【BM/EN SUB】Romance on the Farm田耕纪 EP2 | Joseph Zeng,Tian Xi Wei | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [Romance on the Farm] [Episode 2] Shen Nuo, -You’re finally here. -Man’er. What happened to you? It’s all your fault. We agreed on the time. What took you so long? Look. I brought our child here. Here. Our child? Our? Our child. Our poor child.
I won’t be able to see you grow up anymore. We’re so sorry to you. Man’er. This… Man’er, I’ve heard you mention before that your family members are all very sensible. This was indeed our mistake. But I believe that as long as we explain things, the elders in your family
Won’t give us a hard time. Grandpa, I hope you’ll give us your blessings. Scholar Lian, you said she’s unmarried, but now, she even has a baby! How can I explain this to Lord Sun? No. That’s not true. Don’t listen to their nonsense. Man’er, look at you. As a girl,
Reputation is the most important thing. No matter how unwilling you are to get married, you shouldn’t pull this kind of trick and ruin your reputation for no reason. Man’er, I think this baby looks like a newborn. When my parents and I came home to pray to our ancestors,
You didn’t show any signs of pregnancy yet. How could this child be yours? Hua’er, you’re so knowledgable in this. Could it be that you’ve had a baby too? Man’er, you’re so shameless! If you ruin the Lian family’s reputation, how can my Xiu’er get married? I’m going to give you a beating today.
Thanks to your mess, my Xiu’er won’t be able to get married anymore. Mother. I’ll kill you today! Mother! Stop hitting him. You worked hard. Thanks. Hit me if you want. Don’t hurt Man’er anymore. I’ll be honest with you. All of them know about me and Shen Nuo.
They were afraid that I would ruin their reputation. That’s why they’re in such a hurry to marry me into the Sun family. How many betrothal gifts did the Sun family give? We’ll return them all. That’s not true. She made it up. Which girl would mess around with her innocence? I think
You’d better spit out the 500 taels of silver. I will just view it as a waste of my time. Five hundred taels? That much silver? Uncle, you said you didn’t sell me for a widow burning. In the village, getting 20 taels of silver in betrothal gifts is already very high for marriages. Shouren,
Matchmaker Wang said 500 taels. What does this mean? Father, this… The Sun family did give us 500 taels of silver. However, the Sun family is a famous local elite of the Qingfeng County. It’s not a big deal for them to offer 500 taels. I… Man’er is already going above her level
To marry them. I have no selfish motives. It’s all for Man’er’s sake. The Sun family of Qingfeng County? Return the money. Send Matchmaker Wang away. Tell the Sun family that Man’er is not getting married anymore. Your granddaughter can’t get married anyway and you think she’s some kind of precious phoenix.
Scholar Lian, let me tell you. Return the money to me. Otherwise, none of you will get away with it. I borrowed the child from this woman. She came all the way here. I should give her 50 coins in gratitude, but my family suffered from a flood
And I don’t have a penny to me. I hope you can pay the money. You little brat. How dare you lie to us! If she stays here for too long, she might hear something. Give her the money and send her away. Brat. You ruined Man’er’s great marriage.
I haven’t even dealt with him yet, old man. Look at you. Instead, you’re blackmailing us and asked us for 50 coins. I told you to give her the money. Move. Brat. You idiot. Grandpa, although this child is fake, my relationship with Man’er is true. After the flood, I’m the only survivor
In my family. Please let me stay by Man’er’s side. You want to live with our family? Grandpa, just let him stay. If not, he will sit outside the door every day. If the villagers passing by see him… Shut up! Let me think about it. Scram! Close the door. Father.
There are no outsiders here. Tell me the truth. What exactly is the situation with the 500 taels of silver? This amount is more than what an ordinary family can make in a lifetime. Did you really sell Man’er for a widow burning? No, no. Father. I’m innocent. The Sun family was willing to pay
The 500 taels of silver after they read Man’er’s horoscope. The Sun family is extremely wealthy. They’re willing to offer so much in betrothal gifts. I can’t send it back like this. That’s good. But you shouldn’t have kept the silver matter from us. Father, I did this for the sake of our family.
