【BM/EN SUB】Never Too Late 我的助理不简单 EP37 | Olivia Wang,Deng Jie | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [Never Too Late] [Episode 37] What’s going on? What are you doing? [Liangmu Furniture Factory] Are you rebelling? Keep going. Jin, who are you with? Yes. Excuse me. Ms. Wu, I told you last time I won’t fix it. Yes, I know. Because you said you couldn’t fix it
So I let Jin to ask other people if they can fix it. Right? She said yes. We’ll pay for labor and materials as usual. It’s a friend price. Friend? I’ll see who dares to fix it if I don’t agree. I said no. [Liangmu Furniture Factory] Friend price? How is it, sir?
Take a good look. Ms. Wu. I really can’t fix it. You can’t fix it either? Jin, what should we do? If it really can’t be fixed, then we’ll have to break it. Turn it into firewood. Break it. Get the tools, tools. Alright. What’s wrong? Just take that. Put your hand down.
What are you doing? What did I teach you? What kind of material is this? Can’t you tell? It’s just worn on the surface. Such good material, why would you… I can carve around it, polish it again, and repaint it. It will look brand new. Such good material. You’re ruining it. You…
I don’t know what you’re thinking. It’s such good material. How can they break it? Didn’t you say you won’t fix it? Forget it. I’ll fix it myself. I just don’t trust you guys. Let me tell you, I agreed to take this order not because of you two. That’s right. That’s because
I respect life. I’m a good person. -You’re a good person. -I’m a good person. Yes. Well, good person. A good person like you want me to cheat clients with you? I just mentioned it. I didn’t really do it. At the right time. I mean at the right time, I’ll speak up for you
Without cheating the clients. Look. This is a harmonious cooperation. Right? Don’t just stand there. Are you a human wall? It’ll get soaked when it rains. [Liangmu Furniture Factory] Move it inside. Come on, hurry up. Take these first. Do you know what material this is? [Aunt Qing’s Tea House] [Alley Street] Bamboo eight.
Didn’t you just take on a new project? Why do you have time to play mahjong with us? Well, Jiang is watching the site. I have a drawing here, but she just won’t let it pass and asked me to make changes. I’ve been staring at the computer all day. My eyes are blurred.
So I came out to relax. You stop thinking about work all day. Just think about how to celebrate New Year’s Day. Kong. Jin said he wants to go to Sanya for a vacation. Enjoy the breeze and see the sea. I think you two better go a couple of days earlier.
Otherwise, there will be too many people on New Year’s Day. Right. The sea will be crowded with people. That’s true. Better go early and come back early. I made a reservation at a restaurant on the 31st to send Wu and Jiang off. Ding, you don’t need to do it. We…
Even if there are no suitable houses nearby, we won’t leave Suzhou. Don’t bother. Don’t you like the sense of occasion? Besides, it’s really hard to make a reservation on the 31st. I had to pull some strings to get it. I plan to invite Zhou and Zheng and Jiang’s friends can also come.
The restaurant is quite big. The more, the better. It’s lively. Okay. Wang Ping, what about you? Can I bring Jin? North wind. Pong. [December 25] [1. Dinner with Ding and Wang on Christmas 2. Play Mahjong 3. Go to the supermarket] [December 31] [1. Project completion 2. Dinner together] This is the house
That suits your requirements the most. It has two floors in total. Three bedrooms on the second floor, a guest room and a living room on the first floor, and also a study. The kitchen and bathroom are in the yard. You can take a look later. Let’s go over here and take a look.
Okay. I have to take this call. Okay, you go ahead. Take a look. Xiaoqiu, what’s wrong? Ms. Tian. Something’s wrong with the kitchen circuit. The electrician is on the way. We might need to crack the wall and redo it. Do you want to take a look?
Okay, keep an eye on it for me. I’ll be there in half an hour. Jiang. Go take a look. That room has poor lighting. I have to take this call. Wait a minute. Okay, hurry up. I’m just worried that if we redo it, it will be too late. How about this, Xiaoqiu,
You handle it however you think is best. We have some extra time left, so there’s still time to make up for it. Okay, bye. Did you fail to fix this line? What’s wrong, Wu? Too small. Jiang, the window is too small. The lighting is really bad. How do we use this room?
