Morning Brings a Bitter Realization: The Wrong Girl ๐ฑ | This Thriving Land ็ไธ็ฉ | iQIYI Malaysia
Susu. Semalam kita berdua. Selamat tinggal kampung halamanku. Selamat tinggal Xiuxiu ku. Selamat tinggal cintaku dan semangat yang telah pergi selamanya. Susu, sudah bangun? Hari ini nak makan apa? Belum terfikir lagi. Kalau begitu, fikir perlahan-lahan, bila sudah tahu, beritahu tukang masak, suruh mereka masak untuk awak. Kakak ipar hari ini perlu pergi kutip sewa dengan Pengurus Liu, baru boleh balik lewat malam. Semasa Wendian pergi, dia tak cakap apa-apa dengan awak? Tak apa. Kalau tak cakap pun tak apa, kalau ada apa-apa hal nanti, beritahu kakak ipar. Kakak ipar sikat rambut untuk awak. Tak boleh sikat sendiri lagi kan? Kakak ipar pun tak boleh sikat sendiri, biasanya Xiao Qin yang sikat untuk kakak ipar. Kakak ipar, rambut saya terlalu hodoh, saya masih nak kepang rambut, lebih ringan. Tak boleh kepang rambut lagi, Susu. Cantik. Nanti belajar lebih banyak kemahiran untuk mengekalkan lelaki, akan lebih baik lagi. Kakak ipar pergi dulu ya. Rambut ini tak secantik yang disikat oleh kakak saya, terlalu hodoh. Macam mana saya nak jelaskan kepada kakak saya? Ibunya. Semalam tidur dengan nyenyak, tidak batuk langsung. Awak tidur sebentar lagi. Saya akan pergi dengan Kuangzi untuk menuntut hutang. Ibu Ning Guo shi telah meninggal dunia pada waktu Mao hari ini. Anak yang berduka, Ning Kejin datang khas untuk memaklumkan kematian. Cik, sila pulang segera untuk berjaga di samping jenazah Puan Besar. Apa maksudnya ini? Hanya ada nama Xiu Xiu, tiada nama Da Jiao. Adakah Da Jiao masih menantu lelaki keluarga mereka? Pada masa begini awak masih mahu mempersoalkan hal ini. Cepat bersiap untuk pergi melawat jenazah. Ibu! Ibu! Berhenti! Ibu! Ibu! Ibu! Ibu. Anak perempuan yang tidak berbakti ini datang untuk melihat ibu. Ibu. Ibu, bukalah mata dan lihatlah saya. Ibu. Bukalah mata dan lihatlah saya. Ibu. Ibu. Ibu. Ibu. Xiu Xiu awak datang untuk melihat awak. Saya tidak sempat melihat awak untuk kali terakhir. Xiu. Ini kerana ibu tidak berkebolehan, menyebabkan awak mengalami begitu banyak kesusahan. Apabila ibu teringat semua ini, ibu tidak dapat memejamkan mata. Ibu. Saya tidak dirosak oleh Ma Zi, saya berjaya melarikan diri dengan selamat. Saya cuma marah dengan ayah, itulah sebabnya saya berkata begitu. Bolehkah awak memaafkan saya, ibu? Ibu. Xiu Xiu. Xiu Xiu, sudah cukuplah. Jangan menangis lagi, Xiu Xiu. Mari, Xiu Xiu. Xiu Xiu. Ibu! Ibu, jangan pergi, Ibu! Mari, Xiu Xiu. Angkat keranda. Jangan pergi! Xiu Xiu, mari. Tak bagi awak angkat, awak tetap nak angkat. Saya panaskan plaster ini, awak cepat tampal. Ambil. Awak boleh tampal sendiri? Nak saya tolong tak? Saya cuba. Tengok, bengkak. Ambil telur ini. Begini untuk kurangkan lebam, hilangkan bengkak. Semua tak tahu, isteri yang tak pernah angkat pikulan memang tak tahu. Dajiao, awak datang. Saya ada air panas di dapur, awak datang, datanglah. Saya pergi tengok air untuk awak. Awak tolong isteri awak putar, putar macam ini. Pegang, putar-putar, hilangkan bengkak. Terima kasih, mak. Dajiao, awak pergilah. Maksud saya ialah telurnya yang perlu digulingkan. Saya tak sakit. Itu kerana bengkaknya terlalu teruk. Saya nak minta tolong awak satu perkara. Katakanlah. Saya nak awak tolong saya carikan besen. Panaskan air. Saya nak mandi. Sudah beberapa hari di sini, setiap hari cuma lap-lap sahaja, seluruh badan tidak selesa. Besen sebesar mana? Asalkan muat untuk saya. Baiklah. Saya pergi cari. Awak lekatkan plaster ubat itu. Baiklah, mari. Saya keluar. Oh ya. Sabun wangi. Ini tempayan air yang bagus. Mandi apa? Awak datang dan cium. Mari sini. Cium ini, penuh dengan bau sabun wangi, macam mana nak makan dan minum? Anak perempuan orang kaya ini betul-betul terlalu cerewet. Perlahankan suara awak. Selepas dicuci bukankah masih boleh digunakan? Cepat pergi ambil air, saya nak masak. Apa maksud dicuci masih boleh digunakan? Cium ini, bau sabun wangi ini, awak rasa mual atau tidak? Awak masih boleh makan? Habislah, tempayan ini sudah rosak. Sudah rosak. Jika tempayan rosak, kita boleh memasak air, tetap boleh menyediakan makanan untuk mengisi perut. Awak berdosa! Ayah! Saya