【BM/EN SUB】Hello, I’m At Your Service 金牌客服董董恩 EP3 | Xu Lu,Miles Wei | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] ♫I’d like to invite you to talk about yourself♫ [Hello, I’m At Your Service] ♫Do you dare to come?♫ [Episode 3] Mr. Lou, you’re still here? Why haven’t you returned yet? I want to wipe the wall when everyone leaves. You don’t have to work so late.
Since I said I want to be a cleaner, I need to do our job well. Although we Ba’er employees are grassroots and may not have many notable achievements in society, we should respect ourselves. Right? Well said. Don’t you want an opportunity? You don’t have to do the cleaning tomorrow.
Come to the company for a meeting at 10 a.m. Seize the opportunity. Really? Thank you, Mr. Lou. Thank you, Mr. Lou. Seize the opportunity. Don’t just say empty words. Mr. Lou. In terms of what happened three years ago… I remember what happened three years ago as much as you do. Please.
Please let me get this deal. [Make a fortune] Have more. ♫You pretend and put on a show of enthusiasm♫ ♫It’s insincere♫ ♫But you still act like it’s genuine♫ ♫Thinking that no one can see through♫ ♫Your little schemes♫ ♫Well, then, I’ll play along to the end♫
♫Let’s see who gives in and waves the white flag first♫ ♫I really appreciate♫ ♫The opportunity to improve my acting skills♫ Hello, Mr. Lou. Good morning, Mr. Lou. Thank you for waiting for me at the door. I’m really sorry. Please come in. You know you should be sorry? You’re late on your first day.
Do you think you are in your advertising company? I’ve been watching you. If it happens again, your company will be out. Didn’t you say ten o’clock yesterday? Beijing time 10:02. Wait. [Working to get rich] Look at my phone. [Working to get rich] It must be my phone. I’m really sorry.
I’ll be here early next time. Sorry, Mr. Lou. I’m really sorry. Are you finding excuses? Mr. Lou. You are here. I’m sorry. I wanted to remind you your watch is always ten minutes faster. You don’t have to come down so early. I’ll get ready. After you. Come in. Have a seat. [Peony]
I called you to our company this morning to invite bids [Peony] for a comprehensive advertising campaign partnership company for several classic sauce options for Peony. [Peony] All of your companies are the most promising advertising agencies in the industry. So, with the principle of fairness and justice,
We decided to add another round of competitive presentations. Competitive… To emphasize our company’s commitment to this, [Peony] I will personally review all presentations. They requested a round of competitive presentations, Boss. [Boss] I knew it wouldn’t be so easy. Lou Yuan’s revenge is one after another. It’s endless. Capitalists are really ruthless.
We will pay you for the presentation. Any questions? No. It’s best if you don’t. Another round of competitive presentations? [Ba’er Creative] Is there an end? Indeed, clients all over the world are the same. They want every company to come up with a design plan
So they can find the best ideas and piece them together, and borrow everyone’s creativity. What a client. Another round of competitive presentations. I have no inspiration. They will pay us this time. This client is really nice. How come I get inspiration when it comes to money? It’s a close kick.
Please, everyone, I’m counting on you. Fatty. Don’t you want a ticket for Ai Lin’s year-end concert? I’ll sponsor it. Shi. Don’t you want the new app? Place an order. We’ll reimburse it. And don’t you think our company is dirty and messy? I promise… I…
Will hire a cleaner once a month to clean it thoroughly. Once we sign the contract and receive the payment, I’ll treat you to a trip to the Maldives. Maldives? Maldives? I’m a man of my word. Maldives. Maldives. [Ba’er Creative] Maldives. Mal may be a diver. You promised them so much.
Did you borrow money from loan sharks? An empty check is also a check. Look how happy they are. [Ba’er Creative] [Grow towards the sun] With this working atmosphere, it’s hard not to get rich. Maldives. How nice. [Exquisitely Crafted] Everyone is very spirited. Maldives. [Ba’er Creative] En, you should also be motivated.
