Tong Shuang Sacrificed Himself for Xiao Beiming. 😱 | The Wanted Detective 定风波 | iQIYI Malaysia
Abang! Tong Shuang! Abang! Tong Shuang! ♪ Aku seperti kiambang
terumbang-ambing ditiup angin ♪
Di mana rumah awak?
Agensi Pengiring Stabil. Bukankah situ dah… Dimusnahkan.
♪ Buka tangan untuk menghalang ♪ Kalau begitu, awak ikutlah saya.
♪ Gelora gelap di ufuk langit ♪ ♪ Takdir mencarik lengan baju ♪
Tong Shuang!
♪ Darah sungguh pekat warnanya ♪ ♪ Setitis hujan ♪ ♪ Terus membasahi ♪ ♪ Anak mata ♪ Tong Shuang. Saya terkasar bahasa pagi tadi.
♪ Kadangkala ada mimpi ngeri
yang menghantui tanpa henti ♪
Abang minta maaf kepada awak. ♪ Di tebing ♪
Kalau dia betul-betul mati,
♪ Sentiasa tak dapat tenang ♪
saya takkan lepaskan awak. ♪ Bagaimana
menenangkan hati yang terluka ♪ ♪ Hanya dengan beberapa patah perkataan? ♪ ♪ Jika rasa bersalah ♪ ♪ Tak berani mengharapkan
keindahan secerah langit ♪ ♪ Kedua-dua tangan
pernah meraih kehampaan ♪ ♪ Ingin jadi api-api yang
dilahirkan dalam kegelapan ♪ ♪ Cahaya lemah ♪ ♪ Tetap menyinari waktu malam ♪
Lebih baik panggillah saya Si Gila kelak.
Kalau awak panggil saya Koroner Feng,
♪ Menuju malam kelam
rintangan bertubi-tubi ♪
saya tak dapat biasakan diri.
Si Gila.
♪ Meredah kegelapan ♪
Ini lebih sedap didengar.
♪ Tak pernah berhenti ♪ ♪ Mahu seluruh dunia melihat diriku ♪ ♪ Semangat yang tak berputus asa ♪ ♪ Membangkit dengan penuh bara ♪ ♪ Telah melihat jurang ♪
Maafkan saya, abang. ♪ Juga langit tinggi ♪ Ke mana awak pergi? Saya mahu pergi ke kota Sunyi Kecil. Tong Shuang menunggu saya di sana, saya mahu pergi cari dia. Abang. Jangan halang saya. Bertenanglah! Jangan halang saya! Awak buat apa? Awak dah sedar sekarang? Xiao Beiming, tengoklah rupa awak sekarang, hilang arah, putus asa dan kecewa. Awak mahu tunjukkan rupa awak ini kepada siapa? Koroner Feng tiada kaitan
dengan Kes Pengganas Malam, tapi dia mengambil risiko bersama kita sampai sekarang. Demi apa dia buat begitu? Kak Huo tak reti kung fu, tapi dia tetap berkeras
untuk ikut kita bersama mengambil risiko di Haiya. Demi apa pula dia buat begitu? Ketua Fang dan Zhuge Kongyun berkhidmat di ibu kota, tapi mereka menanggung kesalahan besar yang seluruh keluarga
boleh dihukum mati demi kita. Demi apa pula mereka buat begitu? Awak sedih, siapa yang tak sedih? Awak menyesal, siapa yang tak menyesal? Tapi perkara ini belum berakhir lagi sekarang. Adakah awak dah mengaku kalah? Awak mahu pergi ke kota Sunyi Kecil. Baiklah, saya akan menemani awak pergi. Awak mahu menggali batu, saya akan menemani awak menggali bersama. Satu tahun tak jumpa, kita akan gali dua tahun. Dua tahun tak jumpa, kita akan gali sepuluh tahun sampai kita menemui dia. Kemudian biarkan dia tengok baik-baik rupa orang yang diselamatkan dengan mempertaruhkan nyawanya, tengok rupa abangnya sekarang yang lebih penting daripada nyawanya sendiri! Kemudian awak tanyalah dia sendiri sama ada dia
menyesal dan berbaloi atau tak. Bukankah awak mahu pergi? Jom, saya akan menemani awak. Abang. tapi bercakap mengenai terima kasih, saya yang sepatutnya
berterima kasih kepada kamu. Terima kasih kepada kamu
kerana bantu saya sedar. Terima kasih kepada kamu
kerana buatkan saya faham perkara yang harus dilakukan oleh orang yang masih hidup. Saya berjanji kepada kamu, saya dan kawan-kawan saya akan memberikan penduduk Haiya penjelasan yang sewajarnya. Biar kami buat. – Terima kasih.
