【BM/EN SUB】Never Too Late 我的助理不简单 EP5 | Olivia Wang,Deng Jie | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [Never Too Late] [Episode 5] How is it in Beijing? It was bittersweet. There are many opportunities in the big city, but it’s quite stressful and tiring too. You don’t have a boyfriend? I have. He’s in Beijing. A long-distance relationship? What’s wrong? Nothing. I just didn’t expect it.
Hello, here are your skewers. There’s two ribs left. Please wait a moment. Okay. Being in a long-distance relationship is indeed not easy. But I’ll be transferred back to Beijing next year. This is different from our situation back then. I didn’t say it was the same. Speaking of which, let’s make it clear.
Even if we’re not together now, we’re still school fellows. Don’t be so awkward every time we meet. Do you think I want it to be awkward? I live with my first love’s aunt at home. What a suffocating relationship. So you want to kick my aunt out? My aunt is innocent.
These are two different things. I don’t mind sharing a house in Beijing, but I have to share my own house in Suzhou. Would you like it if it were you? I would. My aunt is pretty old. Be nice to her. How am I not nice to her? You can go to my company.
I definitely treat her the best. An old lady is bored at home and wants to experience the work life. You, as her nephew, should persuade her. What do you mean by bored? She has her own pursuits. Don’t always take what you think as the fact. Can you listen to what others think?
How am I not listening to what others think? If you did listen, you wouldn’t have gone to Beijing alone. Hello, Mr. Qian. As we discussed in the meeting, there won’t be significant changes for the reception. You want to turn the entire second floor into a terrace? This is unrealistic.
You need to see the design tomorrow? I might not be able to make it today. Fine. I’ll try my best. Okay, bye. Sorry. I have to go back to work now. I can’t have dinner with you. I’ll just pay the bill. Take your time. See you. How much is it?
75 yuan. Just scan the QR code. Okay. I’ve paid. Okay. [Admission Letter] Why didn’t you tell me you signed up for a university in Beijing? [Central Art Academy] [Admission Letter] That was my second choice. I didn’t expect that I’d be admitted. But I really want to go to this school.
I know you want to stay in Suzhou. Zhou Yewen. If you have any ideas, you can tell me. I can accept it. It’s just a long-distance relationship for a few years. I’ll wait for you to come back. How are you doing in Beijing? Are you used to the food? Listen.
You must eat well in Beijing and sleep well. Don’t put too much pressure on your study, okay? Did you miss me? I’m not trying to interfere. Okay, as long as you’re happy. [Called] [Jiang Tian] Are you calling your excellent girlfriend in Beijing again? She’s busy pursuing the pyramid top. She doesn’t
Have time to talk about life with you. Remember we played football with the next door the other day? Wasn’t that last shot amazing? I kicked it in, didn’t I? -You won. -I won. I passed the ball to you. You passed it to me and I kicked it in.
Well, I had half the credit too, right? Yeah, yeah, we both had. What about me? Could you have won without me? You wouldn’t have won without me either. Winning is what matters. I was just playing with my friends. Isn’t that okay? I’ve already apologized. I’ve explained. Have you never ignored my calls?
What’s wrong with my attitude? I’m talking to you nicely. Let’s break up. Hello, here are the ribs. Okay, thank you. Two beers, please. Okay. Jiang, you’re back. What did Wen treat you to? We went to eat barbecue. You went to eat barbecue without me? When did you two become so close?
We used to be classmates. Is there anything? I’ll get back to work then. Wait, the concept in the book. It doesn’t speak human language. You… Forget it. It’s better to rely on oneself than others. [Lin Xiaoxiao] So you’ve made it clear? Sort of. I don’t know. I think…
According to what Zhou Yewen said, if you had told him before filling out your college application, maybe he would have gone to Beijing with you. According to what he said? He also said that nowhere is better than Suzhou. That was a long time ago. Why bring it up? So, you two…
What are you thinking? I have a boyfriend. What if you don’t? Isn’t it enough to be embarrassed once? And agian? Forget it. Fine. Just think it through. By the way, I have a business trip this Saturday. Go ahead. Sister, it’s your birthday this Saturday. I won’t be able to accompany you. Oh, right.
I almost forgot. It’s okay. I don’t celebrate my birthday anyway. What? You don’t celebrate your birthday? Didn’t your boyfriend plan something for you? He did. [Three years ago] I’m sorry. I can’t leave early. The boss called a meeting. Luckily, there’s still time. Thank you. Let’s go. [Two years ago] I understand.
