease, you have to tell me.
Don’t let it catch me off guard. Mom, I have something to do at school. I have to go. See? Is it the same as I said? Don’t think too much, Mom. You’re fine. How about we tell Mom the truth? I feel uneasy. No. Now that it’s come to this, if we don’t
Play along, if my Mom knows this, she’ll definitely explode. You knew your Mom would explode, but you still lied to her. I’m not lying to her. Well. It’s only a matter of time give birth sooner or later. Well. For my classmate, my childhood friend, an my colleagues,
Their young children are one or two years old. Older ones are about to go to kindergarten. They are three or four years old. You… Why didn’t you tell me you want children before you got married? I’ve always liked kids. I really like little girls. Wait. But my Mom likes grandsons.
-I like daughters. -Get lost! Get lost! If you give birth to a beautiful daughter like you, I’ll be arrogant. You give birth yourself. How can I give birth on my own? I won’t. I won’t. I can’t give birth myself. I don’t want to give birth now. Listen. Sooner or later,
We have to do it. What are you talking about? Yan. Give me a kiss. Yan. Jun, you… Are you awake? Are you sleeping? No. Well… Why is the door locked? All right. It’s okay. You don’t need to get up and open the door. I just want to tell you. Yan,
You still need to do the examination. You know, at the early stage of pregnancy, this examination is too important. Do you lack some elements in your blood? You need to know that, right? Is the fetus growing normal? Is there anything wrong with your health? If you are not qualified in any aspect,
You have to find it in advance to prevent it from spreading, you know? So the examination is very important now. I’ll register for you, okay? I’ll give you a specialist. Mom, don’t worry. What? I said don’t worry. I’ll talk to Mom. I have to talk to her about…
Mom, well… Let me tell you… What? Ask me not to worry? What? How are you? Is the procedure done? Yes. I’m completely free. You’re so cool. You act like nothing happened. You divorced without hesitation. Are you kidding me? Did I want a divorce? You didn’t see those two adulterers. Who can tolerate this?
I can only think that I had given all my 15 years’ devotion to a dog. What will you do in the future? Alone with a child, you should find another one, right? What are you talking about? I’m so free now. I finally see that men are all the same, except Professor Ni.
How many girls are around him every day? Pretty girls and others. He doesn’t even tilt his eyes. Honey. Only you deserve the name of our magazine. Perfect-Life. I’m afraid Professor Ni won’t be able to see me anymore. What are you talking about? You’re finally back. Let’s talk. About what? About your plan
And my plan. Okay? Tell me. Now we are at the critical stage of the project. Why are you taking a leave? Yes. You don’t have to advise PhD students or lead the project. But you have to be responsible for your PhD students and your project, right? I’ve told the school
To let you lead the project. Everyone is working on the project under you. You’re on the same boat. You, the helmsman, want to get off the boat. This boat can only sink. You’ve been with me for so many years. I know your strength. I believe you have the ability to do it.
Professor Ni, what you’re doing now will only ruin your future. Students can change advisors. But if you quit this project now, all your efforts will be in vain. We’ve been working on this project together for three years. Three years! So what? I don’t want to do it anymore. I have the freedom, right?
Yes. Of course you have your freedom. But you can’t set your freedom on the basis of hurting yourself. I hurt myself? How did I hurt myself? I quit the project because I want to be responsible to myself. My present state is not suitable for continuing scientific research at all. You initiated the project.
You took the fund. If you don’t do this project, who else can do it? I understand. So you want to say you still have no confidence in yourself. I… Listen to me. Zhou Qin, you led successful projects. You’re also an outstanding young scholar. You can do this project. If you are like this
Because you were not rated as a Jinjiang Scholar, I don’t think you need to be. This is the first time we’ve done it. It’s the same if you apply next year. No, Zhou Qin. Whether I am a Jinjiang Scholar is not important. Really? This project is more meaningful to you.
Instead of persuading me here, you’d better think about how to lead this project. I lead it myself? How? It’s easy for you to say. I think you should think about it. Zhen. The people from the advertising agency said they want to have dinner together tonight. No dinner.
Tell them to meet at the cafe at the TV station. Okay, I’ll talk to them. I’ll go first. Edit it well. Welcome. Please come in. Didn’t you make an appointment with the client at eight? What time is it now? Why isn’t she here yet? Zhen. Why are you here? It’s me.
The one you’re waiting for is me. Does your company need the boss to negotiate for cooperation? I was worried that you wouldn’t want to see me, so I didn’t ask them to tell you. You still like to sit in the corner and by the window. Just like what we used to do.
Mr. Du. I don’t have time to catch up. This is the contract. Okay. Then… Let’s not talk about the past. Let’s talk about now. Zhen. Aren’t you curious when I came back to China? Last month. I asked around about you as soon as I came back.
I heard that there was a serious problem in the operation of your program, so you need investment. Yes, that’s right. But I believe you have many popular shows on your hand. The ratings of The Thinker are low. Why do you choose to invest? Because I know you need the help of advertisers. Indeed.
Our program needs the help of advertisers, but I don’t need your help. I know you still hate me for what happened in the past. I shouldn’t have left you alone in China. You’re a client. I’ll buy you a drink. He Zhichao. Do you have drinks that can get people drunk in a second?
Ex-boyfriend? No problem. Leave it to me. Hurry up. Thank you. Sir, this cocktail is called Revenge. Miss Ni, I ordered non-alcoholic drink for you. It’s called Relief. Please enjoy. This drink is called Relief. Cheers. ♫If you’re just stopping by♫ ♫Why do you have to give too much?♫
♫If you come and go like ruthless wind♫ ♫Isn’t it better?♫ ♫If you care about me♫ ♫Why do you avoid me?♫ ♫Shouldn’t you keep♫ Miss Ni. Your bag. Oh. Excuse me. ♫The promise♫ Thank you. ♫After you showed up♫ ♫I became tender♫ ♫It turns out that I have never felt it before♫ Thank you.
Drive slowly. ♫The intersection I must cross♫ ♫In the cold rain♫ ♫It seems made up like a fairy tale♫ ♫After you left♫ ♫I lost everything♫ ♫But memories stayed♫ Honey. Hurry. Get up. Don’t be late. Tell dad not to go to the toilet downstairs. He’s not young anymore.
What if he falls down using a squat, right? -Yes. -Hurry up. Let him reduce the weight on his stomach. It’s good to lose fat. Lose fat? Hurry up. Where’s Mom? She went to the morning market. Hurry up. Honey. I have my period. Could you bring me a pad? Please. Where is it?
It’s in the bedside cabinet. Hurry up. I found one. Let’s start the meeting.