【BM/EN SUB】Romance on the Farm 田耕纪 EP4 | Joseph Zeng,Tian Xi Wei | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [Romance on the Farm] [Episode 4] Aunt He. Aunt He. Aunt He. Aunt He. Aunt He. Have some chicken. Where is it? Where is it? Aunt He. Grandpa is borrowing money. Don’t you want to go and take a look? What’s there to see? He is not borrowing money for me.
Aunt He, listen to me. After Grandpa agreed to borrow money from Mr. Jin yesterday, I tossed and turned all night. I was thinking that if Lian Hua’er marries into the Song family, will she become a member of the Song family? Of course. But it’s Grandpa who’s putting his fingerprint on the IOU.
The Song family wants to borrow money. The Lian family’s fingerprint is on the IOU. Aunt He, do you feel secure? Yes. Or no? What do you mean? I mean on the IOU, it’ll be the Lian family’s fingerprint. If in the future, Hua’er says she’s from the Song family and has no reason
To repay the money for the Lian family, should we repay the money ourselves? If Mr. Jin comes to collect the debts, our house and land are all here. We can’t run away. Mr. Lian. If there’s nothing wrong, you can sign and put your fingerprint here. Then Scholar and I
Will go and get the money. There’s nothing wrong. My father knows what kind of person you are. Of course. I’ll warn Grandpa right away. Will you help me? I’ll go now. Wait. Father. The fingerprint on the IOU must be given by Hua’er. Hua’er is still unmarried. She can’t do such a thing.
The fingerprint should be Father’s. Father is the head of the family. That makes sense. But you can’t say that. Gu. Better safe than sorry. The words of Hua’er sound nice, but if she can’t repay the money in the future, the land and house of the Lian family
Will be used to pay off the debts. How will we live then? How will we live? Elders protect children. It’s natural. But in the Lian family, Hua’er is not the only daughter. I have Ye’er and Jizu. And Jizu. Lian Hua’er is just a girl. Jizu is a boy.
In the future, he’ll rely on the money of the family to study and get married. The fingerprint must be given by Hua’er. Aunt He. The money is borrowed for me. I’ll definitely pay it back. Fine. You’ll pay it back. Come here. Press your finger. Lian Man’er. Your elders are here.
How dare you interrupt? Shouxin. Why don’t you discipline Man’er? She’s getting more and more disrespectful. Man’er. Let your grandpa make a decision. Hua’er won’t welsh. Besides, Father is still here. How can his granddaughter be in charge and borrow money? If word gets out and others know it, what will they
Think of our family in the future? Mr. Jin is not a big mouth. If the Lian family don’t tell others, who will know it? Shut up! The eldest young master of the Lian family is so powerful. It seems that the head of the Lian family is your eldest son. I’m not dead yet.
Father. That’s not what I meant. Father. How about we discuss it again? Scholar. We made an agreement before. You asked me to prepare an IOU and bring it here. But now you… Your family want to discuss it again. I’m not bragging. There are tons of people
Who want to borrow money from our private bank. 500 taels of silver. There is a lot of interest every day. If you’re not sincere, don’t get in the way of me making money. Father. Grandpa. I’ll give my fingerprint. The problem of the forced marriage was finally solved. No one will harass me anymore.
Right? I gotta think of a way to make money. This place is good, but I can’t stay here for long. Yellow. Do you think I can make 1,000 taels of gold? Yes. Yes. Yes. I’m relieved to hear that. Let’s go. I know making money from firethorns is too slow.
But this is just a stopgap measure. I’ve done some research. Lipstick, rouge, and pork offal are being sold by other people. And you’re overqualified for manual jobs. So, how about writing letters for people? This job is suitable for you. Besides, the market lacks you… Don’t bother. Don’t refuse immediately. I’ve thought about it.
This business doesn’t require capital and technical proficiency. You just need to sit there. With your handsome face, girls will rush to spend money for you. I don’t mean to say that you’re a toy boy. I mean God already put the food in your mouth. It’s impolite to not eat it. Besides,
You still owe me 100 taels of silver. It’s only right to pay off your debts. Except writing letters for people, I can consider other jobs. Fine. Tell me what you can do. You don’t want to use your brain and take advantage of your face. It takes you too long to pick firethorns.