I know what you’re talking about. Can you listen to me first? Please listen to me. The plan cannot be done this way. This is totally unreasonable. I can’t fulfill it. We can’t agree to everyting the client says. This will cause problems in the long run. [One year ago] What are you doing?
Your birthday is coming up. This year, are we going to eat instant noodles in the office again? [Fang Yuanqing] [Happy birthday. I’ll wait for you downstairs.] Happy birthday. I’ll wait for you downstairs. I was experienced that time. I waited only one hour downstairs. I knew it. I knew you must forget again.
Sorry about that. I was too busy at that time. And I don’t really care about birthdays. I’ve wasted your effort every time. If you really feel sorry, don’t let me waste it again this year. What do you mean? What are you preparing? You’ll know. Why did you get up so early? Jiang. Jiang.
Where is she? It’s nine o’clock. Oh no. Where is Ms. Jiang? Where is she? She told Manager Liu this morning that she was going to meet Mr. Qian. You didn’t know? What do you think? I like the whole thing. Just one thing, Ms. Jiang. My friends and I think
The terrace on the second floor is a bit small. If we want to hold an event, it won’t be enough space for that. Can you do something to expand the area? The terrace? You mean you wanna turn the whole second floor into a terrace? What do you think? Well, it’s possible.
If you insist, I can make it happen. But first, it takes time and effort. Second, it will have fewer bedrooms. And another thing, the overall style and appearance of the building will be greatly affected. The most important thing you need to consider is the approval process. Can we get it approved?
What I care most is having fewer rooms. Why didn’t I think of that? No, that won’t work. Mr. Qian. Although this yard is not big, but it’s enough to hold a small event. I think it’s better not to destroy the original architectural style. I’ll listen to you. Okay.
Don’t you want to say anything to me? What is it? Why didn’t you ask me to go with you this morning? I went to talk to Mr. Qian this afternoon about why the second floor can’t be demolished. There’s no need for you to go. At least wake me up. Ms. Wu.
We’re living under the same roof, but I don’t think we agreed on wake-up service. But… Mr. Qian. Go ahead. Ten days is really the limit. And I don’t recommend you to show too many people the design. After all, everyone has different opinions. If you insist,
I can only show you part of it at most once a week. Okay. I see. Bye. Ms. Wu, as you can see, I’ve been really busy lately. I see, Jiang. I know you think I’m not capable. I… I admit I’m not. But I’ll prove myself to you. [Topological Analysis] [Search]
[360° flip touch laptop] [Supports screen-off note-taking, quick recording of inspiration] [Add to cart] [Claim coupon and buy it] [Lenovo YOGA14 Laptop] [Lane Street] [Saturday, 17th] [Lin Xiaoxiao] [Jiang Tian, Jiang Tian. Happy birthday.] Jiang Tian, Jiang Tian. Happy birthday. [Fang Yuanqing] [I’m going to bed.] Just in time.
It’s just cooked. Eat while it’s hot. Why, I didn’t say it. What? Nothing. Come, sit down and eat. Thank you. Don’t mention it. It’s not your first time eating my cooking. I went to the supermarket yesterday, the noodles were on sale, so I bought a few more.
I thought we could have noodles in the morning. On sale? Delivery. Coming. Hello. Are you Li Dabiao? Is Li Dabiao here? Me. It’s me. Here. -Thank you. -You’re welcome. You’re Li Dabiao? Yes. When did you use the name Li Dabiao? I learned it from you. Well, ever since I used this name,
There are far fewer spam messages. Why did you buy a laptop? For work. The one at the office is not good. I use it at home to read and research. It’s tiring to look at my phone. How many times will you use it? Dad. Tian, how are you doing?
Did you have noodles this morning? Yes, Ms. Wu made it. Why? Does Ms. Wu know today is your birthday? Lower your voice. You’re too loud. So secretive. If you come over today, don’t come into the house. Let’s go out to eat. I can’t, Tian. There’s a wedding banquet here today. I’m the chef.
I have to take care of everything. And it was ordered over a month ago. I didn’t know you were coming back then. How about this? Tomorrow, I’ll go back to celebrate your birthday, okay? No need. I don’t celebrate my birthday in Beijing as well. It’s no big deal.
Tian, are you worried about troubling me? I’m fine. It’s just a one or two hour journey. It’s okay. I said there’s no need. I still have work to do today. Fine. In that case, then forget it. I’m hanging up. Okay. Bye. I wonder what Fang Yuanqing will prepare. [Fang Yuanqing] [Contents]
[1. How to boot up 2. Boot-up settings 3. System activation 4. Desktop icons] [5. Office activation 6. Blurry display on high-resolution screen] [7. Disk partition 8. Download and install basic softwares] [1. How to boot up] WWW dot… The signal is fine. No problem. It can be sent out. What is Fang Yuanqing doing?
