Huang Jingyu is looking for a villain performance online！| YOUKU SHOW English
We are about to announce to you 我们马上要为大家揭晓的是 风驰赛车手个人赛的冠亚季军 the champion, runner-up and third-place winner of the 首先公布公开赛的个人成绩 First, let’s announce the individual results of the open race. 获得季军的车手是黄景瑜 The third-place driver is Huang Jingyu. 好的我们请我们三位冠亚季军 Okay, let’s invite our three champions, runners-up, and third-place winners to give their acceptance speeches. 来发表一下得奖感言 First, please, Yu. 首先请于 Uh, I’m here. 呃我在这里 I’m here. 我我我我我 First of all, I’m very happy. 首先我非常开心啊 开心我的结巴很少站领奖台 I’m happy that I rarely stand on the podium. Then I want to say something. 然后我想说一个事情 然后因为那个刚才个人比赛的时候呢 because in the individual competition just now, Cheng Xuan had a problem in the first lap. 呃成炫哥第一圈出了出了问题 Yes. 对 But actually, Chengxuan’s speed is very fast. 但实际上成炫哥的速度是非常快的 but Chengxuan gave up his result. 但是成炫哥放弃了成绩 I don’t think I disrespect anyone, 我觉得我不尊重任何 但是我尊重绝对的实力 but I respect absolute strength. I hope Chengxuan can stand on the podium with us. 我希望成炫哥跟我们一起站在讲台上 可以吗向哥 Can you, Brother Xiang? 这个就是有爱的精神 This is the spirit of love. 还得多亏你 thanks to you. 哈哈哈你但凡好好开哎 Ha ha ha, if you drive well, I can’t get up again. 我又上不来 哈哈哈哎呀 Ha ha, oh dear. 我们第二季见吧 Let’s see you in the second season. Okay, okay, okay. 好好好 哈哈哈 Okay. 好的来 Okay, come on. Next, let’s welcome our runner-up, Li Zhiting. 接下来有请我们的亚军李志婷 啊首先今天真的是好感动啊 First of all, I’m really touched today. I felt a lot of inexplicable emotions. 就很多莫名的感动 When we were in the team competition just now, 我们刚才团体赛的时候 she suddenly said in the headset that she was so happy 有是突然间在耳机跟我说好开心 I’m so happy to be on the same team with you. 跟你们一队好开心 Meeting everyone this time 这次认识大家 which is a very warm feeling. 真的是一件内心很暖的感觉 Of course, there are regrets today. 当然今天是有遗 But this is racing. 憾呃但是这就是赛车喽 Let’s keep working hard next time. 那就下次继续努力 I hope you will accompany us 希望大家陪陪着我们 一起在这个赛车的路上一起成长 grow together on this racing road. Thank you, Zhi Ting. 谢谢志婷 接下来有请韩东君啊 Next, let’s welcome Han Dongjun. 耶又次又回到首钢 Yeah, I’m back at Shougang again. 然后呃今天玩的非常的开心 I had a great time today. 很不舍然后也有遗憾 I’m reluctant to leave, and I have regrets. 遗憾就是没有跟大家去到沙漠的 My regret is that I didn’t go to the desert 张掖的那边 Zhangye together. to play together. 一起去玩耍 I hope our program will get better and better. 然后希望我们节目越办越好 and the development of Chinese motorsport 然后中国赛车 中国赛车运动发展更加蓬勃 and the development of Chinese racing will be more vigorous. And I hope we will have a second season, 然后也希望我们会有第二季 and the fourth season. Yeah. 第三季第四季耶 Thank you to the champions, runners-up, and third-place finishers. 谢谢来我们第一季的冠亚季军 Can you leave a group photo? 留下一张合影好不好 Let’s take a group photo together. 来一起拍一张合影 Let’s use this photo 我们用这张合影 to record this summer of racing. 记录这个属于赛车的夏天 来 321恭喜恭喜 Come on, three, two, one, congratulations. 恭喜三位 Congratulations to you three. 那么接下来 Next, is about to be announced to you 马上要为大家揭晓的 就是我们接力赛的成绩 is the result of our relay race. 