salah. Saya tidak tahu rumah ini hanya ada satu tempayan sahaja. Apa lagi yang awak tahu? Awak ingat ini di rumah awak? Awak sudah berkahwin dengan keluarga saya, betul kan, jadi awak mesti hidup seperti keluarga saya, mesti makan makanan yang biasa dimakan keluarga saya, mesti bercakap bahasa yang difahami keluarga saya. Xiuxiu, jangan dengar ayah awak merepek. Saya sudah biasa mendengarnya. Kalau dia mula merepek, saya akan dengar burung berkicau di atas pokok sahaja. Jom, balik ke rumah. Ayah, saya yang salah. Selepas ini jika ada apa-apa hal di rumah, saya akan tanya awak terlebih dahulu. Kenapa tidak buat lebih awal? Kenapa berdiri di luar? Tidak sejuk ke? Dakak. Kita cuma ada satu tempayan ini, kenapa awak tak beritahu saya? Kenapa? Saya mengangkut air, bukankah untuk mencuci tempayan ini? Selepas dicuci ia akan lebih bersih daripada yang baru. Kalau nak guna, awak gunalah. Saya tak akan gunakannya. Sekali mencium bau sabun wangi ini, saya hampir pengsan. Bukan, kenapa, ayah? Ini pun jadi masalah ke? Jangan risau, bermula esok, saya akan bangun awal untuk mengisi semua bekas air ini dengan air penuh untuk awak, awak boleh guna mana-mana bekas yang awak suka, semuanya berisi air yang jernih. Xiuxiu, jangan pedulikan dia. Periuk di dapur saya digunakan untuk memasak, saya juga pernah merebus makanan babi, bahkan pernah mencelup kain dengan pewarna biru, awak masih mahu bersungut tentang orang lain? Pada pendapat saya, awaklah yang sedang mengamuk, awak sungguh menjijikkan. Saya rasa tapak kaki Xiuxiu lebih bersih daripada muka tua awak. Ibu, hari ini dengarkan saya. Dajiao, isikan semua bekas air itu, sebentar lagi saya akan memasak. Memang. Tak apa-apa, cepat masuk ke dalam, saya pergi mengambil air. Saya ikut awak. Bahu awak. Baiklah, saya ikut kata awak. Jom. Dajiao. Saya baru sahaja tiba di rumah awak, ada banyak perkara yang saya tidak faham, awak tidak boleh biarkan saya, awak perlu mengajar saya. Ibu bapa masih ada, kita masih perlu hidup seperti dahulu. Saya akan meniru apa yang awak lakukan. Saya takut pada awak, saya tidak takut kesusahan, saya juga tidak berasa susah hati. Hari ini biar saya yang mengangkat air ini. Bahu awak masih belum sembuh lagi. Bukankah kata orang bila ada kapalan, ia tidak akan sakit lagi? Saya boleh, saya sudah bersedia. Apa yang awak fikirkan? Saya cuma fikir, keluarga Pakcik Empat ada empat ekar tanah, tak cukup untuk menyara satu keluarga, dan masih berhutang begitu banyak. Jadi selain jual kayu, jual telur, jual bijirin, tiada cara lain untuk dapat wang ke? Kami petani hidup bergantung pada tanah sahaja. Selain musim menuai pergi bekerja sebagai buruh, tiada cara lain untuk dapat wang. Da Jiao. Jual baju hujan jerami boleh dapat wang ke? Macam mana awak tahu? Dulu semasa saya bantu Ning Xuexiang kutip sewa, saya pernah lihat orang bawa baju hujan jerami kepada Guo Guiyao, tapi saya tak tahu berapa harganya. Membuat baju hujan jerami memang boleh dapat sikit wang. Keluarga kami semua buat baju hujan jerami. Selepas Guo Guiyao ambil, dia jual kepada nelayan yang keluar ke laut. Satu helai boleh dapat setengah jiao, yang bagus boleh dapat dua jiao. Baju hujan jerami macam mana boleh jual dua jiao? Itu mesti yang dibuat sangat kukuh dan ringan. Awak tahu buat tak? Boleh ajar saya? Saya memang tahu, tapi saya ni, saya tak buat sebagus ibu saya. Yang ibu saya buat tu yang paling Guo Guiyao suka. Baiklah, nanti suruh ibu ajar saya. Sekarang tiada rumput untuk buat baju hujan, kena tunggu musim luruh baru ada. Jujurnya, saya pun tak mahu awak belajar. Tepi rumput baju hujan tu tajam macam pisau, kalau terkena, tangan cantik awak akan rosak. Tangan cantik pun tak ada guna. Ada guna. Guna apa? Saya suka. Jadi musim sejuk ni tak boleh buat baju hujan jerami lah. Rumah kita musim luruh lepas masih ada sikit rumput baju hujan yang kering, tapi kena rendam dalam air garam baru boleh guna. Kalau awak betul-betul nak belajar, boleh. Kalau begitu esok saya akan minta ibu ajar saya. Awak panggil ‘ibu’ dengan begitu merdu. Ibu pasti sangat gembira mendengarnya. Ibu memang baik kepada saya. Saya panggil dia ibu memang benar. Mari kita rehat. Saya pergi ambil air.