Madam, this window faces the street, it really can’t be changed. That’s too dark. It’s okay. There are many ways to improve the lighting. I need to take another call. It’s too dark here. Can I open the window? Director Tao. Ms. Jiang, I’ve checked the house. It has changed a lot.
Thanks to you and Ms. Wu. You’re welcome. This is what we should do. So now we just wait for the furniture to be delivered, and then the house will be ready, right? By the way, see if there’s any furniture that fits here. Okay. When can we confirm the delivery time?
By the end of this month. Okay. What’s wrong, Jia Qian? Ms. Jiang. About the time we agreed on before, I might be two days late. Those guys in the wood factory are making trouble again. I’m going to fight with them now. What fight? Will fighting solve the problem? How about this?
I’ll ask Xiaoqiu to reserve the space for you. Your cabinet will be the last to be installed. That won’t work. If it doesn’t fit when it’s time to install, we’ll have to remove the floorboards, and I’ll be the one to blame. What do you want to do?
I’ll find a way no matter what, but it will at least be delayed by two days. Two days at most. If it’s any longer, you can apologize to Xiaoqiu yourself. Okay, I gotta go. I’m hanging up. Why are you so fierce? I’m busy here. What’s the matter? Well,
My designer doesn’t take care of anything. Do you have time to help me? I really don’t have time today. How about I ask Wu if she can go there today? Don’t worry. Okay, bye. Ms. Jiang, we can’t decide on this. What is it? Jiang, if it doesn’t work,
We can go to another agency. What happened? I’ll leave Zhou Yewen to you. It’s nothing difficult. Just keep an eye on the progress. Make sure that they don’t jerry-build. Okay, don’t worry. They’re just taking advantage of Wen. How’s it going at Yifan’s place? There was a short circuit, and it was sudden.
[Design Studio 33] I think the kitchen circuit needs to be redone. But luckily, we reserved funds and time. Why are there so many problems with this attic? It’s leaking and there’s an electrical issue. It’s really frustrating that these problems arise halfway through the project. It’s good that they don’t appear after delivery. Dad.
You’re back. Yes. Okay. Get ready for dinner. I’ve already cooked the meal. I’ll go put down my bag. Okay. [Alley Street] By the way, Dad, I rented the house. It’s just a bit far, in Xiangcheng District. Tell me if you need anything. Sure. When are you going to move back?
The other day, Mr. Yang from the hotel talked to me. He hoped that I can work there for two more years. Dad. Didn’t we agree on the last two months? Don’t worry. He won’t make me do heavy work. Mr. Yang also doesn’t allow me to do heavy work. Here’s the thing.
I was hospitalized these days. Many customers said the taste of the hotel dishes has changed and it has gotten worse. Mr. Yang felt uneasy. Guess what happened after he saw me. He even bowed to me. He asked me to help him in the kitchen of the hotel. To be honest,
I’ve been a chef all my life, I’m still a little sad to suddenly leave it all behind. You said the same thing last time. I understand. Do whatever makes you happy. But you have to promise me that once you can’t handle it anymore, you’ll come back home. Yes.
If I force myself to do it, that would be risking my life. That’s right. If I can’t do it, I’ll go home and rest. Why is my memory so bad? Meow. Meow. Meow. Meow. Meow. Meow. There you are, little one. I’ve been looking for you. Why are you here?
What are you doing here? Thank you. This is mine. What? Yours? How can you prove it’s yours? I took it to the hospital a while ago. The doctors there can prove it. This is really funny. The doctors see so many small stray cats like this every day.
It’d be strange if they could remember it. What do you mean? Are you trying to steal the cat in public? Give it back! What do you mean? My big cat gave birth to this kitten. Tell me where you found it. What garbage is so smelly? I’ll call the police if you do this.
