【BM/EN SUB】The fearless 无所畏惧 EP3 | Rayza,Wayne | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [The Fearless Season 1] [Episode 3] Have you written all this down? Yes. Anything else? Nothing else. Well, we still have to discuss the case, so we won’t keep you. Well, one more thing. See if you can give this letter to him for me. No, we can’t. Hmm…
The content of this letter is nothing special but just a few words, mainly telling him that the kid is doing well at home. Tell him not to worry. What’s more, uh, in that court, don’t admit what he shouldn’t admit. Okay. How about this? Leave this letter here. Okay.
We need to discuss the case and won’t keep you. Okay. Okay, bye. Everyone, I am counting on you to save Dafu’s life! Please, thank you a lot. Okay. Don’t worry. I’ll see you out. Luo Yingzi. Come back and close the door. Mr. Han. If a witness is found,
It means that Wang Dafu didn’t have time to commit the crime. Can we overturn the case then? Close the door. Here. Sit. When you sent her out yesterday, did you tell her to find a witness? Yes. Didn’t she say yesterday Wang Dafu was with her at that time ? Then…
Do you want to kill me? You’ve only studied law for a few days. Is there no one in the whole law firm as capable as you? Mr. Han, I… You what? Do you know what you’re doing now will put us in jail? Mr. Han, I don’t understand. You don’t understand?
Qiu Hua, explain it to her. Witnesses and testimony are actually very unreliable. Sun Xiaoe is determined to save her husband. and she also knows the importance of another witness. she will definitely ask the villagers to help her make false testimony. If the villagers can’t bring themselves to reject her,
They will agree to testify for her. But this kind of testimony can’t stand the court’s cross-examination. When those witnesses meet the police, and know that making false testimony is illegal, they may change their testimony. Think about it. When they meet the police, and know that making false testimony is illegal,
Who will they blame for perjury? Do you know Article 306 of Criminal Law? Yes. In a criminal lawsuit, defense lawyers and legal representatives who destroy or forge evidence, or help their clients destroy and forge evidence, threaten or induce witnesses against the truth to change their testimony or make false testimony,
Shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or detention. Severe violators shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than seven years. You recite the terms very well. Mei Daliang is your teacher, right? Do you know how Mei Daliang became like this?
This law firm was founded by her, her husband and Fang Lihong. Afterwards, the couple took on a case, thinking they had obtained the testimony that could overturn the nature of the case. However, in court, the witness insisted she instigated them to make false testimony. Her client also said in court
That she had incited them to change their guilty confession. They were accused of violating Article 306 of Criminal Law. Yu Daliang collapsed on the spot in court due to a cerebral hemorrhage. Mei Daliang’s lawyer’s license was also revoked. Mei Daliang was originally named Mei Qin, and she changed her name
To commemorate her husband. You are still young. Remember, As a lawyer, your first opponent is your client. The second one is your opposite counsel. And the last one is the judge. Got it. Got it, Mr. Han. Qiu Hua, stay put. Luo Yingzi, come with me. Mr. Han,
Aren’t you going to help with this? If you let the bailiff check it out, and have a look… I just looked at it and it’s just a few words of family talk. Well, if you let Wang Dafu see it, it might calm him down. No way. I warned you
Not to make unnecessary moves. Qiu Hua archives this letter. [Chengxi Detention Center] Face the wall. Let’s go. [Meeting Room] Wang Dafu, We are the lawyers assigned to you by the Legal Aid Center. My name is Han Zhitong. Her name is Luo Yingzi. do you agree to let us represent you? Yes, yes, yes.