The Sun family has a good relationship with the prefectural governor of Yun. If we become his in-laws, we’ll have a chance of becoming an official too. Then we can change— Enough. Man’er had an affair with someone. Don’t worry about her marriage anymore. Seven. Seven? Where is he? Man’er. You little brat.
There was such a big commotion earlier. Why didn’t you come check it out? Mom wouldn’t let me. Just kidding. This is Shen Nuo. This is my brother, Seven. Shen Nuo. Shen Nuo. Why did he faint again? Where can I find a doctor for you? Man’er, find Brother Youheng. Brother Youheng?
I don’t think it’s Brother Youheng. He looks more like Uncle Youheng to me. [Wang Youheng, the eldest son of the Wang family] Father. That’s more like it. What’s the most important thing about collecting interest? I don’t know. Be ruthless. How can you collect debts if you’re not ruthless? Come on. Show me
A ruthless expression. Come on. You need the power. Be fierce. You won’t pay up? Do you know the consequences of going back on your words? Break one of his fingers. Your turn. You won’t pay up? Fine. It’s not fine! No, are you allowing it? You’re not forcing them to pay the debt.
You have to be fierce. Come on. Shake your legs. Be tough. Shake your legs like this. Come on. Shake. Look at him. Point at him. Point with the sugar cane. Take a bite and spit it on his face. Watch where you’re spitting. Spit on my face. Father,
I don’t think it’s a good idea. Spit on my face. Who is it? Man’er, run! Stop! Stop! Don’t move. Man’er, what are you doing there? I’m looking for Youheng. Then go inside. You… Why were you peeking through the fence? Hurry. Wait, aren’t you going to marry
Into the Sun family in Qingfeng County today? Why are you still here? I broke off the engagement. I won’t get married. You… Broke off the engagement? That’s great. You can’t get married. They wanted to marry our Man’er, but the Sun family didn’t prepare any of the traditions. They just sent a matchmaker
To come pick you up. What kind of marriage is this? -If my Youheng marries… -Man’er. How come you’re here? I’m going to collect a debt now. She broke off the engagement. Okay, you two talk. Break his finger first. And then we’ll talk. How long has your father been like this? Young Master Shen,
How did you get poisoned? I ran into bandits and fought desperately for my life. The bandits hurt me. I see. I’ll use acupuncture to force the poison out of you first. I haven’t used needles on real people in a long while. Shen Nuo, it’s fortunate you brought our child here.
Shen, please forgive me. How about you find an experienced doctor instead? I made a mistake just now. It won’t happen again. It’s good enough to have Youheng. Go on. Be careful. With that baby, the matchmaker immediately believed our story. The matter of the 500 taels of silver was exposed quickly.
Thank you, Young Master Shen for solving my crisis so easily. The mutual help was a success this time. My grandpa definitely won’t want you to sit outside the door every day and get gossiped about. You can stay here now. Shen is going to live here? We agreed to it. It’s mutually beneficial. Shen,
Take a good rest. Man’er, let’s go out first. We shouldn’t disturb Young Master Shen. I’m leaving then. He’s already dead and they want people to be buried alive with him. Aunt Zhang. I heard you fainted just now. Are you feeling better? I’m okay. Man’er told me about you. I know
Your family suffered from a flood and you ran into Man’er while fleeing. Now, you plan on staying with the Lian family for a few days. There’s no one around now. What do you want to say? Say it here. As far as I know, the Shen Village in Qingshan County
Indeed had a flood this year, but that area is mostly inhabited by farmers. Shen Nuo doesn’t look like a laborer. The calluses on his palms are not from holding a hoe. Instead, they seem to be from holding weapons. He said he was poisoned by bandits and that’s why he fainted in the mountains.
Bandits usually use sedatives. The poison remnants in his body are clearly from the qianji poison used commonly by constables. Could it be that he’s the bandit? Could it be he’s from a rich family in their village? Those rich boys just practice martial arts and play with pet birds all day.