在揭晓最终成绩之前呢 Before revealing the final results, 我们先看一看微博网友 let’s take a look at the Weibo netizens’ 在风驰车队碰一碰竞猜活动中 in the Windy Team Touch and Guess Contest, 预测票数更高的队伍是服得得 the team with the higher prediction votes is Fudede. 得得队 team. 那现在我们要揭晓最终的结果了 Now we are going to reveal the final result. 是否和大家预测的一致呢大佐 Is it the same as everyone’s prediction, Dazu? 我为大家宣布 I announce that 我要为大家宣布 I’m going to announce. 先发车队福得得得得 The first team, Fudede team, 用时 4分01秒56 It took four minutes and one point five six seconds. 这是包括罚时吗yes Does it include the penalty time? Yes. 这是包括罚时 Does it include the penalty time? 集钢圆空队用时 The time of the Jigang Yuan Kong team is 看到这边呃 Look over here, um. 炫哥李承铉 Xuan Ge Li Chenxuan 还在给我们的江麒麟去出主意吗 is still giving advice to our Jiang Qilin? 出主意传授经验 to give advice and share experience. 哎这种交流我觉得非常的好 I think this kind of communication is very good. Although they are opponents on the field, 虽然场上是对手 但是场下呢 but off the field, 是朋友是朋友 but friends off the field. but also have a lot of friendship. 还有很多的友谊 Although this group has just finished, 然后虽然刚才这一组完成之后 现在我觉得场上呃 I think on the field, 我们的第二组已经已经差不多了 our second group is almost done. 集钢圆空队的所有的选手 all the players of the Jigangyuankong team. 其实我觉得他们能够正常 I think they can play normally play without mistakes, 的发挥不要有失误的话 呃应该说会有很大的胜率 they should have a high chance of winning. At this time, they need to calm down 这个时候就需要他们去放平心态 and can perform stably. 能够有一个稳定的发挥 What we are seeing now is Huang Jingyu. 我们现在看到的是黄景瑜 In fact, today, 其实今天 when he represented the team to speak several times, 他在几次代表这个队伍来发言的时候 he expressed a main attitude 他表露的一个主要的这个态度 就是他们整支队伍比赛的态度 is the attitude of their entire team in the game, 就是要帅 is to be handsome. 对同时要帅的时候享受这个比赛 and enjoy the game while being handsome. 其实你可以感受到 In fact, you can feel that whether it is Huang Jingyu 无论是黄景瑜也好 还是他的队友们也好 or his teammates, 内心对胜利的渴望一点都不比 their desire for victory is no less than 看的叫 the audience. 对对 Yes. 一点都不比任何人差 is no less than anyone else. 是的 Yes. Yes, now you can tell from their expressions. 对现在看表情就能看出来了 非常专注 He is very focused. 现在你看他的准备对吧 Now look at his preparation, right? He needs to wear a fireproof mask 他要带着防火的面罩 and a pair of special goggles. 还要带一副特制的关 Glasses for the night race. 对于针对夜赛来举行的一个一个眼镜 It’s not me. 不是我我 Let me tell you. 我跟你说 You two have also played racing before. 两位也是玩过赛车的啊 You can say whatever you want. 这个你平时怎么说都行 When you put on your helmet and sit in the car, 当你戴上头盔坐进赛车的时候 谁都不让你 no one will let you. 你会你会说 You will say 我就随便玩一玩 I’m just playing around. 那肯定的 You will. 就是要赢 You must win. 哈哈哈对对 Yes, yes, yes. 我觉得这就是在这几个月来 I think in the past few months, the racing sport 赛车这项运动 on the stars and entertainers, 在这几位明星的演艺人员身上 has left a mark. 烙下的一个印记 对吧 Right? 你会非常清楚的看到赛车运动啊 You can clearly see that racing has 在他们身上带来的这种变化 the changes it has brought to them. 不单单是驾驶技能的这个变化啊 not just the change in driving skills, but also in their interactions with others 还有很多在跟别人交往 在跟汽车打交道时候的这种变化 and dealing with cars. I think it’s very likely that 我觉得很有可能 in the next various races, 在接下来的各项赛事当中 we will also see their figures. 也会看到他们的身影啊 Of course, the most important thing is them. 当然最重要的是他们 Because of this, 因为这项 Here comes the start. 