You even want to call the police? I’ll call the police. Ask the people around. Everyone knows we have a bunch of kittens. They ran away from home two days ago. Let me tell you. I delivered the kittens myself. To distinguish them, I even marked them with a oil pen. See?
This one is called White No.3. Understand? Take away your garbage. I’ve seen many girls like you. You rent a house and don’t cherish it because it’s not your own house, don’t you? The house is full of garbage. You picked up a cat outside and want it for yourself without asking. I’m speechless.
Kids nowadays are useless. I’m telling you, don’t play with your phone all day. Have some social responsibility. If your parents see you like this, they’d be heartbroken. It’s none of your business. How dare you? Who are you to tell my child what to do? Who is born knowing everything?
Who is born knowing how to clean? My child can live however she wants and do whatever makes her happy. I allow it. What are you blabbering about here? I… You’re sick. You’re just the same. Who is sick? Who is sick? Mom, that’s enough. You are sick. Alright. So rude. So rude.
I’m so mad. Alright, calm down. I did put the garbage at her place first. Did you do it on purpose? Of course not. Did she have to do that? Foul-mouthed. A woman without any manners. I wonder how her husband puts up with her. So rude. They must curse together. Cursing while raising cats.
Think about it, it’s quite enjoyable. Lin Xiaoxiao. Your idea is very dangerous. Do you know that? I was just kidding. Can’t you tell? If I don’t open the door, can I keep it for a few more days? I brought you some delicious food. These are all your favorites. Sliced cold chicken. Chicken feet.
There’re spicy and non-spicy ones. Braised beef. Stewed pork feet. Tell me. What can you eat with your salary? Mom, I’ll go home for dinner this weekend. As you like. Okay. You had no choice. It’s someone else’s cat. Look around if there are any stray cats nearby.
You can feed them with the cat food. Okay. Bye. [Lin Xiaoxiao] [Do you have plans for New Year’s Eve? This Wellington is nice.] Do you have plans for New Year’s Eve? This Wellington is nice. Thanks to you. They’ve been messing with me for two days. Don’t worry.
They have a large team and good skills. They just want to make more money. According to the current progress, it can be completed. No problem. Once the work starts, I’ll come over every morning to supervise. Call me if you need anything. Thank you, auntie. So tired. Didn’t Ding Suer tell you
About the New Year’s Eve dinner on the 31st? Ask Jiang out. During the countdown, there will be hugging, kissing, and such. We’ve been together for a long time. He wanted to, but got rejected. In a fit of anger, he set the opening date for January 1st. So there should be
A lot of things to do the night before. What about you? Can you go? You need to send a representative. I… Wu. Xiaoxiao. Why are you here? I was just passing by. Well… What? What? What? Let’s have dinner together on New Year’s Eve. Your treat? My treat. Why me again?
Why are you playing it alone? These are new blind boxes. Do you want to try it? New? I didn’t see any difference. It’s different inside. [Door of Luck] [Good things will happen soon.] Can you open some first? The fun of opening blind boxes is to open a bunch at once.
I can’t hold them any more. The last two. You’re generous. I’ll open it then. Let’s make it clear, it’s all on you. Okay. [Blind Box Unboxing] Give me a hint. What did you put in this time? Do you believe me if I say it’s priceless? Open it. Why does it look so familiar?
Isn’t this my note? Why do you have it? What yours? It’s mine. Yours? [Marry me] ♫Wide lanes, gravel roads♫ ♫Cars and people come and go♫ ♫A misty day♫ Are you going to propose to me? ♫You by my side♫ ♫The city is being built♫ Will you? Just give me a straightforward answer.
♫Happiness is approaching♫ How did you know I’d pick this box? ♫What’s unforgettable is right in front of me♫ ♫Shining upon your smile♫ It must be fate. Maybe God thinks we should be a couple. ♫We met in this world♫ That’s why you can see it.
