Xing Zhizhi Wins Mom-in-Law’s Heart! 😉😉 | A Beautiful Lie 你的谎言也动听 | iQIYI Malaysia
Alangkah bagusnya kalau pembedahan saya juga boleh dijalankan dengan lancar. Mak cik, Qin Fei akan balik tak lama lagi. Mak cik minum teh dulu. Awak masih pembantunya? Tipu saya, kan? Sebelum ini, semasa awak menghantar barang bagi pihak Fei, saya dah rasa ada sesuatu yang tak kena. Lagipun, saya juga dapat lihat bahawa awak sangat suka Fei. Mak cik, sila minum teh. Duduklah. Baik. Siapa nama awak? Nama saya Xing Zhizhi. Berapa umur awak? Saya tiga tahun lebih muda daripada Qin Fei. Baguslah tiga tahun lebih muda. Cari isteri yang tiga tahun lebih tua amat menguntungkan. Awak seorang pelakon, kan? Bukan. Saya bekerja di Hospital Hexi. Oh, awak seorang doktor? Ya. Bagus. Macam mana awak berkenalan dengan Qin Fei? Awak berasal dari mana? Tentang hubungan awak dengan Qin Fei, mak dan ayah awak dah tahu? Berapa lama kamu berdua bersama? Kenapa dengan awak ini? Mak cik sedang bertanya perkara penting. Kenapa awak ketawa pula? Maafkan saya, mak cik. Begini, saya lihat ekspresi muka mak cik semasa tanya soalan tadi sangat mirip dengan Qin Fei. Wajah Qin Fei itu jelas sekali mewarisi gen mak cik. Memanglah. Betul. Namun, saya beritahu awak, mak cik jauh lebih cantik daripada dia ketika saya muda. Mak cik ada wajah berbentuk bujur yang asli. Tentulah. Mak cik, itu… Boleh saya bertanya sesuatu? Adakah mak cik mengalami masalah tidur dan sering mengalami telinga berdengung semasa tidur pada waktu malam? Macam mana awak tahu? Tangan dan kaki mak cik akan kebas jika duduk untuk masa yang lama? Macam memang begitu. Ya. Ini masalah tulang belakang mak cik. Lihat, postur duduk mak cik selalu condong ke satu sisi. Mak cik duduk dalam pesawat untuk masa yang lama, pasti rasa tak selesa. Begini, saya mengurut untuk mak cik, baik? Taklah… Mak cik rasa segan. Tak apa, mak cik. Mak cik usah segan dengan saya. Mak cik duduk dengan berdepan ke arah sana. Duduk… – Betul.
– Baiklah. Betul. Duduk tegak. Duduk dengan tegak dan tundukkan kepala mak cik. Tundukkan kepala, cuba tundukkan kepala sendiri serendah mungkin. Betul. Ini… Belakang rasa sakit. Sebelah sini, kan? – Ya, belakang.
– Sini? Baiklah. Kemudian, mak cik angkat kepala. Angkat kepala. Betul. Cuba angkat setinggi boleh. Saya faham. Baiklah. Mak cik, relaks dulu. Mak cik, relaks dulu. Di sini, kan? Ya. Tempat ini sangat sakit. Di sini, kan? Ya. Mak cik, saya dan Xiaofei berkenalan kerana dia datang ke hospital sokongan yang ditetapkan untuk buat kerja amal sebelum ini. Baiklah. Xing Zhizhi. Mak. Marilah. Cuba ini. Macam mana dengan ikan ini? Kemahiran memasak mak cik memang bagus sekali. – Saya perlu belajar daripada mak cik.
