The Eternal Love S3 | EP01 | Strim Percuma di WeTV | XingZhaoLin,Liang Jie | ENG SUB
♪Masa berlalu dengan pantas. Sekelip mata saja, saya dah rasa tergila-gila♪ ♪Ikatan percintaan yang melilit seakan-akan berjalinan tanpa diketahui♪ ♪Menenun hiasan broked yang indah dan hidup bersama selamanya♪ ♪Sukar untuk menaruh kerinduan ini♪ ♪Saya sudi bertukar jadi batu biru yang menanti-nanti kemunculan awak♪ ♪Nama awak terpahat pada hati saya♪
♪Kupu-kupu yang dijelma semula menjerat diri dalam kokun dan membentuk sutera♪ ♪Tidak dapat dirungkaikan, hidup sangkut-menyangkut selamanya♪ ♪Saya sudi bertukar jadi batu biru yang menanti-nanti kemunculan awak♪ ♪Nama awak terpahat pada hati saya♪ ♪Kupu-kupu yang dijelma semula menjerat diri dalam kokun dan membentuk sutera♪ ♪Tidak dapat dirungkaikan, hidup sangkut-menyangkut selamanya♪
♪Tidak dapat dirungkaikan, hidup sangkut-menyangkut selamanya♪ =The Eternal Love S3= =Episod 01= Cheng… Usahlah menyorok. Adakah dua orang lelaki rupawan yang akan berkahwin dengan saya hari ini berada di dalam bilik ini? Dua orang lelaki rupawan. Kamu dah lama menunggu. Sangat gemuruh, bukan? Adakah awak tertanya-tanya tentang apa yang telah berlaku? Peristiwa ini
Perlu dijelaskan mula dari bulan lepas. Kamu berdua pergi mencari di situ. Baik. Tuan putera. Yu’er. Tuan putera! Xiaotan, awak lihat. Tuan putera ini menyelerakkan kerja rumahnya. Apakah yang patut kita buat? Mo Liancheng ini dapat hidup tanpa kerisauan sebagai lelaki. Kenapa perempuan perlu menjaga anak dan membimbing mereka membuat kerja rumah? Mo Liancheng memang bajingan! Dia kata dia nak melahirkan anak pada hayat depan.
Saya dah kesal untuk melahirkan anak bersamanya pada hayat ini! Awak sangka awak sungguh hebat kerana menjadi raja? Saya masih ada kerjaya sebagai ejen perumahan! Yu’er! Yu’er! (Keluarga bahagia) Lukisan ini agak cantik. Ada pembunuh! Patik telah datang lambat. Mohon ampun, tuanku. Tak apa-apa. Yu’er. Kalau awak betul-betul enggan belajar, awak pergilah tidur petang.
Jika awak terus membuat kacau begini, bonda akan mangkat. Saya enggan belajar! Kenapa? Marah dengan Yu’er lagi? Bukankah Yu’er berkelakuan baik? Awak mahir mengajar dan mempunyai bakat untuk mengasuh. Tak apalah. Saya tak nak mengajar lagi. Biarlah dia menjadi seorang dungu yang gembira. Yu’er ialah putera Dong Yue dan raja pada masa depan.
Dia ialah seorang lelaki sejati. Macam mana awak boleh layan dia sebagai dungu? Jika dia seorang perempuan, dia bolehlah hidup tanpa kerisauan… Apakah maksud awak dengan “jika dia seorang perempuan”? Kenapa dengan perempuan? Mo Liancheng, awak berdiskriminasi terhadap wanita! Tan’er, awak jangan membuat kacau lagi. Awak dah penat. Beta pun dah penat. Lelaki sejati kononnya.
Perempuan pula dilayan sebagai dungu, betul? Awak yang kata dungu tadi. Lelaki boleh pergi kerja dan menjadi raja. Perempuan pula berada di rumah untuk mencuci baju, memasak dan menjaga anak, betul? Bilakah awak pernah mencuci baju dan memasak? Semua ini dibuat oleh orang bawahan selama ini. Awak menjauhi daripada saya! Saya sangat runsing sekarang!
