【BM SUB】In Later Years EP1 | Hao Lei, Angle Wang, Tina Tang | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [In Later Years] [Episode 1] [Jinbei TV Station] All right, the stage clean-up is almost done. Put the things up there. Hurry up. You’ll be shooting the female guest today. Adjust the lighting for the female guest again later. Make sure she looks pretty. I’ve sent the manuscript again.
Did you see it? Check it again. Zhuzi, have you adjusted the cameras’ white balance? Right away. Thank you for your hard work. Make sure to be enthusiastic today, OK? We’ll be starting soon. [The Thinker] Dear viewers watching TV and the audience here. Hello, everyone. Welcome to The Thinker. In this episode,
We’ll be thinking about the way to face aging. Today, we’re very honored to be joined by the two guests by my side. They are: Associate Editor of Perfect-Life Magazine, Ms. Zhang Chunmei. Hello, everyone. And on my other side is the CEO of Luoshen Chemical, Mr. Luo. Hello, everyone. As you all know,
Luoshen Chemical made its brand known in the market this year for an anti-aging drug which is popular all over the country. [How should we face aging?] Today, since we’ll be talking about how to face aging, I believe that ladies will be more interested in this topic. So let’s welcome Ms. Zhang…
Camera No. 2, to Ms. Zhang Chunmei. Close-up shot. As a woman, I have, indeed, been worried about aging for a while, since every woman wants their youth to last forever. But as time goes by, I think we should face aging bravely, for that’s what life gives us. As the technology develops rapidly nowadays,
It’s not impossible to delay aging. My product is specially developed for anti-aging. Focus. Push forward. … Should be full of yearning. Beauty is not restricted to the physical level. Besides, Mr. Luo, the product you developed is just a health supplement, not a drug that’s guaranteed to be effective. For me…
Who invited this guest? … Is more than its effect. I did. What’s wrong? She’s not afraid to talk. Of course. She’s my second sister-in-law. Your second sister-in-law? It’s also accompanied with a hidden danger to health. Then we’ll lose more than what we get from taking health supplements. Pardon me, Mr. Luo.
I’m in the media industry. So I want to take this opportunity… It seems not to be the first time your sister-in-law has been on a show. She’s pretty, well-spoken, and successful in her career. I just want to remind you that you shouldn’t exaggerate the effect of the product. Or it will mislead consumers.
All right, play it. Just this part. Look. How is it? You look thinner here, right? This part is well said. How is it well-said? You made him angry. I caused you trouble, didn’t I? It’s okay. How can this show be called The Thinker if people don’t argue? Dinner at Room 107, Chunfeng Restaurant.
Seven o’clock. Don’t be late. Don’t worry. I have the spirit of contract. All right, I’m leaving. Okay. By the way, did your brother contact you? No. What’s wrong? This man… I called him and sent him messages, but he didn’t reply all day. You two have been married for years.
Do you still need to keep in touch 24 hours a day? Why are you so lovey-dovey? What are you talking about? Today is Mom’s birthday. I have to run errands for him. Yes. Sometimes you just need to relax. You’re like a celebrity’s manager, having to arrange every item on the celebrity’s schedule carefully.
Are you mocking me? [Department of Obstetrics] Hey. Why are you here alone? Where is Yan? Yan has something to do at work. She can’t make it. She asked me to apologize to you. What? She thought a simple sorry would do? What’s so important that she can’t come to the hospital?
This is the first checkup for a pregnant woman. How important this is! Why can’t she just take two hours off work? I’ll call her. Mom. She’s really busy. She can’t take phone calls. Is she the commander of a national key project? Or is she some kind of a leader? Listen.
I can’t make peace with this kid about this. If she wasn’t pregnant with my grandson, I wouldn’t have allowed you to be with her. I wouldn’t have let her marry into our family. Mom, calm down. -We’re already married. -Liu Hongyan, Room 4 please. Yes. Liu Hongyan. Yes. Coming. Are you Liu Hongyan?
Liu Hongyan is my daughter-in-law. Here’s the thing. She has an important meeting today. I want to see if you can reschedule our appointment for tomorrow. OK? Auntie, this won’t do. You’d better come and make another appointment tomorrow. Li Meng, Room 4 please. Bye. What do you like? I like taekwondo. You like taekwondo?