[Defendant Wang Dafu] Counsels, I really didn’t kill this person. Get the power of attorney for him to sign. Okay. Here you are. Here’s the power of attorney. Please take a look. If you agree… No, no need to read. I’ll sign it. Then we can be your defense lawyers. Our work will be done
At the end of the first trial. No problem. Well, counsels, I really didn’t kill this person. This really has nothing to do with me. Record it. I admit my relationship with Qin Ailian was a bit…improper. She kept forcing me to divorce, and I ignored her. Just the night before, because of the affair,
My wife also quarreled with me, and then she went back to her mother’s home. Then I was thinking whether to call my wife back or not. And then, Qin Ailian came to me again. and then I couldn’t resist the temptation, and I slept with her again. After that, she got excited,
And forced me to divorce once again. She made a fuss and started to fight. She scratched my face and body several times. Later, I slapped her. Then just at this time, the hotel where my wife works called me, and said that my wife hadn’t been to work all day,
And if she didn’t go to work again, she would be fired. I was shocked. So I hurried out to find my wife. I left at 1 p.m. [1 p.m., July 12] And when I came back, it was 7 p.m. When I came back, she was already dead. [7 p.m., July 12]
So I called the police. Then they insisted that I killed him. Well, counsels, you have to help me. If I wanted to kill her, why would I kill her in my own house? What’s more, what happened between Qin Ailian and me was known to my wife. So I didn’t need to… You know?
The legal term for that is motive. [Wang Dafu 500,000 yuan] I have no motive. I haven’t… I haven’t had a motive. No motive. Okay. We got it. When the police asked you, did you tell this to them? Yes. Wang Dafu. Now the prosecution believes that you killed the person,
And the evidence is quite sufficient. we will bring up what you said when we defend you. But in my opinion, it’s almost impossible to put on a non-guilty defense. Well, why is it impossible? Counsels… If you plead guilty with a good attitude, repent sincerely, actively compensate the victim,
And get forgiveness from the victim’s family, it’ll be helpful for your sentence reduction in the end. Well, counsels, I really didn’t kill her. The civil litigator proposed that if your family could offer 500,000 yuan, the victim’s family will issue a letter of understanding, which will be very helpful for your sentencing.
Where could I get the money? No. Well, uh… Let’s sort it out. I didn’t kill her. Why should I compensate her? Do you have any evidence to prove what you said? No. I can’t remember. You just said you went out at 1 p.m. But there’s no surveillance footage of it.
How can you explain that? How did you leave? The place where we live, the urban villages on the edge of the city are mostly illegal buildings. They may be demolished at any time. How could there be surveillance footage? Wang Dafu. Lawsuits are all about evidence. If you say you didn’t kill anyone,
You have to find evidence that you didn’t kill anyone. You can think about it again. If you think of anything, tell us in time. -Yes. Yes. -Seize your time. Well, Well, counsels, please don’t go. I’m innocent. No, don’t go, counsels. Luo Yingzi, what do you mean?
What I said to you on the way was all in vain. Mr. Han, let me explain. Explain what? Do you know what you’re doing is very dangerous? He’s in prison now. What’s in it for him if he lies? Mr. Han, I’ve studied this case carefully.
At first glance, it seems to form a chain of evidence. But after thinking about it carefully and listening to what Wang Dafu said, I don’t think there’s anything wrong with this case. We know Wang Dafu can’t prove when he went out or came in. But now the police
Can’t find the surveillance footage of him going in and out, right? So is it possible that Wang Dafu is telling the truth? And Wang Dafu’s neighbors said they heard them quarrel just after noon. He said he left at 1 p.m. He called the police at 7 p.m. During these five or six hours,
Evevrything Wang Dafu and Sun Xiaoe said could have happened in their home. Get in. All I said is right. Yes. Right. Open the door! Sorry. I’m sorry. I haven’t slept well for several days. I tell you that the clients are getting smarter and smarter, so it’s hard to make money from them.
My target has appeared, bye for now. Give me the case file later. I’ll take another look. OK. Sun. [Liangcheng Law Firm] Hello, Mr. Chen. Hello. I’m looking for Mr. Han. Do you have an appointment with him? Why don’t you call him first? Okay. Okay. I call him. [Chen Shuo Dazheng Law Firm.]
Mr. Chen, aren’t you a persistent advocate of justice? I’m always like this. Mr. Han, I’m in your firm. Where are you? Are you in our firm? It’s really unfortunate. You see, I can’t get back from my errands. What’s up? Are you outside? It’s okay. It’s my fault.
I wanted to meet you at your convenience. I came to your firm just to mention to you something about Liu Dahuai’s intentional homicide case, The victim’s family has decided to give up all civil claims for damages. They only request Liu Daghuai must be sentenced to death. I’m sorry. Sorry. Sorry. Look at this.