这边是来了发车了 The green light is on. 来了绿灯亮起 Yes, look at Zero One. 对看一看零一 They start with a launch. 弹射起步 Yes. 啊对 Attitude pendulum. 态度大摆锤 The second one is good. 第二个好 Hit by itself. 自己撞到 速度 Yes. Very fast. 很快非常快 Okay, hit again. 好的又撞到了 好的 Okay. 这里没有扣分 No deduction here. 第一个关卡没有扣分 No deduction in the first level. 来这一边很重要 It’s important to come here. In combo. 连击连击里 哎啊没有 Ah, no. It’s the front that hit. 是车头撞的 It’s okay. 好没关系 漏了两个刘志婷 Liu Zhiting missed two. 也都没撞到 didn’t hit either. 所以这里要赶路 So we need to hurry up. Hurry up. 赶紧赶路啊 抢时间吧 Hurry up. 对不要管 Yes, don’t worry. 不要管赶紧赶路 Don’t worry about it, just hurry up. 来了 Here. 好这一边 This way. 好的锦标 Okay, Jinbiao. 很好对对对 Good, yes, yes. 队员很好 The team members are good. 好漂亮很好的对 Nice, good. The third container. 第三个集装箱 Yes, there should be no problem. 对应该没什么问题 Be accurate. 要精确要精确 Yes. 是的 又要速度又要精确 Speed and accuracy. 来再来一次 Come on, do it again. 好 好 Okay, it’s out. 好出来了 Well done. 完成的很好 嗯 Yes. Okay, here comes the second difficulty. 好这边到第二个难点 哎 Hey. 他这次也选择了顺时针中门 He also chose the clockwise middle door this time. 他的学习好快啊 He’s learning so fast. 哈哈哈哦 Ha ha ha. 真的学习能力非常的强 He really has a strong learning ability. 来最后出来的钟摆 Let’s see if the last pendulum 看一下能不能顺利击中一下 Let’s see if it can hit the target smoothly. 甩起来甩起来 Swing it up, swing it up. 有了有了 Got it. Wow, great. 哇 It’s okay, it’s okay. 没关系没关系 Take another one. 再接一个 再接一个 Take another one. 非常好对好好 Very good, yes. 好非常好 Good, very good. 帅的帅的 Cool, cool. 哇 Wow. 01的这一组三个关卡表现的非常的好 The group of Lin Yi performed very well in the three levels. Yes. 对来 逃生训练 Escape training. Get off quickly. 赶紧下车 哎下车 Get off. 下车挂空挡挂空挡 Get off, put it in neutral. Referee, referee. 裁判裁判 The referee is confused. 都乱了这裁判都乱了 Hurry up. 快快快好 The referee will deduct points. 裁判要扣分 Ha ha ha, but look, look, 哈哈哈但是你看你看 Han Dongjun is very stable. 那个韩东君很稳 He is very stable. 他是很稳的 he didn’t rush forward rashly 他没有因为裁判把旗子拿起来 就贸然冲 Han Dongjun 对韩东君就很老练 Han Dongjun is very experienced. 对对对后视镜里观察队友是 Yes, yes, yes, he observes his teammate in the rearview mirror. 是是是 Yes, yes, yes, yes. 哇哇哇一如既往的稳呐 Wow, he’s as steady as always. 你看他都是赛车的稳定发挥 You see, he is always stable in racing. 稳定发挥 stable performance. 都是在那个后车门的位置来撞击 he hit the rear door of the car. Yes. 是的 It can be seen that he is controlling both the throttle and the direction. 可以看出他是油门跟方向同时在控制 Bite the light pole. 咬咬住这个灯杆 哇好 Wow, good. 太好了下车哇很快 Wow, get off quickly, the speed is fast. 速度很快 The speed is fast. 这个下车很快 He gets off the car quickly. Let’s go. 好走哎 Their group is very smooth. 他们这组非常流畅 其实对来黄景瑜 Actually, for Huang Jingyu, 黄景瑜黄景瑜 Huang Jingyu, Huang Jingyu. 要跑两圈 He has to run two laps. 这里我的心稍微有一点不定啊 My heart is a little unstable here. Ha ha ha. 哈哈哈 今天黄景瑜 Today, Huang Jingyu 今天黄景瑜给自己定的这个心率 The heart rate Huang Jingyu set for himself today is very reliable. 是非常的靠谱的哎 哎哎这里稍微卡了一下 There was a little glitch here. 对不要急 Don’t worry. The most important thing now is not to make mistakes. 现在最重要的是不能有失误 As long as there are no mistakes, 只要没有失误 you can actually gain a lot of time here. 