I’ll change your phone ringtone as well. [The elixir] They’re still too young. [The elixir] Liar. ♫You pretend and put on a show of enthusiasm♫ [Take the order] ♫It’s insincere♫ ♫But you still act like it’s genuine♫ ♫Thinking that no one can see through♫ ♫Your little schemes♫ ♫Well, then, I’ll play along to the end♫
♫Let’s see who gives in and waves the white flag first♫ [Hey, have you eaten the Peony sauce? Hurry up!] [Let me tell you quietly, the Peony sauce is delicious] ♫I really appreciate♫ ♫The opportunity to improve my acting skills♫ ♫Once again, I bump into you, just like back then♫ ♫With no plan at all♫
♫Conversations hinting at old memories♫ [Ba’er Creative] ♫Both spoken and unspoken♫ ♫Those little expressions of yours, wanting to be angry but not daring♫ ♫Oh, how cute♫ ♫Our tug-of-war has gradually turned into♫ ♫A competition♫ ♫Even when expectations fall short♫ ♫I can’t bear to turn and walk away♫ ♫Even if you want to deny it♫
[Hit a nail for our target audience] [Peony sauce is a must-have weapon for every foodie] [Core audience, college students] ♫Your gaze♫ ♫Has already revealed the truth♫ Are you targeting the College students this time? That’s right. College students have unstable consumption habits. And they’re willing to accept new things.
They love to pursue fashion and have strong consumer desires. [Funny, distinct, pursuing fashion] So whoever can establish their brand in the heart of college students will lead the future market. But the marketing point… [Core marketing point: When it’s extremely outdated, it’s trendy.] When it’s extremely outdated, it’s trendy.
College students all like novelty and banter. Instead of being superior, why don’t we go the opposite way? Let’s keep a low profile and be down-to-earth. It’s a good idea, but you can’t have high aspirations but low skills. I want to see your design, not your ability to talk.
The key point is not outstanding enough. [Peony sauce for foodies] The color combination is weird. The details are far from reaching the standard I can accept. Okay, we’ll modify it immediately. Bye, Mr. Lou. According to Article 7 of Party B’s Rules and Regulations,
Party A always wants to do the biggest thing with the least money. What you can do is always say “OK”. Isn’t this key point prominent enough? [Peony sauce for foodies] [Prohibited Prohibited] It’s written here. Is he blind? He’s blind. He… I promise. This will be the last draft. Please.
How about adding some yellow color and making it bold? Sure. No. I won’t allow things so ugly to get out of my hands. Ugly? Not at all. No matter how big the words are, no matter how tacky the color combination is, your unique temperament can be naturally expressed. I trust you,
And your work. Why are all clients the same? They always want things to be big. Not creative at all. Because they are brainless and lack aesthetics. Yes. They think to make things big is to highlight. Do they understand the concept of central attention in images? Maybe the client has his own ideas.
He thinks our audience is old. It’s too small for old people to see it. And young people… Bullshit! Fine, all he needs is big. I’ll make it big. Come on. Bigger. [Peony sauce for foodies] Bigger, bigger, bigger. [Let me tell you quietly, the Peony sauce is delicious] Is it big enough?
Bigger, bigger, bigger. [Peony Beef Paste] [General Manager’s Office] Mr. Lou. According to your suggestions last time, we’ve improved the draft. Please have a look. This is not perfect enough. Is this color intense enough? Change it. Change it. Think about the inspiration. If you don’t have enough inspiration, I can increase my strength.
He likes the yellow one. This yellow… Don’t touch my head. Don’t touch my head. Tell me what your core competitiveness is. Don’t try to tempt me with food. I won’t change. He mentioned the core competitiveness this time. Next time, will he ask me what the differentiation is? [General Manager’s Office] You’ve modified it?
[The dissemination strategy of Peony sauce] [A special care-needed entry point: Rice Condiment Expert] Then tell me what differentiation your design proposal has compared to others in the same industry. We’ll show you our differentiation. Do you know who was assigned the new advertising campaign? I think it’ll be assigned to Jia Xun.
I heard they have a lot of handsome guys. I know someone in their company. Let’s ask them out for dinner this week. Jia Xun? I don’t know. Zhu Li told me Mr. Lou is very satisfied with their proposal. Doesn’t that mean it’s already decided? What?
