【BM SUB】Justifiable defense 正当防卫 EP09 | Gao Ye ⚖️ Zhang Luyi | iQIYI Malaysia
[Justifiable Defense] [Episode 9] [Wuyan Municiple Detention Center] Open your mouth. Okay. If you still feel unwell, just report. Back to your cell. Stand up. Turn left. Turn right. This is the new inmate, No. 033, Wang Hao. Look out for each other from now on. Duan Hongshan. Qiao Guan. -Here.
-Here. You two are in charge of him from now on. -Yes.
-Yes. Alright. After lunch, we’ll have
a three-point positioning training. Yes. Your spot. Go eat. Lunch time. [A fall from the edge
can still be a new beginning] What are you doing? Don’t recognize me? “Look at me. Look at me. Look.” Look here. Look at me. A few days ago, bang bang,
I knocked on the glass. I shot you, remember? Let me tell you all. He’s a prosecutor. He killed someone. -A prosecutor?
-I shot him. [A fall from the edge
can still be a new beginning] That’s me. The guy knocking on the car window. [A fall from the edge
can still be a new beginning] A prosecutor who’s killed. Bet you’ve never seen this before. Lingyuan, time to eat. You come down? We’ll eat when your dad’s home. Why did Dad go out so early? He went to make a delivery again? How many times have I said this? Hire someone. It’s dangerous biking around alone. If it really doesn’t work, just use a delivery service. They’re everywhere. His customers are regulars. And they live nearby. Why make a fuss over it? You’re back. Your dad said you looked even thinner. He biked to the market
just to buy this for you. Come on. Try it. Let’s eat. Thanks, Dad. Lingyuan. About the past… Mom. I’m okay now. Really. Dad. I’m sorry. Lingyuan. Let’s eat. I’m not hungry. Where’s your new dress? Why aren’t you wearing it? Don’t feel like it anymore. I’m sorry. The fish is still alive. As for the case, it’s basically clear now. The evidence from the hearing also indirectly proves Zhang Yuan likely
had a history of domestic violence. That would make Jiang Ting’s case a likely act of justifiable defense. It means Zhou Delong’s accusation
against Duan Hongshan doesn’t hold up. It also confirms Duan Hongshan didn’t mishandle the case 14 years ago. What a coincidence. Coincidence? You mean Duan Hongshan? It all seems unrelated to him on the surface, but each step somehow proves he never made a mistake. Don’t you think it’s coincidental,
Prosecutor Gong? From Jiang Ting’s case to the hearing… What? Are you doubting your own investigation? No. I’m just wondering whether I really see the whole truth. When you first got here, you never questioned yourself like this. People change. Why didn’t you ever tell me you knew Jiang Ting? Because it doesn’t affect my judgment. Maybe not. Maybe it does. You volunteered to take this case. It was because of Jiang Ting, wasn’t it? Prosecutor Gong. There are no maybes with me. Deputy Chief Prosecutor Fang. What’s up? We got Zhou Delong’s phone back. And? It was underwater too long. [Evidence from the West Suburb
Fishery Murder Case: Cellphone] The motherboard’s ruined. Got it. Carry on. Bro, tell me what happens
when a cat walks into a den of rats. Who’s the cat? A cat with no claws or fangs, can it still call itself a cat? What did he even do? Don’t ask what you shouldn’t. Curiosity killed the cat. He used to interrogate us every day. Now we finally get a chance… -Duan Hongshan.
-Let’s interrogate him for a change. Because of prosecutors like you… Stop him! My dad died before I could
even see him one last time. Give my father back. Give him back! Hands on your head! Give him back! Give him back! Give him back! Give him back! Give him back! Hands on your head! Qiao Guan. Stand up. Why did you hit Duan Hongshan? Sir. I saw it. Duan Hongshan started it. Is that true? -Yes.