Ms. Jiang, you answered so fast. Well, is our design drawing out? Can you give it to me today? Mr. Qian. Today? Didn’t we agree on Monday? The plan can’t catch up with changes. I’m having a dinner with a few friends today. They gave me a lot of suggestions and kept asking for details.
How would I know? So, I can only show them the design drawing. Sorry, Mr. Qian. I really can’t finish the design drawing today. Not even a part? If you really need it, I can only show you the reception and part of the design for the themed rooms. How about this? You come over,
Explain it to them in person, and listen to everyone’s opinions. Is that okay? This is inappropriate, Mr. Qian. Why not? Give me the design drawing or you come in person. Otherwise, how do we solve the problem? Right? Give me the address. I’ll come over. Ms. Jiang, how was it?
The old lady is quite serious. Surprised? Are you going out? Mr. Qian asked me to go over. Do you want to come with me? Yes. Okay, bye. This is Ms. Jiang I mentioned to you. She came here today to hear your opinions. Feel free to share your ideas.
And let Ms. Jiang have some reference, right? You said that. Well, then I’ll share mine. Go ahead. I have a few questions for Ms. Jiang. Since you want to make different styles of the courtyards, then why are the gardens connecting the yard all in the same style? It’s too monotonous.
And it doesn’t match at all. Exactly. That makes sense. My design process, from the materials to craftsmanship, will be adjusted accordingly to ensure the individuality of each courtyard. The reason why the entire gardens adopts the style of Suzhou gardens is to maintain integrity. After all, when the seven courtyards are combined,
They form a complete homestay. If we use too many styles, there will be a sense of disconnection. I think it’s okay to have a sense of disconnection. At least the styles stand out. Like it is now, if we can’t differentiate them, they’ll all be the same. I think so.
In fact, they are completely different things. Individuality is formed through color coordination, light and shadow transitions, and interior decoration. But the sense of disconnection comes from the types, which are completely different things. For example, Chinese garden and Japanese Zen garden both look a bit antique, but they are totally different.
We can’t make all seven courtyards into seven different things. That’s too complicated. I don’t care. I only have one suggestion. There must be a bar in the homestay. The bar is the soul of the homestay. -We must add a bar. -Yes. What bar? Who still wants a bar nowadays? It’s outdated. Is it?
Yes. In my opinion, we can add a handicraft shop, with pottery or ironwork. It will make good profits, right? Besides, our clients live at our place every day. When they leave, they can take a handmade craft item home. Isn’t that great? Running a homestay is not like running a store.
Having well-designed rooms is more than anything. We’re in the era of smart homes, so it must have a sense of technology. A sense of technology? Wang, don’t worry. There must be a bar. Yes. Ms. Jiang. Ms. Jiang. Everyone’s suggestions are great. Write it down. Come on, cheers. Quiet down, everyone.
Let’s hear what Ms. Jiang has to say. I can see that you’re all very creative. But sorry, I’m the designer. I only follow my own creativity and ideas. Excuse me, I need to take a call. Interesting. This is interesting. Tell me. We have so many good suggestions. What do you think? Me?
You finally remembered to make the call. Why aren’t you saying anything? Are you going to give me a surprise? What’s wrong? Tell me. What are you preparing? I’ve been waiting all day. Sorry, I forgot. What do you mean? Sorry. I’ve been very busy lately. I just thought of today is your birthday.
Didn’t you say you’ve prepared? No. I thought you weren’t interested in birthdays, so I didn’t prepare this year. You suddenly mentioned it. So I said it casually. Casually? Fang Yuanqing, are you kidding me? From what you said, there’s no need for an all smart home. Of course. We’re running a homestay,
And what we want is a living atmosphere. We’re not living in outer space. What’s the point of having everything cold? Stop your illusions. How about adding some old items in the rooms? Old items? Old items, I’m afraid the quality might be a problem. Right, Ms. Jiang? Well, it depends on
What kind of old item… The quality isn’t the most important thing. What concerns me is that we don’t know who used it before. What if it’s cursed or something? That makes sense. -I’m telling you… -It makes sense. We absolutely cannot use some cursed old items. I agree with you. You’re right.