Even Seven is more capable than you. The sun is setting. If you can’t fill the basket with firethorns, don’t go back. Seven. Amazing! Shen Nuo is amazing. It was filled up so soon. Let’s go. Let’s go home. ♫Not bad♫ ♫This appearance♫
♫I often think about it in the daytime and see it in my dreams♫ ♫Was it arranged 500 years ago?♫ ♫This body should belong to him♫ ♫Someone is knocking on the door♫ ♫Judging by the sound♫ ♫It’s a woman♫ ♫It’s not a robber♫ ♫Let me open the door♫ Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! ♫Not bad♫
♫This appearance♫ ♫I often think about it in the daytime and see it in my dreams♫ Thirteen. Thirteen. Come out quickly after you get the stuff. Thirteen. Young Master. You… Young Master. Why are you dressed like this? I’m going to perform on the stage. Perform? Aren’t you being kidnapped and in danger?
I’m being kidnapped. I’m being kidnapped. The troupe needs more people on the stage tonight. Do you know the identities of the members of the troupe downstairs? On the surface, they’re just a group of people who perform from village to village. But they’re skilled in martial arts.
After I made an appointment with you that day, I came here first. I happened to see them occupy Carters’ Inn and make it a temporary place for entertainment. When I was waiting for you, the leader of the troupe kept me here for no reason. What took you so long?
I was shot by a poison arrow. People from the government also saw my face. At that time, they were sending more people to look for me. For the moment, I can only live in a farmer’s house. Are you safe there? All right. Don’t worry. There’s no problem. I’ve talked to that family. Currently,
I’m their distant nephew. I work for them every day. Even if someone investigates me, that family will cover for me. When I came to see you last time, I saw people who guarded you were all good at martial artists. My injuries were not healed at that time.
I had no choice but to leave first. But with your martial art skills, why didn’t you find a chance to escape? Because I found… Are you acting a play about good brothers who never abandon each other? This young man is so handsome. How about you stay in our Shengde Troupe?
Champion, please take the whip. It depends on whether you can keep me. Go! I don’t need a consort. Bravo! Bravo! Bravo! Don’t stop clapping. Bravo! Bravo! Bravo! It’s him. I saw him kill Young Master Sun with my own eyes. [A Friend of Sun Li, Fan Lin] Bravo! Bravo!
Don’t run. You haven’t paid yet. Pay up. Pay up. If you want someone, just say it. Why are you playing hard to get? You’re quite hard to deal with. You have swords and knives. It’s impossible to escape from here. You’re speaking slang. Are you from the martial arts world?
I just have the same interest. Since we met, why don’t you tell me your name? We came here to perform and make some money. My surname is Yu. [Yu Xiangjin] Look at you. I didn’t expect you to have the same interest as us. My friend was kept here by you.
He must have offended you. I apologize. May I ask why you kept him here? You friend doesn’t know rules. He sat on my suitcase. As a man, he sat on the items I used for making money. Bad luck. That’s true. How about you name your price
And give me a chance to make friends with you? We both know that only you can decide whether my friend can be released. OK. The loss of tonight’s performance and the fact that your friend offended me. 200 taels of silver. You’re asking too much. You’re breaking the rules of the martial arts world.
Shut up! Rules? I’m the rule. 200 taels of silver. It’s really difficult. It seems that I can only leave my friend here. Goodbye. 100 taels of silver. 50 taels of silver. 200 taels of silver is fine. In a month, I’ll ransom him. How dare you trick me? Don’t you like playing tricks? Please
Take good care of my friend. Before I leave, I have something to tell him. I wonder… Thank you. Are you okay? I’m fine. Let me ask you. Why did the rich man we had our eyes on before suddenly appear in Carters’ Inn? I didn’t have time to elaborate. I caught that man
Drinking and enjoying opera here. So I took this opportunity to fish for information. I heard from the troupe by chance that he is the owner of Yuelai Restaurant. Yuelai Restaurant? Okay. I’ll go to this restaurant. You stay here and keep investigating. Okay. See you next time. Take care. Boss is back. Sirs.
I’m really sorry. The tables of our restaurant are hard to be available. We’re fully booked today. Come here next time. I can write letters and petitions for you. Every ten words cost one coin. Make way. Make way. A basket of firethorns can only be exchanged for a few coins.
If I want to earn 1,000 taels of gold, it’ll take eight lifetimes. Okay. Thank you. [Write Letters for People, Every Ten Words Cost One Tael of Silver] Every ten words cost one teal of silver? It’d be strange if someone came. Sir. I want you to write a letter for me. Miss, it’s done.