这里其实可以抢回不少时间 Because Xiao Jia had a speed boost here just now. 对因为刚才小贾在这里是有一个speed 我觉得他在这里油都收的早了 I think he stopped too early. Too conservative. 对太太太保守了 Yes. 对 He ran a bit conservatively in this lap. 刚才这一圈跑的有点他跑的有点保守 It doesn’t matter. 没关系没关系 The most important thing now is not to make mistakes. 现在最重要的是不失误不失误 不出大的失误 no big mistakes. 对对对对 Yes, yes, yes, yes. 没关系只要顺利完成 It doesn’t matter as long as it’s done smoothly. 哎这里又错过了一个得分点 Ah, he missed another scoring point here. Yes. 对 His car seems to have some problems. 他的车好像也出现了一些问题 I feel he wants to drift. 我感觉他想飘 It’s hard to drift. 不好飘啊 我觉得他有点保守 I think he is a little conservative. 有点保守 a bit conservative. but his speed is fast. 但是速度是快的 对对对哎 Yes, yes, yes. 看一下下车 Let’s take a look at the car. 这一下不错 This one is good. 然后江麒麟江麒麟 Then Jiang Qilin, Jiang Qilin. 来来来 Come on. 对江麒麟啊 Yes, Jiang Qilin. Jiang Qilin performed very well in the individual event today. 今天在个人赛表现的非常好 稳健 Steady. Yes yes yes. 是的对对对 He performed very well. 表现的非常的好哎哎 It’s okay, no deduction. 没关系不扣分 Yes. 对 But his conservative strategy is right. 但他这个保守疗法的战战术是对的 Yes, yes. 对是的是的 顺利完成 It’s done smoothly. 用时肯定是少的 the time must be less. Yes. 对好 Okay. 好的 Nice, it’s okay. 漂亮可以的 The reason why these balls are designed on the track 之所以赛道上设计这些撞击的球呢 is to ensure that they are in a drifting posture. 是要保证他们是确保以漂移的姿态对 Through these channels, 通过这些通道 If you don’t use the side 对如果你不用赛车的侧面 或者是后部来撞击的话呢 or the rear to hit, you won’t get a drift. 你就不会起漂哇 啊麒麟哥 Wow, Brother Kylin. 最后一个哇 The last one. 漂亮漂亮漂亮漂亮哇 Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, wow. 麒麟哥今天的表现真的是很稳定 Brother Kylin’s performance today is really stable. 从头稳到尾 from start to finish. Awesome, awesome, beautiful. 厉害厉害漂亮 In this case, 这样的话 我觉得 I think 嗯集钢圆空应该大概率是赢了啊 I think Ji Gang Yuan Kong will probably win. 他们很开心 They are very happy. 应该知道自己会赢是 they should know they will win. Yes yes yes yes yes. 吧对对对对对 等一下让我们来看看最终的成绩 Wait a minute, let’s see the final result. But we can see that they have already started celebrating. 但我们目测应该是他们已经在庆祝了 Less mistakes. 对失误少 Right? 失误少啊 As their opponent, Li Chenxuan 李承铉作为对手 也专门过来表示一下祝贺 also came to express his congratulations. to express his congratulations. 表示一下祝贺 对对对对对 Yes yes yes yes yes. 我觉得这一档节目 I think this program this several-month racing experience 这一次几个月的这个赛车的经历 will make them 会让他们 会让他们结下非常深厚的赛车之缘 will make them have a very deep racing friendship. 非常难忘的一个赛车之夜 and an unforgettable racing night. 虽然遭遇了一些坏车的故障啊 Although they encountered some car breakdowns, 或者撞车和失误 or crashes and mistakes, 这个都是很有意思的这个部分 These are all very interesting parts. 这个才是值得回忆的点 This is the point worth remembering. Yeah yeah yeah yeah. 是啊是啊是啊 是相互帮忙 It’s about helping each other. 那么到目前为止 So far, 我们总决赛的所有的比赛项目 all the events of our finals 到这里就告一个段落了 have come to an end here. 大家也都非常期待现在的成绩啊 Everyone is looking forward to the current results. Because both teams 因为两个队 in terms of time, 虽然说用时上 we feel that the King Kong Ape Air Team may have used less time, 我们感觉可能金刚猿空队用时更短 但是罚时这个事情还没有定 but the penalty time has not been determined yet. 