Awak lihat saya. Tangan saya dah merah, awak kata saya tak mencuci baju pula. Sudahlah. Saya perlu bersidang setiap hari. Selepas balik, saya masih perlu memujuk awak dan Yu’er. Saya juga sangat penat. Awak saja yang penat, adakah saya tak penat? Tadi, semasa saya dan Yu Hao berada di kawasan pedalaman, kami… Yu’er! Yu’er! Yu’er! Saya pasti bermimpi buruk. Saya tidur semula. Tuan puteri jangan takut. Patik ada di sini. Jing Xin. Kenapa tuan puteri akan terkejut? Patik berada di sini dan pasti akan melindungi tuan puteri. Tuan puteri? Betul. Tuan puteri akhirnya sudah bangun. Tahniah! Awak baru sembuh. Rasanya awak masih dalam keadaan terkejut. Dalam keadaan terkejut?
Betul, saya masih dalam keadaan terkejut! Awak jangan mari! Menjauhi daripada saya! Cheng Cheng! Cheng Cheng! Manakah Yu’er? Cheng Cheng, Yu’er, kamu berada di mana? Mutiara penenang roh ada pergerakan luar biasa. Adakah kecelaruan masa telah berlaku? Tak betul juga. Sebelum Qu Jianglin mati, saya tak pernah dinobatkan sebagai puteri. Tan’er, kenapa dengan awak?
Awak ialah puteri kedua di Negara Dong Yue. Awak berpeluang untuk mewarisi takhta pada masa depan. Awak tak boleh menghidapi apa-apa penyakit. Mewarisi takhta? Saya? Mewarisi takhta siapa? Apakah yang berlaku? Kenapa otak awak tercedera sampai begini selepas jatuh ke dalam air? Tan’er, saya beritahu awak secara jujur. Asalnya, baginda lebih memandang tinggi pada awak.
Namun, dengan keadaan awak sekarang, rasanya tanggungjawab ini perlu dipikul oleh kakak awak, Mei’er. Awak fikir dengan baik-baik. Mei’er? Kak Mei’er? Jatuh ke dalam air? Bukan! Bukan seperti yang awak fikirkan. Kak Mei’er ialah satu-satunya ahli keluarga awak. Saya menjamin bahawa awak jatuh ke dalam air kali ini tiada perkaitan dengan dia. Awak hidup selama ini? Awak ialah pengawal keselamatan selama ini? Tan’er, awak fikir dengan baik-baik. Mak awak dan Mei’er telah lama meninggal. Saya yang bersusah payah membesarkan kamu. Kalau awak tak mempercayai ayah, mak kandung awak pasti takkan bersetuju… Baik! Saya tanya awak, saya ialah puteri, Qu Tan’er dan kakak saya ialah Qu Mei’er? Betul.
Habislah! Adakah saya… Kenapa saya begitu bertuah? Kali ini, rasanya lelaki dan perempuan adalah tersongsang di dunia ini. Manakah Cheng Cheng? Manakah Yu’er saya? Cheng Cheng? Tan’er! Ayah. Mungkin otak saya betul-betul tercedera kerana jatuh ke dalam air. Namun, saya tidak menyalahkan Kak Mei’er. Namun, orang lain mungkin tidak fikir begini. Sebagai ayah, saya rasa awak pun berada dalam dilema, betul? Betul. Saya ialah abang saudara kepada maharaja, tapi saya seorang lelaki. Ayah pasti sangat susah hati, betul? Awak lelaki yang berada di dalam istana, kehidupan awak pasti tak senang. Sebagai lelaki, sesiapa pun tak senang. Tan’er, awak selalunya seorang yang dada lapang, saya harap awak dapat hidup bersama Mei’er dengan harmoni. Dengan itu, saya akan rasa lega. Saya faham semua ini. Cuma saya masih rasa kurang selesa sekarang dan ingin berehat sekejap. Ayah jangan risau. Apa kata awak balik dulu? Baik. Awak lihat saya. Selepas saya tahu awak dah sembuh, saya terlalu gembira. Puteri kedua, sila jaga diri. Jing Xin, adakah awak kenal seorang yang bernama Mo Liancheng?