-Yes. Heard you fainted. How are you feeling now? Still alive. Do you need more time to recover, or can we begin? Let’s begin. Have you seen this phone before? Everyone saw it, right? This is Duan Hongshan, Director of the First Procuratorial Department
of Wuyan Procuratorate. [Live Broadcast] This is the same phone model Zhou Delong used to livestream that day. Were you able to recover any data? I can’t tell you that for now. Because it was underwater too long, the data couldn’t be recovered? Even so, that doesn’t prove I tried to kill Zhou Delong. He was always monitoring me, even stalking me. He lived just one wall away. He also filed an anonymous
complaint against me. He questioned my sentencing recommendation for Case 6.28 14 years ago. So he had plenty of motive and reason to harm me. But Zhou Delong is a 67-year-old man. Zhou Delong is already 67 years old And he has cancer. From my point of view, he posed no threat to your life. You’re wrong. He was premeditated. He had a detailed plan. I was ambushed. At that critical moment, only one thought ran through my mind: I must not die. Put yourself in the defendant’s shoes. Put yourself in the defendant’s shoes. Imagine if you were in my place, if he had you pinned down like that, what would you have done? You know very well the chain of evidence is still incomplete. And when you’re unable to prove everything, our law dictates that any doubt must benefit the suspect. Presumed innocence
in cases of uncertainty. Ding Yi. Pour Duan Hongshan a glass of water. Ding Yi, take notes. If I weren’t a prosecutor, if I were just an ordinary person, would I already be released by now? It’s because I’m a prosecutor that you can’t rule this as justifiable defense. Otherwise, the public would accuse our justice system of protecting its own. Right? Duan Hongshan. I know who you want to hear those words. You want others to see that what you’re going through is because of
your identity as a prosecutor. But the public won’t buy it because this case is so unusual. They simply can’t understand. Yingying. Go home first. Mom has something to deal with at work. Is it about Dad? Yes, it’s about Dad. Dad is sick. Dad… is sick? Dad is sick, But trust Mommy. I’ll bring him home before he’s too weak to hold on, okay? So tonight, can you do
your homework on your own, eat by yourself, and sleep by yourself? Mommy believes in you. Go ahead. Don’t worry. Director Duan is sick? If he’s sick, can’t he go to a hospital? There are doctors in the detention center. So he can’t leave. I’ve lived with Dad for so many years. He rarely gets sick. He must be feeling really bad now. Even if I can’t see him, there’s one way to reach him. What is it? Writing letters. I already wrote one. But Mom hid it. Then I’ll write him another one. Sorry, I’m late. Just got Yingying home. This rain just won’t stop. In a couple of days, I’ll file for your release on bail due to health reasons. Then you can see Yingying. She’ll be so happy if she gets to see you. I hope it’s sunny that day. No rain. No need. What? I said, no need. I want to terminate our agreement. I’ll defend myself. Why? Did I do something wrong? Why? [No Smoking] Duan Hongshan. I’ve been running around everywhere for your case. I’ve done what
I should and shouldn’t have. Now, right before
the finish line, you kick me aside? Why? Why? Have you really forgotten the mistake you made 14 years ago? Is there anything else you need help
with regarding Zhou Lin’s arrangements? Just let me know. I wouldn’t dare trouble you. Still no word from Zhou Lin’s father? Just assume he’s dead. We’ve been separated for years. No contact at all. Alright. We’ve made our position clear today. You understand why we handled it this way. If you do hear from Zhou Lin’s father, please let us know right away. No need. I haven’t counted on him in years. Alright, I understand. Ma’am, I’ll be leaving. If not for the oversight back then… Take care. Would Zhou Delong
really go through all this… Go back. Okay. just to take revenge on me? In the end, it all comes down to
not having done a good enough job explaining the law
and reasoning behind it. I went. I went. I didn’t find Zhou Delong. But now we have. And he’s dead. Zhou Delong lived next door to you for such a long time. And you didn’t even notice, did you? Duan Hongshan. You think… You think Zhou Delong
was the only one out to get you? Let me tell you. There are people lining up
from the procuratorate all the way to
Wuyan Station who want your head. If I were Li Mufeng, I’d be angry too. People always believe they’re right, that they’re innocent. It’s been 14 years. I’ve paid the price for my mistake. Because of you, because of this case, I took off my prosecutor’s uniform. I gave up my daughter to you. I started over as a lawyer. You’ve never once asked how hard it’s been for me. I’ve always believed
I was the one who made the mistake, never considering
that you might have judged wrongly. Duan Hongshan. It’s been 14 years. I’ve borne this burden for 14 years. Isn’t that enough? I don’t blame you
for what happened with Zhou Delong. I’ve never blamed you. It was my fault. 14 years on, I still don’t know
how to choose the right people. Duan Hongshan. Are you saying all this to provoke me? Did you plan it all from the start? Using me out there to arrange everything for you? You’re not doing it for me. For who, then? You did it for Yingying. I did it for Yingying, for you, and for myself. You’re not the only one