You didn’t put a cabinet full of rings, did you? No way. ♫We’ll let fate decide♫ No need to look. It’s true. ♫In a world like this, we found♫ ♫Each other’s innocent eyes♫ ♫We fell in love in this world♫ ♫We cried for love♫ ♫In this world♫ ♫We have each other forever. It’s memorable♫
[Huimei Mattress] Yes. Yes, this is the address. Yes. When will you be here? As soon as possible. OK. OK. Alright. How is it going? Jiang, you are finally here. Xiaoqiu found a bunch of white ants on this beam. Let me see. Ms. Tian. The pest control company is on their way.
It’d be fine if there were ants only on this beam. But I’m afraid all the other beams have them too. Don’t worry. Let’s wait for the pest control company. Don’t worry too much. We’ve dug the wall and re-laid the floor. If there were a lot of white ants,
We would have noticed by now. Ms. Tian, when I was doing the construction earlier, I found one or two ants on this beam. I checked and found nothing wrong. I didn’t expect it to multiply so quickly. It’s all my fault. I didn’t report it to you in time.
Can we get the workers back now? Let me try. We probably won’t be able to go to tonight’s dinner. Call Ms. Ding and tell her. Okay. I may need you to buy some materials for me. By the way, ask Jia Qian to come here. I need him. No problem. Sorry, Ms. Tian.
Only Hai came. The others went home to celebrate New Year’s Day. Thank you, Hai. It’s okay. What happened? I’ll tell you later. Hello. We’ve checked. There should be only one white ant nest in the whole house. It’s winter now. They have poor reproduction and vitality. It’s easy to exterminate them. Are you sure?
Yes. That’ll be great. So, we can’t keep this wooden beam, right? It’s not involved in the load-bearing structure. I personally suggest we should remove it all. Besides, just in case, we need to exterminate other gaps. After that, we need to measure the distance, drill holes and put pesticide in them.
But your house seems to have just been renovated. It’s okay. Do whatever you think is necessary. Our team will repair it after you finish extermination. Yes. Okay. Can you finish it tonight? Do you have to rush? The child is about to take the college entrance exam. He’s been staying in a hotel recently.
I want him to move back as soon as possible. Yes, we’re in a hurry. If you need to drill holes, we can help you. OK. Fine. It’s quite difficult, but if you’re willing to help us drill holes, I think it’s possible. Okay, that’s great. But you have to remove this wooden beam first.
That’s impossible. Just one night. Time is limited. I’ll pay you. It’s not about money. If I find a suitable stake, I need to plane it first and paint it after that. Ms. Jiang, look up. What kind of rubbish are these beams in this room? I have nowhere to use my talent.
But if you agree to let me do carving, I can give it a try. Carving? Will you charge for that? Of course. This is art. Priceless is the essence of art. If it has a price, it’s just a commodity. I find the way you speak now is just like Ms. Wu.
You’re even better than her. Forget it. You can go back. I’ll find someone else. Don’t fire me just because of that. What are you doing? I’ll do it. The carving is for free, but the design is up to me. I… I’ve been doing same old works lately. I can’t stand it anymore.
Not long ago, I brought Yifan to see you carving. Yes, it’s your fault. It’s fine that I don’t touch it. The more I touch it, the more I want to do it. Let me tell you. Craftsmanship is easy to get addicted. Please let me do carvings, okay? Let me carve.
Take a photo when you go up later. Don’t make it too obvious. By the way, make sure nothing goes wrong. Measurements, eco-friendly paint, and time. Don’t worry, no problem. Jia Qian. I’m counting on you. Why are you… I promise I’ll complete it. [No smoking or open flames] We’ve already taken care of it.
For all the potential risks, we’ve taken precautions too. There shouldn’t be any problem. But if there is something, please contact me. Alright then. Okay, thank you. I’ll leave now. Bye. Bye. Wu, you’re back. Come on. Thank you for your hard work. -I bought… -Let’s eat. Have some food. What did you buy?
Help yourself. Hai, go ahead. Okay. Mr. Wu. Jin. Why are you here so early? I’ve been calculating all night. By the way, how much did you buy the wood for Xu Yifan’s house? Not much. Ms. Jiang paid for it. I gave you Jiang Tian’s money. Let me tell you.