Sir, don’t just write it. Help me read it. See if there’s something wrong. Yes. Read it. Read it. That costs extra. Can you read it now? Can you read it? Can you read it? It’s not… Is it enough? Can you read it now? Read it. Yes, sir. Read it. Read it. Read it.
Yes, just read it. Just read it. Clouds change in the sky. Shooting stars convey the sadness of lovesickness. I passed through the vast Milky Way quietly tonight. When we parted, I couldn’t bear to look at the Magpie Bridge. If love between us can last forever,
Why do we need to stay together night and day? Shen Nuo. He read it so well. He’s so talented. He read it so well. Yes. It’s my turn. It’s my turn. It’s our turn. Don’t push. Sir. Sir, who is she? Who is carrying a basket here? Just one sentence.
You refused to make money with your face, didn’t you? I just don’t want to make money with you. I didn’t say I wouldn’t do it myself. But you’re using my idea. I should have half of the money you make. Who is she? Miss, what do you want to write? I… I know.
You want to write that I want to stay with you and go everywhere with you. I want to fly over the world and be with you forever. This paragraph is good. This paragraph is better. This paragraph is much better than what I wrote. Write it.
Yes. You can also ask him to write this later. Settle them down. Don’t let them stand in front of me. Girls, listen to me. Line up and come one by one. I promise that you all will get a turn. Really. Come on, line up. I came first. [Yuelai Restaurant] One by one.
Move back a little. Move back a little. Move back a little, girls. Be careful. Don’t be bumped into. Wait. I haven’t finished yet. This is what you paid for your accommodations. This is what you paid for your daily meals. Your grandma didn’t let me pay for meals. Fine. You’re good at flattering people.
This is what you paid for my mother’s hairstick and the medical expenses Youheng paid for you. By the way, you don’t like making money, do you? Why did you set up a stand all of a sudden? I met a person who’s from my hometown two days ago. He was kept.
He needs a ransom of 200 taels of silver. I need to save money for him. So I went to the town and wrote letters for people. Really? What reason are you thinking about? You are a good friend. Alright, we’ve divided the money. For the sake of your friend who’s from your hometown. Man’er.
Where did you get this hairstick? I used the money I made by selling firethorns to buy it for you. You’re really capable. But there are many insects and snakes on the mountain. Don’t go there next time. You gave your own hairstick to Grandma. But it’s okay. In the future, I’ll make money
And buy you hairsticks which are set with gold, silver, and agate. Although this one looks plain, you’ll look good in it. Not now. I’m afraid it’ll cause trouble if your grandma sees it. I’ll keep it. I’ll wear it in the future. I like it. I just washed the dates. Try one.
Is it sweet? It’s delicious. Mom, have one too. Okay. You eat. What’s wrong? You look serious. I saw Lian Man’er just now. She had a money pouch in her hand. The money pouch was full. Mother. Where did she get the money? I saw her give Aunt Zhang a new hairstick.
Judging by the style of the hairstick, it costed at least one tael of silver. Really? Mother. Every year, Grandma can only save a little money. If my uncles take it, it’ll be a great loss to us. I’ll go and ask your Aunt Zhang what Lian Man’er is doing. By the way, Mother,
Have you taken your medicine? You’ll definitely give me a younger brother and make Aunt He shut her mouth. Good morning, Nuo. The early bird gets the worm. Let’s go and set up a stand. You and I are so close. We fly together. We’ll fly over the world and be with each other forever.
The industry value chain was formed so quickly. Who said the early bird gets the worm? I think that the early bird was eaten by the worm. These girls’ affection changed too fast. I understand. But they chose these guys. Look at their faces. Good business is also a problem. What do you mean?
You gave them two coins, but you gave me one. [Yuelai Restaurant] Little beggar. Do you want to go to Yuelai Restaurant for a meal? You have money? Just follow me. Let’s go. This way, please. Please have a seat. What would you like to eat? Take a look. Order whatever you want.
Don’t save money for me. I’ll be right back. You grew a conscience? I’ll order what I want then. Miss, let me tell you the names of the dishes. Our specialties are steamed lamb, steamed bear paw, steamed deer tail, roasted duck, roasted chicken, roasted goose, braised pork, braised duck, braised chicken, bacon,
Songhua pork belly, dried sausages, meat platters, smoked chicken, steamed eight treasures with pork, and brewed duck with rice. Young Master Song. Tomorrow is the Mid-Autumn Festival. I specially prepared some gifts for you. This batch of goods. Young Master Song. [The Eldest Son of the Song Family, Song Haikun]
Can you give me 10% more? It’s not easy for you to deliver goods. You mean I treated you badly before? Young Master Song. What are you talking about? I dare not. I’ll ask someone to get you a new pot of tea. I came here in advance and checked here. They’re just ordinary customers.