It’s already decided. Why does he still bother us? Evil capitalists. Did I miss something? What? You’ll have dinner together? Why? Guess. We’ll invite handsome guys to have dinner together. It’s none of your business. Is there any beauty? Come in. Mr. Lou. This is the financial department’s compilation of the report
For the first half of the year. Please take a look. I’ll leave if there’s nothing else. Okay. Yuan. You’ve lost weight. I heard it became popular here because of the competition of presentations. Little Beauty comes here every three days. You wouldn’t fall in love with her, would you?
Why do you have such a strong taste now? You added sugar to Americano? If you have nothing else to do, go back to your work position. Everyone is busy, except me. We don’t even have time to eat. Don’t you miss Cao Ya at all? Is the customer information I asked you
To organize ready? Keep the brotherly love in our hearts. I’ll give it to you later. Bye. We didn’t pass again? What exactly do they want? The problem is they don’t know what they want. Yeah. Who knows what they want? We are not worms in his belly. Besides,
Even if they pay for the competitive presentation, they can’t torture us like this. Right. Why don’t we do what we want? Anyway, it may not be approved no matter what. If this goes on, we won’t be able to pay the utility bills for next month. We’ve been following the Peony case
For half a month. How much manpower and resources have we lost? I’m not willing to fail like this. I won’t be able to live up to your trust. Let’s think about positioning again and improve the media portfolio. Shall we? Are you a devil? You think ahead of them. I just think
Maybe we think differently with Mr. Lou from the beginning. So no matter how we modify it, we can’t pass. This is the last draft. I won’t modify it anymore no matter what. I won’t modify it either. [Auntie Lou] En. I miss you. Come and play during your break. Got it.
This full-sugar one is really delicious. You know me. What is this soft thing? Auntie, this is a bubble. This is interesting. I thought it was Eight Treasure Congee. This is the youngsters’ favorite now. This is a family combo. There’s everything in it.
If you don’t like it, I’ll get you another one next time. No, no, no. I think it’s good. I like everything you young people like. It’s novel. By the way, have you got the advertisement case? Why are you sighing? Why can’t you tell me? What happened? Speaking of the advertising case, we haven’t
Made a proposal that satisfies Mr. Lou. But Auntie, don’t worry. We can make it. Of course, I’m not worried. But why is he so calm? Half a month has passed. What is he thinking about? -Auntie. -He’s really… Don’t disturb him. It’s okay. Auntie. I’ll ask Guifen. Guifen.
Which one did you assign the advertising campaign in the end? I heard Lou Yuan has chosen Jia Xun. Do you know that? Jia Xun? Is it the one that bid the highest? They’re so expensive… That brat. He’s just a scoundrel. Well… Mom. What? Don’t call me Mom.
Do you still see me as your mother? I think you thought you’d grown up. -Auntie. Are you alright? -Don’t be angry. Don’t be angry. I’m your son. What else can I call you? Why did you come closer? Stand still. Stand still. Think carefully. Mom. Look. The company is running well. Nothing major happened.
Did you hear some rumors? With me staying here, the company is running well, right? Can I stay here forever? Of course not. Tell me. Why did you choose that Xun… Jia Xun. Jia Xun. The most expensive one. Do you think our money comes from the wind? Mom, I’m your son.
I wouldn’t dare even if I had the guts. Don’t be angry. Listen to me. Jia Xun’s proposal is really modern and fashionable. It can help us attract young customers as soon as possible. At this stage, their proposal is indeed better. But don’t worry. I haven’t decided to hire them. That’s good.
Even if the advertisement is fancy, it’s useless. Be practical and ensure the quality of the products. Mom, you’re right. Quality is the most important. So we need to let more people know our quality. As the saying goes,
“Although the wine is fragrant, it’s also afraid of not being smelled due to the deep alley.” So advertising is very important now. Take Sanjiao for an example. They made a great performance on the internet platform due to a special advertising concept. Their sales keep increasing. They’re pressuring us. Mom. You built our empire
With one bottle and can of sauce after another. How can we ignore it? Can their shoddy sauce compete with what I’ve made? Of course not. So we have to get back the market we lost. Wow. I’m impressed with his acting. How? Let’s do advertising too and promote our products. That’s right. So,
I’ve invited a few companies for competitive presentations. We’ll use whoever has a better idea. It depends on their real skills. It is fair, open, and just. Maybe in such a big competition, we can save some cost. Rather than allowing these parasites to infest the company, we should consider changing our business philosophy.