We also have taekwondo classes here. And the teacher… Excuse me, I have to take this call. Go ahead. Okay, thank you. What’s wrong? I’m working. Over here. Come here. Why are you here? My mom is going to make another appointment for you. Really? Yes. I told you it wouldn’t work.
Turn around. Don’t let anyone see you. You insisted on telling her I was pregnant. If I went to the hospital today, how would things end up? There was no other way than saying you were pregnant. Or we couldn’t get married. Right. According to your logic, surely we got married successfully,
But there will be endless troubles. Where can I get a child? We can only buy as much time as we can. It’s getting more and more troublesome. I shouldn’t have listened to you today. I should have gone to the hospital and explained to your mom. Do you think
It’s okay to keep on lying to her? She will find out sooner or later. If it’s revealed, she’ll say I was the one who asked you to lie. No matter how big the problem is, I’ll handle it for you. I’ll be your cover. Don’t stand here. I’ll get to work.
I have to go. I’ll pick you up after work for Grandma’s birthday dinner. Er’hu, you’re back. Yes. What are you making? It smells so good. I’m making noodles with soy bean paste. Noodles with soy bean paste? Yes. Great. I’m so hungry. Hurry up. Hurry up. The noodles… I was so mad today.
That Hongyan. I made an appointment for her at the hospital, but she didn’t show up. Maybe she was busy. Chunmei said the per capita cost for Mom’s birthday dinner is 500 yuan. There are nine people in our family. That’ll be 4,500 yuan. Good Lord. They’ve really got money.
I was thinking to ask them to give the money to the four of us in cash. Give us 2,000 yuan, and we won’t eat at dinner. It’s Mom’s birthday. So you won’t go? Of course we’ll be there. We’ll just sit there and watch them eat. It’s worth watching it for 2,000 yuan.
Look at you. I’ll just eat some noodle toppings. I can’t waste a penny of the 500 yuan per person for tonight. This smell of camphor. We should have taken out the clothes last night and hung them up. Which one should I wear? Which one? Well… -This one. -The red one? It’s festive. Okay.
What will you wear then? I’ll wear my suit. Is your suit not in here? It’s in Jun’s room. I didn’t bring it back when I made up his room. I hung it there. Take it out. We also need to hang it up. Or the smell will be too strong wherever we go.
-See? It’s here. -Is it? This suit and that shirt. Check it out. Will it do? You’re wearing a shirt too? Yes. We need to dress grandly. Isn’t this good? Okay. Look at us. Your suit was given by your brother because he didn’t want it anymore. Mine was given by Chunmei. Look at us.
We only wear clothes given by them. So shabby. You think too much. The Ni family offers money and labor. They’ve put in so much effort. We should understand each other. Isn’t everything good? You’re right. Maybe they’ll give us more clothes in the future. Hello, Mom. Son, what are you doing?
I’m in the library. Library? Is the library so noisy? Mom, you don’t understand. Everyone is studying hard in the library. It’s noisy because there are so many people around. It’s Grandma’s birthday tonight. Don’t be late. [Sinan] Okay, got it. Did your dad call you? Hello? This kid. Mom, I’m home. Mom, I’m home.
Mom, where are you? You scared me. What’s the matter? You’ve already got changed. Let’s go. It’s still so early. You should go get changed too. Sure. Today is your birthday. You make the call. Pick one for me. Which one looks better on me? This one looks good.
I won’t be able to wear it. I’ve got too fat lately. I’m getting old. I’m going through menopause I think. Nonsense. You are still so young. Talking about menopause. Wait another ten years. Really? Weiqiang, are you that busy today? I called you dozens of times but you didn’t answer.
[Your period is 79 days late] It’s quite sweet. Mom. Brother, Sister-in-law, you’re here. Happy birthday. Happy birthday. May you live a long life, Mom. -Thank you. -Look what I brought you. Let me tell you. This product contains all the micro elements that the elderly need. Medicine again? Mom, this is not medicine.
It’s a supplement. I’ll put it here in case I forget about it later. Right. Don’t forget. Look, Weiqiang’s suit looks a bit small on me. It’s okay. Not bad. Unbutton it. -I said unbutton it. -You are already here, Mom and Dad. -Auntie. -You two are here. Auntie, you’re here. Grandma, happy birthday.