with a sense of justice. I have one too. It’s been 14 years. This matter deserves a conclusion. It’s time to end it, isn’t it? Yes. It’s time. Sir! What is it? I’d like to end the visitation. Duan Hongshan. I know what you’re doing. Duan Hongshan, I know you want to defend yourself because you don’t want to implicate me. I can lose a case. I’m not someone who can’t accept defeat. I’ll fight this case for you to the end. Do you think you won’t get out of here? You’re not allowed
to give up, Duan Hongshan. Are you writing
your will, Duan Hongshan? You are not allowed to give up. You’re an ordinary person. Come back! [No Smoking] You’re Duan Yingying’s father. I won’t allow Duan Yingying to have a murderer as a father. Duan Hongshan! You can’t give up! [Block 2] Duan Hongshan! Come back! [Block 2] Are you okay? Not feeling well? Should I call a doctor for you? [Block 1] Mufeng, have a seat, it’s okay. Okay. What are you looking for? Envelopes and stamps. Why not look for them at your mom’s place? I don’t want her to know. Mufeng, do you think
my dad will actually get my letter? He should. The police will check the contents first. If it’s unrelated to the case and from a family member, it should be fine. Thank you, Mufeng. Director Duan
has helped me a lot over the years. I really hope he’s okay. If he sees your letter, I’m sure it’ll make him happy. Can I draw him a picture on the letter? Sure. I’ll go draw it now. [Wishing you peace
and good fortune – Mei Zheng] [The Wonderful Journey at the Aquarium] [Happy New Year, All the Best – Mei Zheng] [Happy New Year, Best Wishes – Mei Zheng] [Happy New Year,
Smooth Sailing – Mei Zheng] [Room 301, Unit 4, Building 1, No. 2
Xingfuli Compound, Yuyan District, Wuyan] Mufeng. Did anyone ever write
to you while you were inside? [Procuratorate in Yuyan District, Wuyan]
[Detention Center] Rule 1. Strictly forbidden to confront police or guards. Rule 2. Unless sleeping, staying in bed without permission is prohibited. Rule 3. During washing periods, [Clause 3: House Transfer; Clause 4: Party A’s
Promises and Guarantees] No wandering around, loud noises… [This contract takes effect
upon signature from both parties] As to everything left for Yingying, of course I’ll take it all. [House Transfer Agreement] I changed the visitation schedule in the custody transfer. You can see your daughter once a week. The other document
is the deed for your property. Sir. I need a pen. No banging dishes or hoarding food. No wandering, eating disputes, or skipping meals. [House Transfer Agreement] [Clause 1: Basic Info;
Clause 2: Handover of House] No dumping leftovers or wasting food. Rule 5. During outdoor time, no physical contact, no horseplay. No staying alone
in cells during yard time. [Party A: Duan Hongshan;
Party B: Lei Shuang] No lingering in the yard
after recess ends. Rule 6. It is forbidden
to shower outside the designated hours. Using “preparing to shower” or “just finished showering” as an excuse [Party B: Duan Hongshan] to deliberately remain unclothed
for an extended period is also prohibited. Rule 7. Outside of shower hours, male inmates may not wash… [A fish can’t drown in the sea.
But a person can disappear in a crowd] Can you make some room? There’s no room left. Wait for the next one. Move, move, move. Mufeng. Did anyone ever write to you while you were inside? Li Mufeng, your letter. -Thank you.
-You guys carry on. [To: Li Mufeng, Yuyan District Prison,
Wuyan City, Dongyao Province] [Believe that
something beautiful is just ahead] [Now we’re the same] [Proof of Leave of Absence] [A fish can’t drown in the sea.
But a person can disappear in a crowd.] Great, you’ve got an umbrella. Why are you riding a bike in the rain? I… Don’t ask about the prosecutor’s case. You’re quite funny. I’ve always been funny. You guys just had a stereotype about me. But the way you ride this bike… Help me out here, would you? What’s wrong? Looks like the chain fell off. Are you cracking jokes with me? No. Here, take the umbrella. Can it be fixed? Shouldn’t be a problem. Why aren’t you working
on art at the glass studio? Came to the station alone for inspiration? Yingying wanted to write her dad a letter. So I went to see
Director Duan with her first, then brought her home. Director Duan. Have you let go? I wouldn’t say that. But it’s all over now, isn’t it? At least I’ve given myself closure. You withdrew your appeal, which proves Duan Hongshan didn’t
mishandle the case back then. Zhang Yuan was the real bully. I used to think you had it in for Director Duan, that you were deliberately
trying to charge him. Me? Why would you think that? I don’t know, it was just a gut feeling. So now, do you believe he’s innocent? That’s confidential. Director Duan divorced four years ago. But today I realized, that was also when [The Wonderful Journey at the Aquarium] he began contacting Mei Zheng frequently. Mei Zheng. Did she ever cross paths
with Duan Hongshan at work? Deputy Chief Prosecutor Fang,
we found the phone. Who found it? A woman, brought in from the aquarium. The phone was underwater too long. The motherboard’s shot. Can’t recover the data? The chain of evidence is incomplete. Since I took over Jiang Ting’s case, [Jiang Ting, born 1992] [Mei Zheng, born 1990] [Zhou Delong] to the anonymous report against me, [Case Officer: Prosecutor] then to my abduction, it all feels like it was strung together. Were you and Jiang Ting in this together? Or was someone writing the script for you? Someone with murderous intent is like a volatile chemical. I’m that dangerous chemical. But I’m not the one who mixed them together. Find that person, and we can restore the full truth. Have you seen everything? [Duan Hongshan, born 1978] [Li Mufeng, born 1991] [Zhang Yuan] All I want is to tell the truth. [Prosecutor; Murder; Undercover] [Mei Zheng, Li Mufeng, Zhang Yuan,
Duan Hongshan, Zhou Delong]