– Biar saya buat. Terima kasih kepada Cik Yue dan Cik Luo atas penjagaan selama ini. Sama-sama. Terima kasih, Sepanjang masa ini, terima kasih atas bantuan kamu. Kami akan simpan harapan itu dalam hati dan takkan mengingkari janji. Kami minta diri dulu. Jaga diri baik-baik. Mendiang maharaja sakit tenat
pada tahun itu, keempat-empat tuan
ialah pegawai penolong pentadbiran. Berdasarkan catatan ayah saya, keempat-empat tuan
[Bunuh] ialah penggerak pembunuhan beramai-ramai
di Haiya pada tahun itu. Dalam pembalasan dendam Pengganas Malam, mereka berempat
dalam senarai yang mesti dibunuh. Ayah saya
ialah anggota Tentera Tembus Angin, dia serta-merta tahu bahawa di sebalik Kes Patung Batu Berdarah ialah Haiya. Bukan setakat itu saja, sebelum Kes Tasik Huru-hara berlaku, tok guru dah tahu siapa Pengganas Malam. Pengganas Malam yang sebenar atau boleh dikatakan
Pengganas Malam yang pertama, ialah Miao Jie. Miao Jie? Selepas Tentera Tembus Angin
dibubarkan pada tahun itu, Miao Jie dipindahkan
ke Kementerian Sumber Manusia dan beransur-ansur menjadi
pegawai tinggi di Pusat Arkib Istana. Dengan rangkaian perisikan
Pusat Arkib Istana, dia boleh mengetahui semua penasihat
dan penggerak pada tahun itu serta ke mana perginya anggota Tentera Tembus Angin dengan mudah. Tapi hanya dengan semua ini
tak dapat dipastikan bahawa Pengganas Malam ialah Miao Jie.
[Zhong Yunchi] Ya, dia sendiri juga
anggota Tentera Tembus Angin, tak masuk akal pula dia membalas dendam
terhadap dirinya sendiri selepas bunuh penduduk seluruh kota. Betul, Mata-mata Terunggul Zhong dan ayah saya ialah anggota Tentera Tembus Angin, Mereka enggan cakap apa-apa pun mengenai kejadian pada tahun itu. Mana mungkin dia masih fikirkan
tentang pembalasan dendam? Sebab Miao Jie berbeza dengan semua orang. Miao Jie ialah orang Haiya. Dialah orang Haiya yang lihat
penduduk kampung halamannya dibunuh beramai-ramai
dengan mata kepala sendiri, dia juga anak yatim Haiya yang pertama. Bagaimana awak tahu dia ialah orang Haiya? Isyarat tangan ini macam pernah nampak di mana-mana. Ini isyarat tangan yang dibuat
oleh orang-orang Haiya semasa upacara pengebumian Luo Sen. Betul, saya pernah Luo Shu pada masa itu. Dia beritahu saya ini isyarat tangan untuk ucapkan
selamat tinggal kepada si mati agar berharap roh si mati dapat balik ke kampung halaman, ia adat resam yang unik di Haiya, tapi ini bukan kali pertama saya nampak isyarat tangan ini. Kali pertama saya nampak adalah pada tiga tahun yang lalu. Tiga tahun yang lalu? Apabila saya nampak pada masa itu, saya tak ambil perhatian. Saya sangka Miao Jie
lakukan tanpa sengaja, [Lu Wenzhong] [Qin Ye]
tapi sekarang nampaknya,
[Shen Bi] [Huo Zongyao]
Miao Jie memang ucapkan selamat tinggal
kepada orang yang meninggal dunia,
[Zhong Yunchi] [Fan Jingzhi]
cuma orang yang dia ucapkan
selamat tinggal ialah dirinya sendiri. Dia berharap rohnya dapat balik ke kampung halaman. Seluruh Kes Tasik Huru-hara ialah perangkap maut yang dipasang olehnya dan tok guru dengan menggunakan diri sebagai umpan dan nyawa sebagai taruhan. tuan terlalu sombong. Jika tuan dapat tahu, tuan pasti akan anggapnya