They don’t have to work in the fields, so that’s why he doesn’t have calluses. Man’er, we aren’t clear about his background. What if you keep him in your home and he brings danger to you? Man’er’s grandpa has agreed for you to stay. He also wants you to marry into our family. I wonder
If you are willing to do so. How about from now on, I’ll be your distant nephew and no longer be someone who had a private affair with Lian Man’er? That farce just now was just a desperate solution. What do you think, Aunt Zhang? I will explain it to my family and grandparents. But
If Grandma knows that you are just my nephew, I don’t know if you’ll be accepted anymore. Man’er. I know. The less trouble, the better. It’s just that it’s inappropriate to drive him away right after he helped me with my crisis. Besides, Shen Nuo made my grandma so angry today. He made my grandma
Spend dozens of coins today. Don’t worry. Even if I don’t do anything, my grandma will definitely drive him away. Eat slowly. You ground wild musk maple into powder and used oranges as flavoring and hawthorn as the spice. It’s such an honor to be able to eat Grandma Lian’s desserts today.
I believe even the food in the palace are not as delicious as your homemade delicacies. The roasted pork belly I made for you will be ready soon. You can eat it. Grandma Lian, although I haven’t been here for long, but I’ve already noticed some things. The Lian family has many descendants,
But you are the only one taking care of them all. It must be hard on you. Exactly. They don’t know how hard it is as the head of the family. I have to scrimp and save on myself to afford the food and water and everything else for this family.
They all think that I’m rude, have a bad temper, and am unreasonable. If I were nice, they wouldn’t listen to me. None of them are easy to deal with. You are so thoughtful and have foresight. You must have suffered a lot as a young daughter-in-law. I’ve been married for 40 years now.
I’ve suffered more than all of them. Really. You silly girl. All you do is eat. Go sweep the yard. Sweep the yard! Man’er, hurry and go sweep. You… Here, eat this. Okay, I’ll try it. It’s sweet. Is it good? He’s outrageous. It’s delicious. His tricks can only deceive ignorant women like my grandma.
Grandpa would never be fooled by him. Grandpa, I heard that you came from a poor family, but you became a boss in the end. I really admire you. Not at all. The social rankings are scholars, farmers, artisans, and merchants, but it’s near impossible to find a farmer within a thousand-mile radius
Who can enter the restaurant business and succeed. It’s just a small matter. Forget it. At that time, the whole street knew who Master Lian was. That’s amazing. It’s all in the past. I can’t do that anymore. [Zhang Chengcai, the eldest son of the Zhang family]
[Zhao Liang, the third son of the Zhao family] What are these? [Chen Ji, the second son of the Chen family] What are you looking at? Hua’er brought them for me. These young masters from the city all have great family backgrounds, but their appearances are not even as handsome as Shen Nuo.
You are my only daughter. I will definitely find you a good husband. But, Mother, Hua’er is going to marry into the Song family this year. When can I get married? You are one year younger than her. We’re not in a hurry. How about we go to the temple tomorrow
And ask them to calculate it again? Fine, I’ll do as you say. Isn’t this from Aunt Zhang’s dowry? She usually doesn’t bear to take it out. Why is it in your hands? She begged me to take in her nephew, Shen Nuo. I wouldn’t have agreed if she didn’t take out her dowry.
My mother is the best. My daughter looks good in anything. Sir, why don’t we send Lian Ye’er over? Nonsense. How could the Sun family think highly of Lian Ye’er? Besides, they are not compatible. If the old man finds out, he might not agree either. Then what should we do? Father! Father! Mother!
We were all fooled. What? That man. He’s not Lian Man’er’s lover at all. He’s Aunt Zhang’s distant nephew. She brought him here to block Lian Man’er’s engagement. Really? Aunt Zhang told Grandma herself. Return the money? The Sun family doesn’t care about this money. Doesn’t Lian Shouren have a daughter named Lian Hua’er?
If Lian Man’er can’t get married, just have Lian Hua’er take her place. Lian Hua’er is Lian Shouren’s biological daughter. Is he willing to let his daughter die? He’s just a scholar. It’s not up to him. Since he took the money, he must hand someone over. If he refuses,
We can kidnap Lian Hua’er if we must. Housekeeper Sun, calm down. The person who broke the contract is here. Housekeeper Sun, there’s something you don’t know. Lian Man’er didn’t have an affair with anyone nor does she have a child. It was all an act that she asked someone to put on with her.
Lian Man’er is still a virgin. If you don’t believe me, then send a midwife over to verify her body. But… But this girl has been very noisy lately. She has many tricks up her sleeve. She is probably still unwilling to get married. In that case, you must stabilize the Lian family.