That makes sense. Good boy. That’s a good idea. But the reform should be carried out step by step. We can’t accomplish it all at once. Yes. Don’t hurt those old friends… -That’s right. -And old partners. You’re right, Mom. You just stay in the hospital and recuperate. As for the rest,
Leave them to me. Here, have some bananas. We will definitely keep those who cooperate with us sincerely. If anything happens in the company that I don’t understand in the future, I’ll consult you as soon as possible. It’s okay. I’m just reminding you. Of course. Work hard. Come on. I have faith in you.
[Ward 4] You came to visit my mom on the surface, but in reality, you’re here to tell on me, right? I’m not here to tell on you. Auntie asked me to come. I’m here to chat with her. I advise you to focus on the right path. Stop playing tricks. I’ve read your proposal.
It’s filled with empty words. The valuable content does not exceed one page of text. Isn’t that to enhance the readability? Miss Dong. Do I want to read a novel? I want results. Wasn’t your research direction good? But it became more and more unreasonable. Did I say the word should be that big?
Did I ever mention wanting a tacky color scheme of red and green? How about we change it back to the first draft? What do you think? What I meant was to gain a deeper understanding of the college students. What do college students like? What’s their daily app? What’s your promotion direction and strength?
Understand? Yes. I understand them all. Mr. Lou. Haven’t you decided on Jia Xun? Decided? Don’t believe in groundless things. If your proposal stands out, the contract will be yours. Really? But as I said, don’t always try to play tricks. If you have time, do your job well. Okay. [Pepper Killer] [Love you]
The revolution is not successful yet. En needs to work hard. Good work. [Peony Beef Paste] Isn’t that to enhance the readability? Come in. Mr. Lou. The company will check the circuit today. The power will go out at nine. But Dong Dong’en said she wants to deliver a new proposal.
Do you want to meet her? Okay, you can go home first. Ask her to wait for me downstairs. Okay, I’ll inform her. Okay. [Environment] [Tongwei International Center] [East Gate] Hello, Miss Zhu Li. I’m downstairs. En. The power of our company will go out at nine. Mr. Lou will be out soon. [East Gate]
Wait a little longer. Okay, thank you. [Tongwei International Center] What’s going on? Didn’t she say nine o’clock? Wouldn’t the power be out at nine? Hello? Is anyone there? What should I do? Oh no. Hello? Is anyone there? Oh no. I can do it. It’s okay. It’s no big deal. Don’t be afraid.
You’re the bravest one. Mr. Lou? Come on. You can overcome it. Take a deep breath. Mr. Lou? Is he off work? I don’t think so. I can do it. Mr. Lou? Mr. Lou? Mr. Lou? Take a deep breath. Singing can relieve my anxiety. Yes. Singing can relieve my anxiety. The river flows east,
And the stars in the sky meet the Big Dipper. Meet the Big Dipper. Meet the Big… Let’s set off immediately. We’ll share fortune and blessings. Meet the Big Dipper. Hey. Yeah. Hey. Yeah. Don’t come over. Mr. Lou. Are you afraid of the dark? -Dong Dong’en. -You are afraid of the dark
And the ghosts? I’m not scared. You’re not scared? Okay. I’m leaving. Wait. What’s wrong? I’m not scared. Look. Some are afraid of chicken and some are afraid of fish. What’s so scary about fish? So don’t be scared. Don’t feel ashamed. Listen. I will never tell anyone
That you’re afraid of the dark and ghosts. -Are you done? -You… If you’re done, please help me up. Okay. Get up. Don’t be afraid. I’m here. Let’s go. Thank you. The river… Enough. Turn on the flashlight. I am your eyes. Be careful. Thank you. Come on. Hey… Would you stop? Hey. Yeah. [Peony]
Thank you. You’re welcome. My pleasure. Mr. Lou. The proposal. [Peony Elevator Room] You’ve finished so quickly? Actually, this is modified based on our own ideas. It doesn’t fit your opinion. [Peony] But this is what we want to do. I believe you will be satisfied with this version. So confident?