I don’t know you are coming today. You see. How about this? I’ll ask my assistant to receive you, okay? You can talk to her first. Don’t leave. Please wait…wait a minute. Mr. Han, the case file you asked for. Weren’t you supposed to see Mr. Chen? Remember. We can’t let his client
Give up the claim for compensation. Mr. Han, this Liu Dahuai… I don’t know anything about this case. It’s just an intentional homicide case. But Liu Dahuai is rich. He paid his representatives a lot. If Mr. Chen’ s client gives up the claim for compensation and insists on seeking justice,
It’ll be hard for us to explain to Liu’s family. So when you’re there, you must coax him. Coax him? Mr. Han, how can I coax him? No worries. It’s easy. Oh yes, he’s also in charge of Wang Dafu’s case. This man. He doesn’t get up early without profit.
He was assigned to Wang Dafu’s case. I’m sure he wouldn’t spend much time on it. He must care about Liu Dahuai’s case. So you must coax him. Understand? Go now. Mr. Han, this… this is for you. Okay. Hurry up, hurry up. Okay. Come in. Hello. Mr. Chen. Hello. Mr. Han is busy.
What brings you here? Isn’t it that enemies always meet? Because of you, I have to pay more for my car insurance next year, you know? You deserve it. You hit me first. But then you blocked my car on purpose. If you don’t offend me, I won’t offend you.
Alright, let’s get down to business. My name is Chen Shuo. How should I address the beautiful lady? Don’t be so frivolous. I’m Luo Yingzi. What brings you here today? Liu Dahuai’ s case? Or Wang Dafu’ s case? Wang Dafu’ s case. Han Zhitong is in the firm, right? Didn’t you come back together?
I saw it. Is he avoiding me on purpose? I have no choice. I have to bait him with Liu Dahuai’s case. You’re the victim’s civil litigator. Do you think there are any doubts about this case? How would I know? Isn’t there a prosecutor for the criminal part?
The reason I came here is to ask if Wang Dafu could pay more for damages. You’re a lawyer. You don’t even think about if there are any doubts about this case. You only think about money first. What else? It has nothing to do with me. I’m in charge of the civil part.
If you have doubts, go to the police and the prosecutor. Last time I asked Mr. Han for 500,000 yuan. He didn’t agree. I’m in charge today. Beautiful lady, 400,000 yuan. Can we settle it at 400,000 yuan? What do you mean it has nothing to do with you? What if
My client didn’t kill her? Why should my client compensate your client? So what? If you think there’s something suspicious, you need to do what the police do. Are you going to investigate the case? I really think there’s reasonable doubt in this case. You’re just starting out, aren’t you? What’s wrong?
I was just qualified as a pupil. This is my first case. Any problem? I see. No problem. Silly lady. What are you talking about? Show some respect. Beauty. Call me Luo Yingzi. Okay. Ms. Luo, dear new comer, I must be a few years older than you.
So I give you a piece of advice. We have to be cautious in criminal cases. Words like reasonable doubt… Don’t say it so easily. I’ve studied the case, especially the dossier. I read it carefully. Basic facts are clear. The basic evidence is solid, so there’s no problem. As lawyers of both sides,
Here’s what we can do: you urge them to pay more for damages, and I’ll ask the victim’s family to write a letter of understanding as soon as possible to keep Wang Dafu alive. Then the case can be closed. The lawyer’s duty has been fulfilled. What do you mean by basic?
Basic facts are clear. The basic evidence is solid. He can be basically sentenced to death. Are you so careless about lives and cases? But what else do you want? Yes, that’s it. What’s your attitude? What do you mean? Are you going to overturn the case? If my client didn’t kill the person,
Why can’t I overturn it? Beauty, it’s impossible. We won’t know until we try. What are you looking for in a legal aid case offering only several hundred yuan? Of course people like you can’t understand. You’re really funny. You’re a lawyer. When we talk about law, you tell me about conscience. You’re really cute.
Fine. Then I’ll see how much your conscience is worth. What can your conscience leave you? In your law firm, your mentor Han Zhitong is like this. You are also like this. What do you mean? How arrogant! How annoying! I didn’t argue well. Wait and see. I should have just scolded him.