Boss Fan needs your help. Even if you give him guts, he doesn’t dare to fish for information about you. This idot. I heard the news yesterday. Boss Qian said my delivery was unfair behind my back. Today, the person downstairs came here to annoy me. What a bad day. In July and August,
We already gave half of the goods to them. We can only take the rest. These people are hypocritical and greedy. They know clearly how much they can get. We have to make it clear. Don’t worry. The time and amount of each delivery are recorded clearly in this registration book. Those bosses
Have also signed and stamped this registration book. If we are asked about it, they can’t deny it. OK. How are the arrangements for the next shipment? Young Master, don’t worry. Everything is arranged. Let’s order together. Which Song family Lian Hua’er is marring into? That Song family. Which one? That one.
The one who has many restaurants and private banks in the town? Yes. You know it clearly. Is there another Song family that is as rich as this one? Which son of the Song family she’s marring? I don’t know. I don’t care. Why do you ask so many questions? I’m just asking.
You’re quite nosy. Let’s go. I haven’t eaten yet. Do you have money? Aren’t you treating me? When did I say I would treat you? I just want to show you the most profitable restaurant and broaden your horizons. Let’s go. When the food is served, you have to pay. I was fooled.
Send this to that person. Grandpa. Grandma. Man’er, you came back just in time. Tomorrow is the Mid-Autumn Festival. Send some mooncakes to Mr. Jin later and tell him not to worry about the money we owe him. The Lian family will repay it on time. It’s better to ask Uncle Shouren to do this.
If your uncle goes there and gives the gifts, he’ll think that we have something urgent to ask. It’s not good. It’s better to ask youngsters to go. Go. -Go. -Fine. They’re all here. Take whatever you want. Help yourself. Make yourself at home. If I were at home, I couldn’t take whatever I want.
Why don’t I see Youheng? He went to collect the debts from Mr. Wu in the west of the village. He’ll be back soon. He went to collect debts? Yes. I have to go and take a look. Go. Here, take more. Man’er. Man’er. Here. Sweep here well. Clear the firewood away. Clean this table.
My life is so hard. I can’t pay off my debts for now. How should I spend the rest of my life? Yes. Your life is indeed hard. Youheng. Man’er. Why are you here? Wait a moment. The water for washing the chickens is dirty. I’ll go and change it first.
I helped you and took these. That’s not too much, right? This… Remember, you’re a debt collector, not a debtor. You’re such a pushover. Also, if you meet people who you can’t deal with again in the future, remember to take me with you. I have plenty of ways to deal with such people. Man’er.
I don’t know if I should say it. You’re welcome. No. Well, I should thank you. But this family is in a tight spot. The old lady of the family is dying. They’re killing chickens and geese, because the Mid-Autumn Festival is coming. They want the old lady to remember it.
The cattle and the sheep in the yard were all borrowed. They want to make the old lady be relieved when she dies. I guess the money you collected was for the old lady’s coffin. Enough. When you were collecting debts, you were not eloquent. I failed to make money and even lost ten coins.
Man’er, you’re so kind. Stay away from me when you collect debts in the future. I want to invite you to the group dance tomorrow. Let’s go together. I’m not going. I need to make more money. Just one day. Timely wind and rain. A good harvest. Timely wind and rain. A good harvest.
Youheng, sorry to keep you waiting. I’ve only been here for a while. I didn’t expect that you’re also interested in this. Folk dances. They’re ordinary. Youheng. Why are the people participating in the Mid-Autumn Festival group dance all young people? Many couples in the village knew each other in the group dance. I see.
Although it looks like square dancing, it’s quite interesting. Square dancing? It’s a kind of dance performed on this kind of ground. Come on. Are you ready? Man’er. I’ll show you my talents. Together? I guess Shen is not good at dancing. Don’t make things difficult for him. Let’s go. I thought you weren’t coming.
It’s better than doing nothing. No matter what you want from Man’er, leave when you’re done. Youheng, you really care about Lian Man’er. Just remember what I said. What if I don’t leave? [Mission: 1,000 taels of gold] [Income: firethorns and letters, 23 taels of silver and 66 coins]
[Expenses: a hairstick for Mom and the money for the debtor, 1 tael of silver and 10 coins]