That piece of wood is worth more than that price. Did you pay for it again? No, I didn’t. If you keep doing this, we can’t make a living anymore. Come on. What you said is like we’re a couple. Where are you going? [Liangmu Furniture Factory] I’m going to buy breakfast.
What do you want to eat? I’ll eat whatever you eat. [Liangmu Furniture Factory] Mission completed. Come in. Xiaoqiu. Give me a hand. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you, Ms. Jiang. Thank you. Thank you, Ms. Wu. Thank you. Jia Qian. I heard that the cost of this wood exceeded the budget.
How much? I’ll pay you. No need. It’s just one piece with carvings. How about this, Jia Qian? You can carve all the wooden beams here. Yes. Then you need to pay more. You must pay more. I can’t afford to pay it. That’s too much. Are you kidding me? Come and take photos.
Look how beautiful it is. I’ve seen enough of it. Everyone, Yifan’s renovation project has been through a lot, even the white ants. It’s finally done. My first work as a designer has finally come to fruition. To celebrate and thank all of you, I’ll treat you to hotpot. You don’t have to.
I think everyone must want to go home and sleep. You’re ruining my moment. You’re so energetic. Are you really 60 years old? What is this? Open it. Wu. Keep it. ♫I’m always drifting in the crowd♫ ♫Looking for a world that belongs to me♫ ♫The world is so big♫
♫Stories happen right in front of me♫ ♫I live the same life day by day, year by year♫ ♫I’ve heard the lies, but I’m still marching forward♫ ♫Sometimes I get tired♫ ♫But I believe destiny is waiting♫ ♫Change happens suddenly♫ ♫Life is too long♫ ♫Life is a theater where people come and go♫
♫Looking for you is like♫ ♫Looking for light in the dark♫ ♫The future♫ ♫Became definite because of you♫ [Alley Street] ♫It turns out my wandering♫ ♫Exists to confirm my direction now♫ ♫I kept looking♫ ♫In the crowds♫ ♫Stubbornly looking for a place to stay♫ ♫Dream is like an isolated island that no one knows♫
♫It’s waiting for me♫ [Design Studio 33] I’m just a common person troubled by trivial affairs everyday. People need attachments, so that the path becomes smoother. There are times when you take the wrong path. If you can’t go back, then keep moving forward. Here we go, let’s begin. Okay.
The shop we’re visiting today is… There is no rehearsal in life. You have to keep going without any cuts. [Come On Stress Relief Experience Center] [Come On Stress Relief Experience Center] As we walk, things become better. [LAI SPACE] As we walk, the road becomes wider. Searching all the way,
And moving forward step by step. Okay, sir. Okay. You can go now. Thank you. [Alley Street 33] Jiang. Stand at the door. I’ll take a photo for you. Come on. [Design Studio 33] Come on. Come on. [Alley Street 33] Turn around. Alright. Here we go. Three, two, one.
Jiang, take one for me too. OK. Jiang. You just keep shooting. And I’ll keep moving around. Let’s do it at will. Okay. At the age of 60, I ended a 38-year marriage and absurdly started a serious career. In just one year, the days when I can see the end at a glance
Have really changed. Wu, did you buy furniture? What furniture? Furniture. Where’s the furniture? Didn’t you say you were going to buy furniture? No. No, let me see. I meant that I was going to buy furniture when taking Yifan to buy the furniture. But the job was taken over by you later. No.
When I took Yifan to buy furniture, I didn’t know I needed to buy furniture for our home. How could you do this, Jiang? You’re denying it. By the way, see if there’s any furniture that fits here. Okay. Fine. I admit I forgot. Jiang, you are so young. How can you be so forgetful?
Are you trying to blame me? You forgot it. You didn’t tell me. You forgot it. Wu Jingfang, let’s make it clear. You forgot it. You forgot it. Don’t go. You forgot it. Don’t go. Let’s make it clear. Who forgot? You forgot. You forgot to tell me. You forgot. If one day
You find yourself losing everything, listen to me, don’t be afraid, and start over. At any time, you should have the courage to start over.