I’m so mad. You’re back. Dinner is ready. Wash your hands and eat. Okay. It’s troublesome. Here. You can eat now. You said you were on a diet. So I made you shrimp. Yingzi, what are you looking for? What’s wrong? Yingzi. Yingzi. What’s wrong? You… Yingzi! Yingzi! Yingzi! Yingzi, don’t throw it away.
If you don’t want it, I’ll send it back to my hometown. Okay? Don’t throw it away. Morning. Morning. Morning. Morning. Morning. Right, Yingzi. Mr. Han asked you to come to his office when you come. Come in. Mr. Han, you want to see me? Let’s draft a defense on the points I’ve made.
It’s only a few days left. What… [Defense for a lighter sentence] I’ve checked this case. Nothing suspicious. He killed the person. That’s it. [Statement of Defense] Still thinking about the legal aid case? Alright. It’s enough to fulfill your responsibility. Hello, I’m Luo Yingzi. Okay. Okay, got it. I’ll report it right away.
Thank you. Mr. Han. The detention center called to say Wang Dafu needs to see us. Did the detention center make the call? Yes, when we went there yesterday, I gave them my number. Qiu Hua. Qiu Hua, come in. I have something to tell you. You go with Luo Yingzi. Remember.
You can only listen to him. Don’t say anything. Okay. Sorry for troubling you. It’s okay. But it’s useless for us to go there. Why? Pupils can’t meet clients alone. The detention center won’t let us in. Then, why did Mr. Han ask us to go? He’s afraid of trouble.
We’ll meet the client only once before trial. It’ll be a failure and we’ll soon come back. Wait. Wait, Ms. Qiu. Mr. Han, I’m afraid you have to come here in person. Pupils can’t meet clients alone. Just come back if you can’t meet him. We’ve already been there. You’d better come.
Maybe we’ll see him only this time before trial. I’m busy right now. So should I tell them the suspect wants to meet the lawyer, but the lawyer refuses to come? The lawyers know that pupils can’t meet clients alone. I’ll call you back. But he still sends a pupil there. Luo Yingzi.
You’ve grown up. I’ll drive. We’ll be back soon. Ms. Qiu. Mr. Han, so I don’t need to go. Let’s go together. Let’s go, Ms. Qiu. You wait here. [Meeting Room] I remember one thing. When I went out, I ran into my next-door neighbor, Niu. He and I are quite close.
He was an illegal taxi driver. When his child was sick, I gave him 100 yuan. So when Niu saw me, he said he could give me a ride. Okay. Wang. What happened to your face? A long story. Let’s go. Go. Okay. Wang, fasten your seat belt. Later I thought
My presence in the car would affect his business. So I lied. I said I had arrived and I got off early. After getting off, I was on the way to my wife’s house. There was a dump truck on the road. Someone was fixing the truck underneath it. When I passed by,
He asked me to get him a spanner. So I gave him a favor. Is this it? Yes. Okay, thank you. At that time, I didn’t know how to explain the injury on my face to my wife. I was pondering on one side and on the other, I just chatted with him casually.
It should be around 2 p.m at that time. That… The car mechanic. He can help me prove where I was then. What’s his name? Where is he from? I don’t know. He’s just a stranger I bumped into. I didn’t ask. What about the license plate number? I really didn’t notice it.
After he came out, we exchanged cigarettes and had a chat. Then I left. I really didn’t notice the plate number. Well… Niu can testify for you. That’s why I’m unlucky. When I went home, I saw a bunch of people surrounding Niu’s house. So I went up and asked.
That’s when I found out that Niu, who drove an illegal car, happened to run into people checking illegal taxis that afternoon. He drove away. In a moment of inattention, he and his car flipped off the bridge and into the ditch. So… He was drowned. Wang Dafu. Anything else? Well…
When I left my wife’s house, it was around 4:00 p.m. I heard someone playing the woodwinds on the side of the road down the mountain. It was an old song called “Lift the Bridal Sedan”. Did you see who was playing it? No. It was quite far away. Is there anything else?