Tuan Muda Kelapan dari keluarga Mo? Betul, itu dia. Dia berada di mana sekarang? Hari ini, dia sepatutnya akan masuk ke istana untuk pemilihan calon suami. Sekarang, rasanya dia sedang tunggu di dalam istana. Pemilihan calon suami? Adakah itu sama dengan apa yang saya fikirkan? Maksudnya, ini ialah pemilihan harem raja.
Tuan puteri nak pergi ke mana? Merampas suami! Mari. Adik kelapan, kenapa awak begitu cemas? Dengan ciri awak, awak pasti akan terpilih. Lagipun, baginda sudah lama… Abang. Saya yang banyak mulut. Namun, sejak awak mengalami kemalangan, awak telah menjadi murung dan pendiam. Awak sangat memahami baginda sebelum ini. Saya dengan seikhlas hatinya harap
Awak dapat berkahwin dengan orang yang dicintai. Berkahwin dengan orang yang dicintai kononnya. Awak memang Tuan Muda Kelapan dari keluarga Mo yang bereputasi baik. Namun, awak belum berkahwin. Awak telah bercinta dengan siapa? Tuan Muda Su, tolong berhati-hati dengan tutur kata awak. Kita berada di dalam istana sekarang. Kita memang berada di dalam istana.
Tuan Muda Kelapan pun selalu datang ke sini. Namun, kenapa awak nak menyertai pemilihan calon suami bersama kami? Saya sangka Tuan Muda Kelapan sudah lama menetap di harem. Sejauh yang saya tahu, pemeriksa hari ini, Puan Su ialah kakak kepada Tuan Muda Su. Kenapa? Dia tidak mengatur ujian untuk awak? Mengarut!
Beraninya awak memfitnah kakak saya berat sebelah! Adik kelapan. Awak… Dengan gelagat Tuan Muda Su, baik awak kurang bercakap untuk mengelakkan Puan Su sakit kepala. Adik kelapan. Abang, awak jangan risau. Baik. Saya mengiringi awak ke sini saja. Saya menunggu berita baik daripada awak. Salam, tuan puteri. Bangun. Salam, tuan puteri. Bangun. Salam, tuan puteri.
Salam, tuan puteri. Bangun. Rasa sebagai seorang puteri memang berbeza. Syok betul. Jing Xin, mereka semua kenal saya? Pegawai dalam istana pasti kenal tuan puteri. Ada juga pelayan di luar istana yang berpangkat rendah tidak mengenali tuan puteri. Tuan puteri. Dah tercicir. Uncang wangi ini agak cantik. Patik tolong tuan puteri pakai.
Patik terburu-buru nak keluar pagi ini dan hampir melengahkan perkara penting. Ini ialah uncang wangi yang dianugerahkan oleh baginda. Serbuk wangi di dalamnya pun sangat bernilai. Rama-rama paling suka bau ini. Bukankah awak pengawal keselamatan? Kenapa awak begini memahami tentang serbuk wangi? Patik pasti memahami tentang segala hal yang berkaitan dengan tuan puteri.
Saya faham awak memiliki sifat anak gadis. Cheng Cheng! Cheng Cheng! Cheng Cheng! Cheng Cheng! Tuan puteri panggil siapa? Saya panggil suami saya. Cheng Cheng saya. Cheng Cheng. Tuan puteri jangan panggil sembarangan. Semua itu ialah calon suami. Mereka kira orang baginda sebelum pemilihan dilakukan. Mana ada suami tuan puteri? Lagipun, tuan puteri belum berkahwin.
Betul juga. Ada ramai orang di dalam istana. Saya tak boleh mendedahkan identiti. Saya perlu memahami keadaan dulu. Salam, tuan puteri. Apakah yang tuan puteri lakukan? Saya perlu menyelinap masuk. Menyelinap? Puteri kedua. Salam, Puan Su. Salam, tuan puteri. Entah apakah yang ingin dilakukan oleh tuan puteri? Saya cuma nak lihat.