Come on. Sit down. I’ll put it here. Grandma, you look so good. Don’t bother. Look at her. So pretty. Good-looking. Grandma, happy birthday. Hello, Uncle and Auntie. Mom. You came empty-handed? Where’s your gift for Grandma? Isn’t it a gift that I’m here? -Grandma, I’m here. -Mealy-mouthed. Sinan, you’ve also grown tall.
Look at him. -Yes. -He eats well. What about his… When will Weiqiang be here? He went to get the cake. Oh. Everyone is here. Mom, happy birthday. Happy birthday. Weizhen. I’ve ordered a cake. You bought another one? What a coincidence. We ordered the same cake. I didn’t order it.
Weiqiang asked me to bring it here. Well… Weizhen, let’s go order. Have some tea. -OK. -OK, Auntie. It smells good. Try it. We have to order downstairs? Weizhen. When did your brother give you the cake? He didn’t give it to me. He sent someone to give it to me.
Who sent it to you? Zhou Qin. Why are you here? Your brother asked me to give it to you. He asked you to take it to a family dinner tonight. Remember to refrigerate it. Take it. Wait. What is it with you and my brother?
Why did he ask you to send me the cake? Don’t you know that I’m in your brother’s research group? It’s normal to run an errand for the boss. Stop pretending. You must know what my brother is doing. Ask him to call me back. You want me to ask him to call you back?
He’s my boss. All right, Producer Ni. I really don’t know where your brother is. I have a flight to catch for a business trip. Let’s talk later. Zhou Qin. Remember to refrigerate it. By Shansong Delivery. Look at him. Your brother is so unreliable. I asked him to get the cake himself
And come here right away. Where did he go? Who knows? What else did he tell you? Nothing. He didn’t come himself. Right. Ask your dad to act. Don’t be shy. Come on, lift your clothes. Before losing weight. After losing weight. Mom, look. The effect of losing weight. Look, Grandma laughed. Mom.
Did you miss me? I bought you a gift. Look. Do you like it? It’s the best for the elderly to wear jadeite. It means happiness, fortune, and longevity. Sir, this way please. [Chunmei] Mom won’t care about what gift you give her. She just hopes you can get married
And give birth to a grandson for her. Then she’ll be the happiest. She doesn’t even have a boyfriend. Not to mention a son. Excuse me. Steamed grouper. This fish is so big. Mom, let’s start eating first. Don’t wait for him. -Right. -Wait. We’re a family. There’s no need to stand on ceremony. Weimin.
Call him again and see how long we’ll have to wait. He should be… On his way. Did you get through? -He didn’t pick up? -He didn’t… He didn’t answer it. Maybe he’s in a meeting. I’ll call him. Try it. The signal is fine. Did you get through? Yes. But no one answered.
Hello, Brother. Where are you? I’ve been looking for you. Weizhen. Take good care of Mom. What are you talking about? I don’t have to take care of her. She’ll be staying at your place tonight. Call Sister-in-law back now. She’s been looking for you. Ni Weizhen. You’ve grown up. Take good care of Mom.
What? What’s wrong with you? Are you not going tonight? Why did you send Zhou Qin to give me the cake? Say something. Hello? -Hello. -I’ll call him too. The phone you dialed is powered off. Powered off? Maybe his battery is dead. Mom, I wish you… I need to take this. Hello.
Hello, Dean Zhu. Chunmei. Is everything all right with Weiqiang recently? What’s wrong? He submitted a leave application a few days ago. The hospital approved it today. Do you know why he’s taking a leave? A leave? I… I don’t know. The students and teachers have been saying that he’s not in good condition.
When I asked him about it, he said he wanted to take a leave and told me not to worry. So I thought I’d ask you to see if anything happened to Weiqiang recently. Let me know if anything happens. Don’t hesitate. Okay. Thank you, Dean Zhu. I’m so sorry about that.
Let Mom eat first. Even one bite. Just one bite. Wait longer. All right. Just now, Dean Zhu of Weiqiang’s hospital called me specially and asked me to tell Mom that there’s an emergency in the hospital today. They must send someone to Hainan. Dean Zhu couldn’t trust anyone else but Weiqiang.