And my wife. My wife… She should be able to hear the that sound as well. You can ask my wife. Wang Dafu. Wang Dafu. The victim proposed if your family would offer 500,000 yuan, the victim’s family can submit a letter of understanding. With this letter,
There’s a higher chance that you won’t be sentenced to death. Can your family pay the money? Well, Mr. Han… I didn’t kill her. Why should I compensate her? Okay. I see. No. This thing. We’ve already informed you of that. Yes. Yes. Yes. No. No. Let’s go. This…
No, why? Why do you leave again? No, Mr. Han. Mr. Han. I really didn’t kill this person. No, Ms. Luo, you can look into this matter, and it will become clear. I really didn’t kill this person. I’m innocent. I need to meet a client. You two go back by yourselves. Mr. Han,
I still want to talk to you. Do you think we can ask Wang Dafu’s wife if she heard the music? Why wouldn’t you just listen to me? I… Qiu Hua, tell her. Don’t ask her. If you do, she’ll definitely say yes. What should we do? We have no choice.
There’s nothing to defend about this case. Of course, you can raise your doubts. The court won’t accept it. I’ll say this again: in this case, he will be lucky enough not to be executed immediately, you know? Okay, you can go back. Ms. Qiu. Listen to him. Is this what a lawyer should do?
Mr. Han has always been a lawyer like this. But shouldn’t we be responsible for the interest of the client? He’s responsible enough to come with you today. Let’s go. He’s struggling in desperation, trying to use his lawyers to buy him time as long as possible. What he said
Shouldn’t be mentioned in the statement of defense. The trial is coming up. Next Monday, You’ll write up that defense and give it to me. Six days left. Go. Mr. Han, It’s not that I’m stubborn. I just feel that Wang Dafu doesn’t seem to be lying to us.
What kind of lies can’t he tell? He insisted on saying these unreliable things. Doesn’t he know it’s useless if we can’t prove it? When people are desperate, they can come up with any idea. If he says something reliable, we find it doesn’t happen. He knew we couldn’t find it out.
If we believe him, we will ask for an extension and keep investigating. Then his goal will be achieved. There are plenty of ways for a client to fool the lawyer. Learn the lesson. Mr. Han. Well, you just mentioned there’s still a week left. Why don’t you let me use this week to investigate?
You’re so stubborn. I just feel uneasy. I don’t think he’s lying to us. Fine. Go ahead if you want to. No. Not a week. Only six days. No. You have to leave me one more day to revise the defense you wrote. So you only have five days. Understand? Thank you, Mr. Han.
Are you still investigating? Yes. A woodwind player. A dump truck. Where can I find it? Hello. Hello. I can’t afford to take on cases on my own right now. Ms. Qiu, I need to… I need to talk to you. Can you come out? Mom, I am busy now. I’ll call you later.
What’s wrong? What happened? Ms. Qiu. Something happened to me. What’s wrong? I don’t know who I can ask for help. I thought of you. Can you help me? Go ahead. To put it simply, my husband and a woman I know sneaked off together. They went to America together.
Didn’t you tell us you’re divorced? Yes. I did file for a divorce. But I just found out he borrowed money from others. The creditor has called me for repayment. Who is the creditor? It’s a quick loan. A personal loan. They told me he’s borrowed hundreds of thousands yuan before
And he’s been paying back the interest. Then he ran away and never paid it back. So it’s already gone to 800,000 yuan in a few days. The High Court of Justice has an interpretation of Article 24 of the Marriage Act. Did you know that? The creditors claiming rights to debts
Incurred by one of the spouses in his or her personal name during the marriage are treated as joint debts of the spouses. However, it doesn’t work if one of the spouses can prove that the creditor and the debtor have explicitly agreed that it is a personal debt
Or can prove that it is one of the cases stipulated in the third paragraph of Article 19 of the Marriage Law. In other words, if the spouses have agreed that the property acquired during the marriage will be owned by each of them, the debts incurred by one of the spouses,
If a third party is aware of the agreement, will be settled with the property owned by one of the spouses. There must be no such agreement between you two. Even if there is, he would say he didn’t know this agreement. Right? How did I know
I had to guard against my husband like thieves when I married him? Do you have money to pay the debts now? Private loans are changing every day. No. He has transferred all the money. What do you need me to do for you? Ms. Qiu, right now, the most urgent thing for me is
To solve the problems about these debts. But I don’t want to lose Wang Dafu’s case. But I really have no time. Because Mr. Han said he only gave me five days. Ms. Qiu, can you do the work for me? I just came to this law firm. I’m not familiar with anyone.