I’ll find a way to take her away. Halt. Where are you going? Where am I going? Is this a place for humans to live in? Why are you insulting me? I’ve lived here before. Although you’ve won over everyone in the family, the Lian family has limited wealth.
You can’t keep living in my room either. So, you can move here. I can give you a discount too. One hundred coins per day. You’re charging me for such a shabby house? Of course. You’re eating my food and living in my house. In order to to let you stay,
Your aunt even paid a hairpin from her dowry. All of these have a price to them. You don’t have money now, so I’ll just record it. You’re the first woman I’ve seen who is obsessed with money and is shameless about it too. Thank you. Aren’t you afraid I’ll go back on my word?
Whatever. I’ll accept that I trusted the wrong person. Anyway, I’m not going to use you to make a fortune. [Board 1] [One hairpin, two taels] You’re leaving? Your grandma told you to clean the house for me. You’re an able-bodied man. What’s wrong? You only know how to talk
And kiss up to the old woman, but you don’t know how to work? I haven’t recovered yet and I got hit by your grandma too. Now, I can’t even lift a bowl. I thought you couldn’t even lift a cup? I just took a break and saved up some energy.
Do you want some water? You… [Cleaning] Seven. [Cleaning, one tael] [New location unlocked] [Jinyang County] Have a look. Fresh fruits and vegetables! Ladies and gentlemen, Support us with money if you can Candied haw! Have a look. Fresh wontons. Stir-fried chestnuts with sugar. There are so many delicacies in the ancient times.
Why don’t I find a way to make money with food? Awesome. Support us with money if you can or give your moral support. Okay. Nine out of ten farm novels talk about pig offals. This is the secret of getting rich in farm novels. Sir, can you give me all of the pig offals?
Okay. I need to pay? I thought you don’t eat this. Who said we don’t eat it? Look. Sir, freshly cooked pork belly soup. Would you like one? It’ll be ready soon. Stir-fried pork waist and pork belly. Here comes the pork waist. It’s ready to be served. Please enjoy. It’s so long.
Freshly cooked pork belly soup. It turns out that novels are full of lies. Seven, do you know where Youheng’s clinic is? When the cold visits, it makes every hair stand up. When the cold attacks one’s lungs, one must be prescribed… Three grams of tri-thin evodia, three grams of nona-orange jasmine,
One gram of rough-leaved holly, and one gram of yellow flowered blackjack. Is my medicine ready? Your kidney is weak. You need to replenish your kidney. Prescribe… One gram of vinegar, two grams of cornelian cherry, one gram of poria, and one gram of peony root bark. Here. Your blood is clogged.
You need to promote blood circulation and invigorate your heart. You can choose the Blood Mansion Dispelling Stasis Decoction to dispel stasis, promote circulation, dissolve phlegm, and dissipate the cold. That’s it. Even your accountant apprentice knows medicine. You’re indeed the top clinic in our village. [Healing the World] Youheng. Seven? Why are you here?
Youheng Youheng. Man’er. You’re working as an accountant in the clinic? My father wouldn’t allow me to study medicine. I could only lie to him by working as an accountant in the clinic. Recently, I’ve been studying the standard prescriptions for common illnesses. This way, the poor ordinary folks can save some medical expenses.
They just have to keep some herbs at home. Look. This is patent medicine. I found this prescription to be very effective for the normal cold, but I don’t know what to call it. Three grams of tri-thin evodia and three grams of nona-orange jasmine. Three-nine…
Cold medicine. (Note: this is the name of a modern cold medicine) How is it? What do you mean? I just thought of it. Why are you here to see me? I just wanted to ask you if there are any herbs that I can dig out and sell to the clinic. The clinic
Often accepts firethorn from the mountains, but the price isn’t high. Half a kilogram is only five coins. Even a penny is money. I’ll go up the mountain now. Me too. Seven, don’t go. I recently heard that there are bandits in the mountains. I’ll go with your sister. You are too cautious.
We won’t be that unlucky to run into bandits. We really are unlucky. You’ve stopped the wrong people. We don’t have money. We’re right. The one we’re kidnapping is you. You’re from the Sun family. Miss Man’er, you’re smart indeed. No wonder you tricked Matchmaker Wang and the others. I advise you to surrender
And avoid hurting you and this young man with our weapons. Let’s stop using violence and talk it out instead. At worst, we won’t fight back. Man’er. Don’t resist. Listen to me. Miss Man’er is quite sensible. As long as you come with us, I promise we won’t hurt this young man at all.