So he went to Hainan. I think I saw him in the hospital today. Why is he in Hainan now? When was it, Sister-in-law? This morning. Is that your uncle? Right, Jun? Mom, there were many people in the hospital. You might be mistaken. Yes, that’s right. Given my eyesight, I might have been mistaken.
Dean Zhu said the emergency came up at noon. Mom. I guess his phone was powered off when you called him because his plane had taken off. Yes. I’m sorry, lady. Did you get burned, Mom? What’s wrong? Are you hurt? I’m fine. Ni Weimin. Let me tell you. Weiqiang didn’t come today.
There must be some reason behind it. What reason? He was just busy. What could he be busy with? When did he miss Mom’s birthday? Wasn’t this the first time? There must be something wrong. Didn’t you notice? Chunmei’s expression for the whole night. There must be something between them. Here. Careful. It’s hot.
Your sister-in-law is such a nice person. If your brother wrongs her, I won’t forgive him. Call your old classmate, Zhou Qin. Call her and see if she knows where your brother is. Why should I call Zhou Qin? She’s your brother’s student now. They do experiments together every day.
She once visited me at home and bought me Eight Treasure Rice Pudding. Zhou Qin visited you at home? When was that? A couple of days ago. What are you talking about? Saying that it must have just been a quarrel. You’re so ridiculous. Are they a couple who’d have small quarrels with each other
Over some trivial matters? She is not me. Chunmei is a high-class person. Unlike me, an ordinary folk. For them, it’s all right if nothing happens, but if something happens, it’ll be big. You are his older brother. Don’t you care? Fine. Just keep on not being worried. Don’t be worried about anything.
It has nothing to do with me either. Why should I care? I’ll take care of my own family first. I should take care of my son and grandson first. Look at you. How can you really sleep? Careful. Go ask him. Okay. Lie down. Tucking you in. Don’t kick the quilt.
Hurry up and go. I’m going. Weiqiang. I called you dozens of times but you didn’t answer. Hello, the phone you dialed is powered off. I think I saw him at the hospital today. Hello. The phone you dialed is powered off. He submitted a leave application a few days ago.
The hospital approved it today. The students and teachers have been saying that he’s not in good condition. Did anything happen to Weiqiang recently? [Professor Ni Weiqiang’s Research Group] Sister-in-law. Why are you here, Weizhen? Mom asked me to come and see if Weiqiang is here. Why didn’t you go in? Is anyone in there?
Weiqiang. Weiqiang’s phone? Yes. He hasn’t come home. He’s not at school. And he didn’t take his phone. Where could he go? Weizhen, tell me the truth. Did Zhou Qin send you the cake today? Yes. She sent it to the TV station this afternoon. Why didn’t you tell me
When I asked you at dinner? I know you two are old classmates and you are on good terms. But I’m your sister-in-law. How could you lie to me with an outsider? What did I lie to you about? It was just a cake. There were so many people at dinner and it was bustling.
-So I didn’t get to… -When I asked you about it, you said it was delivered by Shansong Delivery. Weizhen. Don’t you think their relationship is weird? What’s so weird, Sister-in-law? She just delivered the cake. Don’t think too much. Besides, my brother is outstanding in school, right? It’s normal that
Female students like him and admire him. Is it normal? I don’t think it’s just admiration. What else did Zhou Qin say? Nothing. She said she was just helping my brother to deliver the cake. I wanted to talk to her more, but she left hurriedly because she had to go on a business trip.
They went on the business trip together, right? How would I know? Sister-in-law. You… There’s no need to think too much. They are in the same research group. Weizhen. Did your brother contact you? Yes. He did call me once. When? When I got off work. He was all weird and mysterious.
I didn’t understand what he said. He asked me to take care of Mom. Look. The call lasted less than a minute. How many things are you hiding from me? Nothing else. Did you have a fight with my brother? I want to know too. I also want to know what happened. All right.
Go back and keep Mom company. Mom will stay at your place for the next couple of days. Don’t worry too much. He might be home tomorrow. Go now. -If Mom wakes up, -I’m leaving. it won’t be okay if no one’s there with her.