sebagai belas kasihan dan menolak dia. Jika tuan terus bersembunyi, ia kerugian besar bagi kerajaan dan seluruh negara Qi. Itulah sebabnya dia tak beritahu tuan. Pengawal. Pengawal! Ayah. Ketika saya masuk tadi, saya telah suruh semua pengawal di luar untuk beredar. Dungu! Awak memang berani! Ayah. Ke tepi. Kongyun. Ketua Zhuge. Memandangkan saya berani
datang jumpa tuan hari ini, saya tak pernah terfikir untuk melawan, apatah lagi melarikan diri. Awak nak buat apa? Saya mahu tuan membuat keputusan. Buat keputusan? Saya faham prasangka tuan terhadap saya dan tok guru saya. Tok guru saya jarang mabuk, tapi setiap kali dia mabuk, dia selalu bercakap sendiri bahawa dia bersalah terhadap tuan. Dia selalu ingin cari peluang untuk bawa arak dan ajak tuan ke tepi tasik,
iaitu tempat pertemuan pertama kamu. Dia ingin minta maaf
kepada tuan dengan ikhlas di sana. Sayang sekali, tok guru saya tiada peluang untuk buat begitu lagi. Awak datang jumpa saya hanya untuk bercakap tentang perkara silam ini? Bukankah tuan selalu ingin tahu sebab Ketua Fang sanggup mempertaruhkan nyawanya untuk melepaskan saya? Jika tuan ingin tahu, saya boleh beritahu tuan segalanya yang saya tahu. Namun, sebaik saja tuan dapat tahu, hidup mati tuan tidak lagi di tangan sendiri. Ramai orang yang terlibat
dalam kejadian di Haiya. Awak yakin awak boleh selesaikan kes ini? Tidak. Adakah awak tahu? Asalkan awak ditangkap dan dibunuh, saya boleh anggap tak pernah dengar semua kata-kata awak. Saya boleh lepaskan diri
daripada semua hal ini, malah boleh dinaikkan pangkat. Saya tahu. Memandangkan awak tahu, awak masih mahu libatkan saya dalam bencana yang mungkin mengancam nyawa saya pada bila-bila masa? Ayah. Diam! Ketua Zhuge, adakah tuan sudi? Beri saya benda itu. Sejak meninggalkan Unit Mata-mata Elit, saya tak pernah melukis potret lagi. Saya pun tak berani jamin bahawa saya mampu lukis benda yang awak mahukan dengan tubuh saya yang cacat ini. Tuan pasti mampu lakukannya. Walaupun tuan kehilangan
sebelah mata dan tangan, prinsip keadilan dalam hati tuan
tak pernah hilang. Tuan masih pelukis potret penjenayah terulung
di negara Qi. Siapa awak? Awak… Yun, awak dah tak kenal saya? Ayah angkat? Bukankah awak sudah… Adakah awak mengkhianati saya? Tidak. Tidak. Benar? Ya, benar. Mereka sangka saya dungu, tiada sesiapa yang perhatikan saya. Awak berbohong! – Berani awak serang saya!
– Saya tak berani. Saya tak berani lagi. Kotornya topeng ini. Miao Yun, mari kita berbual. Saya bukan orang yang kamu nak cari. Saya tiada kaitan dengan dia! Awak tahu kami nak cari siapa? Pengganas Malam. Pengganas Malam. Miao Jie ialah Pengganas Malam. Dia dah mati. Bilik rahsia ini dibina untuk tujuan apa? Membunuh orang. Saya telah bunuh ramai orang. Kes patung batu
menitiskan air mata berdarah. Tasik Huru-hara. Zhu Yitie. Huo Zongyao. Chu Guangsha. Qing Ying. Si Pepijat Tua. Huang Wuchang.
[Kediaman Bei Hai] Bei Hai. Miao Jie. Tak betul. Masih tak betul. Apa sebenarnya masalahnya? [Pengganas Malam] [Pengganas Malam] [Panjang umur] Tuan muda. Suruh dia makan sementara panas. Baik. Tolong… Tolong pergi ke suatu tempat
bagi pihak saya. Ke mana?