嗯 Well, 不知道哪个队伍的罚时更多 I don’t know which team will have more penalty time. Yes. 是的 This is Lin. 这个是离 Actually, you can see that 其实你可以看到 today, although 今天虽然啊 有一些他们在这个比赛过程当中的 some of them in the process of the game such as missing a 比如说错失了miss了一个 这个得分球啊 this scoring ball. But in terms of overall completion, 但是整体的完成度方面 it’s already quite good. 已经相当的不错了 As we said, 就像我们说的 I think 我觉得啊 maybe some viewers have been watching our live stream 也许有一些观众一直在看我们的直播 from the beginning, 从开始的时候 from seven o’clock, 从从7点的时候 at seven o’clock in the evening. 晚上7点的时候就开始看 At that time, we were introducing this track 当时我们在给大家介绍这条赛道 the content and method of the competition. 和比赛内容和方式的时候 was very difficult. 难度非常大 We confirmed unanimously that 对我们一致的确认 two professional drivers, 两位专业的车手 Ma Qinghua and Tiedou, 马清华还有铁豆 都从亲身的驾驶经验 both from their own driving experience, 给这条赛道定了一个级 gave this track a level. 那就是这是一条难度非常高的赛道 That is, this is a very difficult track. 对 对 Even if Xiaoma said he would go directly, 连刚才小马哥说他直接上的话都不 一定能保证说完全没有失误 he couldn’t guarantee that there would be no mistakes. 对对对 Yes. 但是明显能感觉到 But it’s obvious that 他们在团队赛的过程当中 in the team competition, they were working together 是一个大家齐心协力的 比自己的个人赛的时候失误少了很多 they made fewer mistakes than in their individual races. 是的是的 Yes, yes. 但是呢有的时候包括像黄景瑜 But sometimes, including Huang Jingyu, 他也在团队赛的时候 he also in the team competition 他比个人赛的时候呢 than in the individual competition, he runs more carefully. 跑的更加的小心一些 Yes. 对 其实很多时候身上有这种来自队友的 In fact, many times, there is this kind of pressure 这种可以说是压力 which can be said to be pressure 也可以说是动力 or motivation. 没错没错 That’s right. 因为我们之前有跑耐力赛的时候 Because when we ran endurance races before, 其实大部分时候 in fact, most of the time, it’s about the drivers’ cooperation with each other. 就是车手之间要相互配合 You must ensure that the car is safely 你一定要保证把这个车安全的 to the next opponent, 带给下一个对手 and ensure that it is as fast as possible, 并且保证是尽量快的 with the least time and mistakes. 最少时间最少失误的 So I believe that 所以我相信 in the team race, 他们在团队赛中 the state they showed 发挥出来的这种状态 is worth learning from. 是非常值得大家学习的 After the race, they were celebrating happily. 一个赛后就是很开心的在庆祝 This is a racing driver, ha ha ha. 这个就是赛车员呐哈哈哈 The charm of racing. 赛车的魅力 Yes, yes, yes. 对的对的对 When you really put on the helmet 当你真正戴上头盔 享受到那种引擎的轰鸣声 and enjoy the roar of the engine 从你后面传过来的时候 coming from behind you, I believe everyone will like it. 其实我相信大家都会很喜欢的啊 I think currently, 应该讲目前 or in China, 或者说在国内 whether it’s drifting or rallying, 无论是漂移也好还是也好 or rallying, 包括拉力也好 就是进阶的机会越来越多了 there are more opportunities for advancement. Yes. 对 I started about twenty years ago. 我大概在20多年前啊开始 At that time, 那个时候 there were relatively few racing competitions in China. 国内的各种情况的赛车比赛 were relatively few. 还比较的少啊 Most of them were national-level. 更多的比如说是国家级别的 有的时候港金拉力赛啊 Sometimes there were Hong Kong-Kowloon Rally. and earlier, there was the Barbiro. 再早一点就巴博金啊 然后那个时候 And at that time, there were very few professional tracks in China. 国内的专业的赛道都非常的少 就是可以跑场地赛的赛道都非常少 There were very few tracks for track racing. 对现在情况完全的不一样 So the situation is completely different now.