It’s not that I’m self-confident. It’s just that I trust my friends and their judgment. Okay. I’ll read it when I get back. Call me if you have any questions. I’m the sentry at the entrance of Peony, the signal light at the intersection, an ER doctor, and an ATM on the street.
I will be on standby 24 hours a day for you. [Peony] Okay. You changed the ringtone so soon? Mr. Lou, let me explain. [Peony] It’s just a coincidence. I’ll take a good look at this. I’ll review it carefully. [Peony] Goodbye, Mr. Lou. Thank you, Mr. Lou. [Peony] Why is it the Hero Song?
Why? Why? Why? Why is it the Hero Song? What’s wrong? Let go of me. What happened? Do you know what you’ve done to me? What’s wrong? I… Zhu Li’s calling. What a temper. Hey, Zhu Li. What? Really? Okay. Of course. I’ll talk to you tomorrow. Bye. What’s going on?
Mr. Lou is going to sign a contract with us. Who? Mr. Lou is going to sign a contract with us. No need to modify it again. The river flows east, and the stars in the sky meet the Big Dipper. Hey, meet the Big Dipper. There is no turning back.
Yell when you see injustice. When it’s time to fight, just do it. Cross the land vigorously. Stop. Have you decided on the advertising company? Mr. Lu’s supermarkets are waiting to set up promotional materials. If you keep delaying, I can’t explain it to him. I’ve decided. You’ve decided? Ba’er? Ba’er. Is there a problem?
I don’t have a problem. En did well before. You acknowledged their proposal. It means she’s very capable. However, I just don’t understand why you treated her like that. What do you mean? What did I do to her? Wang Zijian, make it clear. Do you think I’m like you, mixing business with personal life?
What do you mean? Don’t question my professional ethics. You… You… You… Boring. You’re making me… What’s wrong with these two pieces of lotus roots? Why did they jump into the tomb of love at such a young age? Take them away. Hello, Zhu Li. Inform HR.
Mr. Wang mixes business with personal life and disrespects his superior. Half of his performance bonus will be deducted. Half? That’s right. If… If you deduct half of it, how should I live on next month? That’s your business. It has nothing to do with me. [General Manager’s Office]
The decision to choose your proposal is the result of careful consideration by the company’s top management. But considering that your professional level is unstable, the company also decided that all the contents you prepare should be handed to me for review personally. Is there any problem? No. It’s our honor
That you can guide us. Nice attitude. But don’t worry. The feedback afterward won’t be just vague comments like “The font isn’t big enough” or “It doesn’t feel right.” What are you talking about? It’s our job to modify it until you’re satisfied. To communicate effectively, I reserved a desk for you in the company.
You’ll need to be available at any time. Is that acceptable? No problem. Zhu Li will take you there later. Okay. Do you see this? I can see your every move. I advise you don’t always think about taking shortcuts. Work hard. If there’s no problem, let’s follow the contract.
Don’t worry, Mr. Lou. I’ll work hard. The ringtone. I’ve changed it. I’ve changed it long ago. Don’t worry. Let’s go. Goodbye, Mr. Lou. It’s our honor to work with you. This way. Miss Cao. Miss Cao, let me introduce. This is Dong Dong’en, our on-site customer service representative from our advertising partner. Dong Dong’en.
This is Cao Ya, Director of our R&D Department. I’ve seen her. Miss Cao, you are beautiful and good at business. I will learn from you. Just call me Cao Ya. Welcome to Peony. If there’s any problem, we can communicate at any time. -Okay? -Okay. Then, I won’t hold you up.
I hope I can have coffee with you when you have time. Okay, go ahead. Okay, Miss Cao. En. Come here. This will be your desk from now on. I’ve told the administrative department. Your employee card, meal card, and other office necessities will be brought to you tomorrow. Okay. Dear colleagues, let me introduce
A new colleague to you. She’s Dong Dong’en from Ba’er Creative. Let’s welcome her. Hello. Hello, I’m Dong Dong’en. Nice to meet you. Welcome. Change the data. Okay. Here. Go. Okay. If you’re so slow, go home and sleep. I’m afraid Cao Ya will be lonely. You… Zhu Li, look.