– Kan? Minyak tiram lebih baik daripada kicap, kan? Yalah. Mak cik, cuba masakan saya ini. Macam mana? Rasa ini enak juga. Namun… Namun, jika ia diangkat lebih awal, ia akan jadi lebih lembut. Betul juga. Mak cik, boleh mengajar saya macam mana nak masak bebola daging itu? Yang paling penting dalam masak bebola daging ialah pemilihan daging. Awak tahu daging bahu khinzir? Gabungan daging dengan lemak. Saya beli ia dalam talian. Saya mengesyorkan kepada awak nanti. Saya tunjukkan awak telefon bimbit saya nanti. Baiklah. Kebetulan, saya tak tahu cara untuk menyediakan daging bahu khinzir itu. Ya. Saya akan beritahu awak. Awak dah balik. Cepatlah, pergi basuh tangan dan salin pakaian. Dah boleh makan. Saya pergi ambil telefon bimbit. Baiklah. Xing Zhizhi. Xing Zhizhi, apa yang berlaku? Kenapa awak begitu rapat dengan mak saya? Ini rahsia. Mari, makan lebih banyak. Sedapnya. Xing, saya beritahu awak, Xiaofei orang yang tak pandai buat kerja rumah. Biasanya, dia agak cuai. Awak pasti banyak menderita, kan? Taklah, dia sangat baik. Benar-benar sangat baik. Di mana mak saya? Saya dah hantar dia ke lapangan terbang. Dia dah balik rumah? Asalnya mak cik tempah tiket untuk malam ini. Xing Zhizhi, apa yang awak cakap dengan mak saya? Kenapa mak saya sangat suka akan awak? Jangan terlalu mengagumi saya. Kenapa nak mengagumi awak? Hal ini tak mungkin berlaku. Dia seorang yang begitu tegas, mana mungkin dia sanggup melepaskan begitu saja? Namun, saya rasa mak awak tak sesukar yang awak katakan untuk berkomunikasi. Sebab awak tak tahu apa-apa pun. Apabila saya menari, dia tak suka. Apabila saya berhenti menari, dia masih tak suka. Kemudian, saya bertukar kerjaya menjadi pelakon. Dia memarahi saya lagi. Dia mengkritik seluruh keluarga Qin kami daripada nenek moyang sampai generasi saya. Sekarang saya tiba-tiba kata tak nak berlakon lagi, mana mungkin dia tak ambil kisah? Apa yang awak cakap dengan dia sebenarnya? Sudahlah. Qin Xiaofei. Awak perlu lebih yakin terhadap saya, mak cik dan awak sendiri, baik? Mak cik sengaja datang untuk menjenguk awak, bukannya datang khasnya untuk bergaduh dengan awak. Dia cuma risau akan awak. Awak cakap sajalah, janganlah sentuh-sentuh. Awak dah mengacaukan gaya rambut saya. Awak nak bayar ganti rugi? Personaliti awak memang serupa dengan mak awak. Baiklah. Sebenarnya, saya tahu awak faham segala-galanya, awak cuma berdegil. Mak cik sama juga. Tak kira betapa tegas kata-kata mak cik, dia cuma risau akan awak dan mengambil berat tentang awak, kan? Awak terima kebaikan daripada dia dan makan masakannya tadi, awak betul-betul disuap oleh mak saya. Taklah. Baiklah. Doktor Xing, boleh daftarkan nombor yang lebih cepat untuk saya? Mari sini. Apa yang awak buat? Kenapa awak datang ke sini? Cuba teka. Awak rindu saya? Kenapa awak semakin tak tahu malu sekarang? Apa yang berlaku sebenarnya? Mengapa tiba-tiba datang mencari saya? [Xing Zhizhi, Doktor Jabatan Pembedahan Toraks]
Doktor Xing
dah balik ke Jabatan Pembedahan Toraks. Tahniah. Satu langkah kecil yang awak ambil ialah satu lompatan besar bagi pembangunan manusia. Begitu gembira? Saya ada berita baik yang nak beritahu awak. Saya bebas sekarang. Apa yang berlaku? Jadi, perjanjian pertaruhan awak dengan Li Changjiang itu? Li Changjiang setuju untuk melanjutkan perjanjian pertaruhan selama tiga tahun. Dengan ini, Ren Siqi boleh rasa lega sekarang. Dengan adanya masa tiga tahun ini, dia boleh memupuk seorang Qin Fei lagi, maka saya pun bebas. Adakah kita perlu meraikan? Doktor Xing. Adakah awak ingin kembali untuk menjalankan pembedahan? Xing Zhizhi, jangan sekali-kali menyerah. Manusia perlu berani untuk mencuba. Tuhan sangat adil. Asalkan awak cuba, mungkin awaklah orang seterusnya yang bernasib baik. Jangan sekali-kali berundur, saya percayai awak. Sebab Cik Qin yang mengajar saya dengan baik. Walaupun hanya untuk awak, saya pun ingin