My wrist hurts. Tie it gently. Housekeeper Sun. -My eyes. -Are you okay? Go after them! Stop! Don’t run! Halt. Halt. Where are they? Did you two see them? Is itchiness contagious? Watching them scratch themselves, I feel itchy too. The vine patch we just passed by was full of thorns. If it touches you,
It will make you incredibly itchy. In less than 15 minutes, your body will be covered with rashes. Why didn’t you tell me earlier? You did it on purpose. I won’t let anything happen to you. What is this? An antidote. Okay. When did you get this?
Everything in the world that repels each other can live in harmony too. If you want to find an antidote, you must go to the place where the poison grows. I picked this offhandedly when we passed by the vines. I thought antidotes grew on the side of cliffs. Youeng, you’re awesome.
I think something is wrong. How about we go back? Let’s go. The Sun family is working so hard to get a wife for their dead son. Why can’t they send down a paper effigy? It’s cheaper too. Why must you pick a living person? Judging from the situation, I don’t think
They’ll give up easily. Has Shen Nuo left the Lian family? Don’t mention it. I don’t know how that guy managed to win over my grandma. She smiles at him so happily. Now, my status at home is even lower than him. I might have to leave before him. He also promised my mother
That from now on, he’s no longer someone who had an affair with me. He wants to live here as my mother’s nephew. There must be a reason why Shen Nuo is insisting on staying here. It’s good to let him stay. Let’s see what he wants. Don’t just stand there. Keep practicing. [Thirteen]
The sun is almost setting. Why isn’t Lian Man’er back yet? Lian Ye’er was the one who brought the ducks back today. Who knows where that girl is slacking off at again. Maybe she’s chatting in someone’s house like Aunt He. The melon is ready. Why were you so slow this time?
Go to my mother’s room. Get some mugwort, light it, bring it over. Go. Lian Man’er. Hua’er, you’re eating melons? Why do you look so surprised to see me? Are you waiting for the Sun family to come and tell you, “Thank you for the clues you provided. We have caught Lian Man’er.
You don’t have to pay back the 500 taels of silver.” I don’t know what you’re talking about. Hua’er is pure and kind. How could you say that about her? Give me the melon. She’s pure and kind? Yes. What a beautiful, pure white lotus. I’m glad you know. Our Hua’er indeed
Has the character of a white lotus. What are you laughing at? I’m laughing at you. You don’t even know that I’m making fun of you two. Hua’er, it’s a pity that you can’t be an actor. How dare you say Hua’er is like a clown? I… Man’er, if there’s anything that I’ve done wrong,
Just tell me. There’s no need to insult me like this. Give me the melon. You… You… Lian Man’er, don’t eat it. Mother, look at her. Give it to me. Give it to me. Give it to me. Mom, come here! -Take it back. -I… Lian Man’er! I go to bed right after eating dinner.
There’s no phone or internet. There’s not even an electric fan. I really, really miss it. I miss my phone so much. I really want to watch dramas. How can I pass such a long night? [Happiness] I won’t go! Let go of me! Murder is illegal. Don’t you know that? Stop shouting.
[Sun Li’s father, Sun Changsheng] No one will find us here. I planned to wait until you went to accompany my son and tell the Lian family that you fell ill after getting married and passed away. Now, it seems that I don’t need to anymore. Lord Sun, you truly worked hard for your son.
But have you ever considered that these are just superstitions? They’re all lies. It won’t do your son any good. It will only add to your sins. So, we shouldn’t do these difficult and illegal things. Lord Sun, you can still change your mind. Thank you for reminding me. After you go,
I will become a vegetarian and pray to the Buddha to bless my son. That’s not what I meant. I… No, you misunderstood. That’s not what I meant. Lord, it’s almost time. Forget it. Lord Sun, Before I go down, I have a wish. Go ahead. I want to take some money with me
So that I can take good care of your son. Give it to her. Thank you. They lit the fire! Hurry! [Mission: 1,000 gold] [Income: widow burning to trick Lord Sun, 100 taels] [Expenses: 0]