Saya tidak berniat untuk masuk. Mana boleh macam ini? Baginda memilih tuan puteri dan patik untuk bersama mempengerusikan sesi pemilihan calon. Macam mana kita nak pilih jika tuan puteri enggan masuk? Mempengerusi bersama? Saya cuma memerhati dulu. Puan Su. Sesi pemilihan calon ini perlu bergantung pada awak. Su Yuela tak berani. Baginda dah kata,
Tuan puteri hanya perlu duduk di sana. Abang kelapan, awak dah bangun. Liancheng. Cheng Cheng. Cheng Cheng. Cheng Cheng. Cheng Cheng, saya bukan raja. Awak dah salah faham. Jadi, awak tak perlu masuk ke harem. Awak bertindak mengikut renungan saya pada ujian seterusnya. Saya akan cari peluang untuk menyingkirkan awak. Mohon ampun, tuan puteri. Tuan puteri dah tersilap kata.
Awak tahu saya ialah puteri? Patik anggap tidak dengar kata tuan puteri tadi. Patik harap tuan puteri jangan mengucapkan kata-kata yang biadab macam itu lagi. Kenapa awak masih tidak cam saya? Ada ramai orang di sini, awak tak dapat berbuat demikian. Tuan Muda Mo. Prestasi awak sangat baik dalam ujian ini. Saya sangat puas hati.
Saya mesti memberikan galakan. Awak mesti perlu terus berusaha. Kamu semua juga perlu berusaha! Berusaha! Berusaha! Manakah dia? Dia dah pergi ke mana? Tak apalah. Saya perlu cari ikhtiar untuk menyingkirkan dia dulu, baru cari peluang untuk berhubung dengan dia lagi. Tak cukup kacak. Singkir. Air terlalu panas. Singkir. Ada pasir di dalam kuku. Singkir.
Teh tidak ditapis dengan bersih. Singkir. Kelemumur awak dah jatuh ke dalam cawan! Singkir! Awak… Kenapa dengan dia? Kenapa dia sendiri tidak melakukan kesilapan? Teh terlalu penuh. Singkir. Beraninya awak! Mo Liancheng tidak mematuhi etiket. Singkir! Asalnya, saya sangka kita menjalani ujian membancuh teh, rupanya yang diuji ialah teknik pertarungan. Awak telah membasahi seluruh badan saya dan juga menyindir saya. Beraninya awak menyinggung saya! Halau dia keluar sekarang! Ini… Kenapa dengan tuan puteri? Kita berdua tahu bahawa dia ialah orang baginda.
Kenapa tuan puteri ingin membuat baginda murka disebabkan perkara kecil ini? Makna Puan Su adalah tak kira bagaimanapun dia pasti akan terpilih? Saya seorang yang dada lapang. Jika Mo Liancheng bantu saya salin baju, saya akan lepaskan awak kali ini. Tolong ambil baju yang bersih. Ini… Patik tak berani untuk membantah arahan tuan puteri. Cheng Cheng, saya tak dapat pakai sendiri. Awak bantu saya sekejap. Elakkan kontak fizikal antara lelaki dengan perempuan. Mohon tuan puteri jangan gelar saya begini. Awak betul-betul tak kenal saya? Patik pastilah kenal tuan puteri. Gabasnya saya. Awak tak kelihatan seperti berpura-pura mahupun terlupa. Baju awak dah basah. Apa kata awak pun salin baju? Tuan puteri sedang mengusik patik. Kenapa awak kata begini? Kenapa saya nak mengusik awak? Saya sedang mengambil berat tentang awak. Takkan awak tak sedar? Cepatnya. Bukankah tuan puteri ingin lihat? Kenapa malu pula? Jika tuan puteri rasa kasihan pada patik
Dan tidak memberitahu perkara ini kepada orang lain, patik sanggup dilihat oleh tuan puteri. Jangan risau. Saya takkan beritahu orang lain. Awak memang bukan Cheng Cheng. Minta maaf. Saya dah siap menyalin. Saya pergi dulu. Sekejap, tuan puteri. Awak jangan risau. Kita anggap kejadian hari ini tak pernah berlaku. Jika saya tak beritahu orang lain, nama baik awak takkan terjejas. Apabila tuan puteri minta patik salin baju tadi, tuan puteri tak kelihatan seperti
Orang yang akan ambil kisah tentang nama baik orang lain. Saya minta awak salin baju, bukan suruh awak tanggal baju dan tunjuk kepada saya. Apakah yang tuan puteri sedang cari? Nak cari dengan lebih teliti? Tak perlu. Saya tersilap cam orang. Nampaknya tuan puteri memang sedang mencari sesuatu. Mencari gemuruh. Saya sedang mencari gemuruh, boleh?