Yeah, that’s right. Let’s not use them. Yeah. I didn’t expect you to come up with such an idea to convince them. What’s the big deal? They don’t really understand anyway. They just give suggestions to show their presence. Mr. Qian is such an idiot. He always says yes, yes, yes. He’s easy to handle.
Thank you, Ms. Wu. Thanks to you today. Don’t just thank me with words. Wen fixed your computer, and you treated him to a meal. If you really want to thank me, don’t make me move out. Crafty old fox. I knew you would take advantage of me. Your boyfriend? Did you have a fight?
You’d better not give each other the silent treatment. Talk about it openly. Today is my birthday, and he forgot. Today is your birthday? Why didn’t you tell me earlier? It’s just a birthday, nothing special. I didn’t care about it before. But this time he told me he had prepared something for me.
I’ve been looking forward to it for days. But in the end, he told me there was nothing. I don’t like this feeling. Wait a moment. I have a gift for you. This lamp will always be lit for you, lighting up your way home. What kind of birthday gift is this?
This lamp has always been here. I bought the light bulb. Happy birthday. ♫There’s always hope♫ ♫It feels like♫ ♫A lighthouse far away♫ ♫The glimmer flickers♫ ♫There are always ups and downs♫ ♫A long future ahead♫ [Eat less] ♫We are growing up all our lives♫ Eat less. ♫We may hurry and hesitate♫
♫It may feel sad and endless♫ ♫Don’t look back♫ ♫The warm light shines gently♫ ♫Guarding our growth♫ ♫The ups and downs♫ Let’s go. ♫Become our strength♫ ♫The warm light gleams on our faces♫ ♫Awakening love and hope♫ ♫Let regrets float away with the wind♫ ♫Let’s set off for the future♫ [Calling Fang Yuanqing] [Fang Yuanqing]
Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday to you. You haven’t made a wish yet. I already made a wish on my birthday. I came all the way back to apologize to you, so don’t be angry. Haven’t you used up all your annual leave?
Why do you still have time to come over? It’s because I stayed up for three nights to finish my work. And I spent the whole day persuading our editor-in-chief. It’s no big deal. So I’m the one holding you up? No. But you’ll hold me up for the rest of my life.
How will you make it up to me? You wish. Yeah, I was wishing. Let me tell you. I spent a long time making this cake. It’s delicious. Okay. Thank you. For what? What’s wrong? Thank you for being with me on every birthday, for every surprise you’ve given me. Go ahead and eat.
Are you really not letting me in? Ms. Wu is here. It’s not convenient. Then let’s go to a hotel. That’s convenient. I haven’t finished my work yet. You’re really a workaholic. You know how tough my client is. I have to be ready for work 24/7. Well. You’ve worked so hard. Thank you, Tian.
Ms. Wu. It’s not that serious. It’s nothing, just a minor injury. I’m sorry. I didn’t know you were coming in. Ms. Wu, it’s okay. You gave me a chance to let me see what my girlfriend’s life was like before. It’s great. Let me accompany you back to the hotel. It’s late.
I’ll go back by myself. Why go to a hotel? Just stay here. I’ll leave. Stop kidding. It’s so late. Where are you going? If someone has to go out, that should be us. Nowhere is as comfortable as home. Listen to me. I’ll stay at Wen’s place for a few days.
I won’t disturb you then. I’m leaving. Ms. Wu. Ms. Wu. Ms. Wu is quite cute. Cute? [Lovelorn, annoyance, exams, scumbag girl, scumbag guy, pressure to get married] Wen. Why are you… What happened to your hand? I just scratched it. Why do you want to drink beer with me? To bribe you.
Let your aunt stay for a few days. What’s wrong? Did you have a fight? No. Jiang Tian’s boyfriend came from Beijing. I can’t be the third wheel, right? In my opinion, a girl like her can have a boyfriend? What kind of girl is she? Proud. Strong-willed. She hides her emotions very well.
She’s not good at opening up, or asking for help. She never gives others a hard time, but herself. I think a girl like that would scare away many men. Don’t guys like girls who are vulnerable and love to act cute? I like strong girls. No way. Do you like Jiang Tian?
I find it weird when I see you two together. No, it’s not like that. That’s not what I meant. We’re not suitable for each other. I actually thought about you two. But it’s not possible now. She already has a boyfriend. Her boyfriend must be very charming. Here. Why are you still up?
I have to finish my work. Go to sleep first. Tian. Sometimes I really feel like you don’t need me. You can live well on your own. And I can’t help you with anything. Who said that? Without you, where would I put all my things in Beijing? You’re very important, okay? So your boyfriend
Is just like a deposit box. A deposit box costs money. Go to sleep now.