[Your card ending in 5542 has made a bank expenditure (inter-bank withdrawal) of 200,000 yuan. [2017 Jinbei Art Individual Competition for Students] [Improvisation Award, Shangzhong Piano Competition] It’s not a long-term solution to keep hiding like this. Don’t worry. Look how nice Mom is to her. If I break up with her now,
My whole family will be mad at me. She’ll be mad at you, and I won’t? They are your family, but I’m not? I don’t need a title, but what about our child? An illegitimate child? Listen. After I become a Jinjiang Scholar, I won’t care anymore. I’ll make it clear to them
No matter what. That’s easy for you to say. What are you doing? Calm down. Calm down. We are at school. Let go! Calm down. Listen to me. We’re already divorced. Are you crazy? [Perfect-Life Magazine] Morning, Chunmei. Morning. Chunmei, you’re here. Lyu. I read your article. There’s no big problem.
I’ll send it to Editor-in-Chief later. I didn’t get to talk to you about the article. Since they need it urgently, I went to see Liu Qing just now and she said you weren’t here yet. So I asked Editor-in-Chief to review it directly. It has been approved, just so you know. Lyu. Yes.
You said you sent the article directly to Editor-in-Chief just now. It’s fine. -Here, have some coffee. -Thanks. It’s just that it didn’t fit the procedure. The procedure is fixed, while work is flexible. Or, Chunmei, if you have any problem with that, just let me know. The articles are fine. The style of writing
Of these articles does need to be adjusted. Because it’s quite different from our previous style. It’s normal for an E-magazine to be different. As you know, our magazine has a history for 20 years. Whether it’s an E-magazine or a paper magazine, the style should be unified. Otherwise,
The readers won’t be used to it. I understand what you mean. But for an E-magazine, more than 80 percent of its readers are young people under 30. They were not our readers originally. So, will they click in? After reading it, will they share it? That’s what matters the most. Fine.
Since Editor-in-Chief has approved it, I have nothing else to say. Just a heads-up. As an old magazine, we certainly hope to attract more new readers. But first of all, we should serve our old readers and be responsible for their aesthetics. What does she want to do? She’s young.
It’s normal for her to want a promotion. I think she already wants to be the editor-in-chief now. Do you know that Editor-in-Chief Wei could have been rehired this time, but he resigned himself? There’s something behind it. What is it? I heard that when he was on a business trip,
He had an affair with a female colleague in our publishing house and got caught red-handed by his wife. She even made a scene here in the group. Someone among us told on him to his wife. Who was it? Who do you think? Anyway, when someone wants to get promoted,
They’re willing to do anything. You mean Lyu? No, it couldn’t be her. Lyu is in charge of new media. She has nothing to do with anyone. You’d better take it seriously. Wei is going to retire soon. You’re the only one who can be the new editor-in-chief.
You should be more serious about your promotion. Qiang, 8 p.m. I’ll wait for you at the Motorcycle Sales Center. [We’ve arrived at Motorcycle Sales Center (Jinbei Central Branch)] [Motorcycle Sales Center (Jinbei Central Branch)] You’re here too. See you later. What are you doing? What’s wrong? I’m sorry. Wrong person. I have no explanation.
How many days are you going to be here? You don’t want your home anymore? Are you playing The Moon and Sixpence? Go back. Leave me alone. Who will care about you if I don’t? You are my husband. What do you want? Can you let me breathe?
I just want to stay here for a few days. Let’s be reasonable. You have a family. You have a mother and a child. When you want a space to breathe, you’ve affected others’ normal life. Mom’s been waiting for you at home. She’s been so worried. I didn’t work well these days either.
But look at you. You came here to have fun. All right. Now that you’ve found me, you can go back now. Is it because of Zhou Qin? It has nothing to do with her. If so, just tell me the truth. I’m prepared. I said it has nothing to do with her.
Then where did the 200,000 yuan go? Don’t you think I know nothing. I’ve heard all the rumors in school. How many times do I have to say it? It has nothing to do with her. Then who is it? Who? Who else? Why must there be someone? OK. There’s no “someone”, right?
You are a university professor. You don’t go to work or come home. What are you doing here? You suddenly became interested in motorcycles at your age? Aren’t you derelict? It’s not that you don’t have a reason. You just don’t have the courage to say it out. That’s all for my life.
What’s wrong with your life? Is there anything you’re not satisfied with in your life? You’re a university professor. You have a good job, a house, a car, and an 18-year-old son. I know why you are not satisfied with it. It’s because you don’t want any of these. What you want is that lover.
Chunmei. Let’s get a divorce.