You’re the only one who knows something about this case. If you are willing to help me, I’ll tell Mr. Han that we’re doing this case together. Your own matters are so urgent. Are you still thinking about Wang Dafu’s case? If we can’t find the woodwind player and the truck
That Wang Dafu mentioned in 5 days, I’ll give up then. Can you do it, Ms. Qiu? Sure. But I have one condition. Go ahead. you’ve filed for a divorce, right? Yes. Did you hire a lawyer? No. No matter who you hire in the future, let me join you, okay?
But Ms. Qiu, I have to tell the truth. I have no money. What I need is the case. Okay. Deal. The two things Wang Dafu mentioned, I will try to find them. I think you should focus on your own. The current judicial explanation is not good for you.
You should prepare yourself for the worst. Anyway, I only have this one life. Where there’s a will, there’s a way. Thank you, Ms. Qiu. But how are you going to apply for leave from Mr. Han? Don’t worry about that. This is my business. I’m leaving. You’re not going back? You go in first.
I want to take a breath. Don’t worry. Don’t cry. Don’t cry. Don’t cry. Did Liu Ming borrow private loans outside? What are you doing here again? Didn’t you say you wouldn’t recognize us any more? Did Liu Ming borrow private loans outside? Why did he do this to me?
Why did he plot against me? Ask him about his affairs. We don’t know. Let me ask you. How much did he borrow? I don’t know. Dad, tell me how much he borrowed. Don’t ask him. He doesn’t know either. Then give me his phone number. I’ll contact him. I don’t have his number.
He’s your son. How can you not have his phone number? If you don’t tell me, I can only give your contact information to the debt collectors. Anyway, I’ve never seen the money Liu Ming borrowed from outside. He didn’t bring a penny home. I can’t pay it back. Even if Liu Ming borrowed money,
He did it for you. For me? For what? When did I see the money he borrowed? Liu Ming started his company for you, right? Liu Ming never gambles or patronizes prostitutes. He borrowed money for the company and your family. Why don’t you speak with a conscience? He doesn’t gamble or patronize prostitutes.
When did he find a woman outside? When did he bring the money he earned home? Didn’t the family spend my salary? Don’t tell us that. Tell the debt collector. What? The debt collector has called me They’re already asking for money. If you don’t tell me, this is the only place they can come.
You are the ones who will be in trouble at last. I know you’re trying to protect yourselves, but you should also tell me how much he borrowed outside and from whom. I can know what’s going on. I know how to redeem the loss. We don’t know about your affairs.
You don’t have any regrets, right? Regret what? What I regret the most is that Liu Ming found a jinx like you. If it weren’t for you, he wouldn’t have left his family and gone abroad. Find him abroad if you can. Go find him. Remember what you said today. Hello, who is it?
Ms. Luo Yingzi? Let me remind you again. Your husband, Liu Ming, has been overdue on his loan with us for three months now. The 800,000 yuan I told you about. we’ll check it again. Please pay us back as soon as possible. Get lost! Whoever lent you the money, ask them for it.
Liu Ming has run away. Run away. Did you hear that? That human scum has run away. Sir, I want to ask you something. Are you from the village ahead? Yes. Do you know in July last year if anyone had a wedding? I don’t know. Really? No.
Is there a drum and music band nearby? I’d like to find a woodwind player. Hello, Ms. Qiu. Have you found any clues? Hey, Luo Yingzi. No. I’m looking for it. I just thought of you out of the blue. I want to remind you. I don’t know if it’ll work. Tell me. Go ahead.
Those private loan companies would do anything for collecting the debts. So you must not let them go to the law firm. If you can’t reach your husband now, I suggest you figure out the situation of those companies first and see if there’s anything you can use against them, legally. Ms. Qiu.
I do think so. Well, I’ve checked the company online. They have an ugly record. I’ve also read a new report about them sending gangsters to collect debts. They’ve caused some serious trouble.