mencuba. Biarpun hanya sebagai pembantu Yu Zhecheng. Awak dah buat yang terbaik. Tahniah kerana awak melangkah ke depan lagi. Kenapa dengan awak? Saya rasa sikit pening kepala. Biarpun untuk kembali ke meja pembedahan, awak pun tak boleh memaksa diri seperti ini. Awak tak tidur pada larut malam begini, mestilah pening kepala. Apa pun, saya akan menemani awak di sini baru-baru ini. Mari kita buat secara perlahan-lahan, boleh? Macam mana? Sedap tak? Soda tak cukup. Masa membakar terlalu pendek. Penampilan ini juga… Dapat Tiga bintang Michelin. Baguslah cakap begitu. Xiaofei. Adakah awak dah tahu segala-galanya? Sebenarnya, saya bertemu dengan Kakak Zhizu hari itu. Dia beritahu saya, semasa seseorang alami keadaan tersedih, kalau tiada orang mendorongnya, dia mungkin tak dapat keluar seumur hidup. Saya rasa kata-katanya betul sekali. Tapi saya tak mahu diri saya jadi syarat yang memaksa awak. Terima kasih. Tapi Xiaofei, saya ingin cuba. Esok saya menunggu awak di sini. Boleh? [Hospital Hexi, Huhai] [Pesakit Luar] [Pembedahan Dijalankan] Buka pleura mediastinum dengan lebih luas. Baik. Baik. Sediakan forsep. Baik. Siap menjahit. Pendarahan dah dihentikan. Awak teruskan. Alangkah bagusnya kalau pembedahan saya juga boleh dijalankan dengan lancar. [Hospital Hexi, Huhai] [WeChat] [Si Kopi]
Yu Zhecheng dan Xing Zhizhi terlalu hebat, pembedahan itu dah berjaya. [Hospital Hexi, Huhai] Kenapa awak masih berada di sini? Mereka dah pergi. Pembedahan dah berjaya. Mana Xing Zhizhi? Dia orang pertama yang keluar. Saya tak sembang dengan awak lagi. Orang di wad menggesa saya, saya kena pergi dulu. Okey. Pembedahan dah berjaya. Awak sangat bertuah kali ini. Awak tak patut muncul di sini. Bukankah kita kawan? Kenapa saya tak boleh muncul? Xing Zhizhi. Awak bercakap dengan siapa? Tiada,
[Hospital Hexi, Huhai]
saya tengah berfikir sesuatu.
Kenapa awak datang ke sini? Bukankah saya dah berjanji semalam? Saya akan menemani awak semasa pembedahan. Mari. Cepat duduk. Adakah awak rasa telah mencapai sesuatu yang besar dan rasa awak telah lakukan perkara yang paling hebat di dunia ini? Kenapa dengan awak? Tiada apa-apa, mungkin saya agak penat. Awak bersandar pada saya sekejap. Akhirnya, ia dah berakhir. Kita pasti akan menjadi lebih baik kelak. Saya nak bincang dengan awak mengenai Jia. Kali ini mungkin memerlukan masa yang lebih lama. Saya berada di rumah awak. Kenapa awak masih belum balik? Ini… apa yang berlaku ini? Awak dah balik? Cepat mari. Tolong saya tengok apa maksud soalan ini. Semua ini buku untuk peperiksaan kemasukan universiti. Awak bersedia untuk mengambil peperiksaan kemasukan universiti? Sebenarnya saya pun tak pasti, tapi selepas saya menamatkan kontrak, gambaran pertama yang terlintas dalam fikiran saya adalah semasa mendengar kuliah di universiti. Tapi selepas saya baca semua bahan ini, saya betul-betul rasa ia sangat sukar. Awak rasa saya boleh berjaya atau tak? Bodoh. Ada satu pepatah yang berbunyi di mana ada kemahuan, di situ ada jalan, betul tak? Ia bergantung pada seberapa besar tekad awak. Awak nak mengulang kaji di rumah saya? Biar saya beritahu encik secara rasmi bahawa rumah encik dah menjadi pusat operasi ulang kaji Qin Fei. Oh ya, saya hantar mesej WeChat kepada awak tadi. Kenapa awak tak balas untuk sekian lama, Cikgu Xing? Cikgu Xing? Saya tak bersetuju untuk menjadi tutor peribadi awak. Tengoklah hadiah ini. Bolehkah cikgu menjadi tutor peribadi saya? Pandai ya, dah belajar memberi suapan. Semasa saya berada di kedai buku tadi, saya tertarik dengan pen ini pada pandangan pertama. Saya fikir Cikgu Xing kita ialah pakar bedah dalam Jabatan Pembedahan yang menjalankan pembedahan hebat, pasti perlu menggunakan pen yang lebih berkualiti. Memandangkan cikgu dah terima, ini bermakna cikgu bersetuju untuk menjadi tutor peribadi saya. Cikgu dah penat sepanjang hari ini. Saya pergi tuangkan teh untuk cikgu.