Semoga awak terpilih. Saya perlu pergi untuk cari orang. Saya pergi dulu. Tuan puteri. Tuan puteri sudah siap menyalin baju? Kita cepat pergi. Semua calon suami sedang menunggu. Namun, manakah Tuan Muda Mo? Rasanya dia sedang menyalin baju di dalam sana. Saya minta diri dulu. Dia tak perlu salin baju.
Calon suami perlu salin baju dan periksa badan sebelum pemilihan dilakukan. Salin baju dan periksa badan? Calon suami perlu tanggal baju? Ini ialah peraturan. Sebab kami risau mereka akan membawa senjata. Sudah tentu. Kita perlu lihat sama ada badan mereka mempunyai kecacatan atau tidak. Jadi, kita perlu periksa seluruh badan mereka.
Semuanya tak setanding dengan Cheng Cheng. Ini terlalu kurus. Namun, ada seorang dua yang kelihatan elok. Alangkah baiknya jika dapat nampak otot oblik. Minta maaf. Mo Liancheng, apakah awak buat? Awak… Apakah tuan puteri buat di sini? Saya menjaga di luar. Menjaga? Tuan puteri perlu menjaga sendiri? Kenapa? Saya makan nasi awak?
Kenapa awak begitu penyibuk? Jika tuan puteri ingin menjaga, kenapa tuan puteri nak curi-curi lihat pula? Awak menjauhi daripada saya! Saya sangat runsing sekarang! Bilakah awak pernah mencuci baju dan memasak? Semua ini dibuat oleh orang bawahan selama ini. Awak menjauhi daripada saya! Saya sangat runsing sekarang! Kenapa dengan awak? Tan’er. Tan’er!
Cheng Cheng, betul-betul ialah awak? Kenapa dengan awak? Cheng Cheng, saya betul-betul merindui awak. Cheng Cheng! Adakah tuan puteri okey? Tuan Muda Mo, memandangkan pemeriksaan sudah tamat, awak bersedialah untuk sesi pemilihan. Tuan puteri tak apa-apa. Silakan. Cepat masuk! Daulat tuanku. Sila bangun. ♪Jika rasa rindu menjulang ringgi♪ ♪Kota tunggal adalah janji kecil♪ ♪Menderap melintasi dunia adalah bergaya♪ ♪Berpaling ke belakang, ada orang sedang mengeluh♪ ♪Hujan bunga mempesonakan empat musim♪ ♪Terfikir akannya ketika kerap bersuka-suka♪ ♪Masih ingat betapa banyaknya peristiwa lampau yang memenuhi hati♪ ♪Kedukaan siapa berbolak-balik dalam hati tanpa dikongkong?♪
♪Jika awak menemani saya berlakon dalam satu drama♪ ♪Dari malam ini hingga pemandangan yang tidak diketahui♪ ♪Harungi 3000 ujian bersama dan tidak berpisah♪ ♪Tergila-gila akan seorang sehingga makin lupa akan diri♪ ♪Harap-harap awak tidak meninggalkan saya seorang saja dalam hayat ini♪ ♪Biarpun merentas ruang dan masa, saya juga akan menemui awak♪
♪Ikut jejak awak sepanjang tahun dan hayat, ingatan terpahat di hati♪ ♪Tidak berpisah selamanya♪ ♪Jika awak menemani saya berlakon dalam satu drama♪ ♪Dari malam ini hingga pemandangan yang tidak diketahui♪ ♪Harungi 3000 ujian bersama dan tidak berpisah♪ ♪Tergila-gila akan seorang sehingga makin lupa akan diri♪ ♪Harap-harap awak tidak meninggalkan saya seorang saja dalam hayat ini♪
♪Biarpun merentas ruang dan masa, saya juga akan menemui awak♪ ♪Ikut jejak awak sepanjang tahun dan hayat, ingatan terpahat di hati♪ ♪Tidak berpisah selamanya♪