Isn’t this design better than last time? Isn’t it nice? It makes people feel warm and accompanied. Go in if you want to see her. Why are you sneaking around? Let’s go. Do you want to work overtime? Let’s keep the brotherly love in our hearts. I’ll wait for you in the car.
Look at this new concept package. It’s trendy in the packaging industry. To achieve a yearly growth target of 12 percent and help rapidly penetrate the market for Peony products… So this time, the most favored styles include being fresh, quirky, and absurd. Then we can quickly attract consumers’ attention. Time to get off work?
Time to get off work. -Let’s go. -Let’s go eat. We’re leaving. Okay, I’ll see you later. -Bye. -Bye. Hi, Hai. What’s up? When will the spring in my life come? All right. Are you thinking too much? No. Ding Fan has already displayed
The three major signs that a man is about to have an affair. He muted his phone as soon as he got home. He never answered the phone in front of me. His expenses have increased. He started to pay attention to his appearance. There must be something wrong with him. Well.
If you are unhappy with him, then break up with him. There are plenty of men in the world. Besides, you are so excellent. You have a beautiful face and a good figure. How can you not find a boyfriend? Right? So, focus on your work. En, you’re right. I’ve figured it out.
I think dating is less important than working. Working is the most important. Working is hard too. Speaking of which, I feel like crying. Why do you want to cry too? Because I met a client who holds grudges. Will you and Cao Ya never get back together? It’s been so long.
Why are you still so obsessed? If you and Cao Ya can’t get back together, why do you work together with her every day inseparably? What do you mean? Watch your language. You know Cao Ya’s personality. She can distinguish love from career. Besides, we were together for three days. It was experimental.
Don’t mention it again. Experimental? It’s Dong Dong’en. Let’s go say hello. I just graduated from university at that time. And I was an intern in Sanjiao. My boss told me to entertain a very important client that day. I was serious. I got drunk and vomited on him. This girl is really strange.
The company she works for, Ba’er Creative, is not famous in our industry. They don’t have much experience in serving big clients. You would have eliminated them. Why did you give them a chance this time? Do you want to hear a story? Tell me. She helped me once. Come on. Cheers.
When I returned to China three years ago, I attended a gathering organized by Su Qi. Mr. Lou, a toast to you. Dong Dong’en was an intern in Sanjiao. She was called to entertain me. What a good drinker. Dong, hurry. Fill the cup for Mr. Lou. At first, we were talking and laughing. OK.
But after a few cups, I felt something was wrong with Su Qi’s wine. Come on. Let me fill it up for Mr. Su. You should accompany Mr. Lou. I felt dizzy from drinking. But he was fine. Thank you. Well, Su Qi, why are you so petty now?
I just drank a cup for Dong. Let me drink this for you. Mr. Lou, let me. You drank too much. Dong Dong’en felt guilty seeing me being forced to drink. You’re so immature. When she helped me drink, she accidentally drank Su Qi’s wine. She found something wrong with the wine.
Maybe she couldn’t bear it. So she secretly changed my wine into water. But at that time, Su Qi and the other guy were back. Keep drinking. Where have you been? Lou Yuan, another toast to you. Dong. Drink with him. Come on. She had to drink my wine. Then she got drunk. Come on.
Help him. Lou Yuan, let’s go. Let me send you back to your room. Do you still want to drink? After that, Su Qi wanted to frame me with indecent photos. What are you doing? She saw through him. Let’s go. Although she was too drunk to stand, she insisted on saving me.
Mr. Lou! Open the door! Open the door! Mr. Lou, go! Hurry up. Mr. Lou. Listen, they set this up for you. They want… Want to set… She helped me out. But because of this, she lost her job. So, drinking is risky. You need to be careful when you drink. Yes. Then cheers.
-Cheers. -Stop drinking. Let me help you. Let me drink. No. I’ll drink it. No, no. Go away. ♫Wait, my heart, don’t beat so fast♫