【BM SUB】Echo EP2 | Song Jia,Wayne | Full | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [Echo] [Episode 2] Come in. Ran, we have investigated thoroughly. On the evening of the 15th, Professor Mu’s father was sick and went to the hospital. He went to see his father at 8 p.m. Are you Liang Xiaohan? -Yes. -Follow me. Mom, I’m outside the emergency room.
I’ll wait for you at the door. Gosh! What… Dafu, you’re finally here. There are some chairs outside the emergency room, and a patient just sat on one of them. After Professor Mu sat down, he found blood on it. So his pants got dirty. He washed his pants after he went home.
This is the surveillance video outside the emergency room. With this, we can clear his suspicion. Where was Mu Dafu at 7 p.m. that day? After leaving the hotel at 7 o’clock, he went straight to the hospital. Where was he after 10 o’clock that night? Just trust me.
He didn’t have time to commit the crime. Besides this video, who else can prove he didn’t have time to commit the crime? Ran, since you let me investigate this case, just trust me. I can promise that he has nothing to do with this case. I think we shoud focus all our attention on
Investigating Xu Shanchuan. OK? Tianwei, you’re not married, are you? No. If you are married, you will know that men always keep secrets from their wives. I’m not your wife. But you work for my wife. Could it be that in your heart, your secret is more important than a life?
That’s not what I mean. Tianwei, I promise, I have nothing to do with this case. I promise you, if you do have nothing to do with this case, I’ll keep your secret from her. Even if you cheated. Don’t talk nonsense. I didn’t cheat on her. What is your secret then? Shao Tianwei,
Are you keeping a secret for Mu Dafu? No. How could I do that? Listen, you can’t do anything evil or lie without leaking a trace. I didn’t. -Dad, mom. -Dad, mom. Dongdong is here. Welcome. Dad, how are you feeling? Much better. I’m taking medicine. He got sick because he was too anxious.
He recovered quickly after the problem was solved. What matter could make Dad so anxious that he became ill? You should ask Dafu about this. He stopped me from calling the police. The problem has been solved. Don’t mention it. Yes. Professor Zhang’s part has been solved. What about mine?
I still haven’t got my part back. Your part? Money. What money? Your dad was cheated out of his savings by a P To P company. Why didn’t you call the police? Dafu didn’t allow us to call the police. Even though we have a police daughter-in-law, we were still deceived.
He thought it was embarrassing to speak out. But we’ve discussed it, and we should tell you this today. How dare you not tell me such a big thing? Mu Dafu, you’ve been hiding this from me for so long. I didn’t want to trouble you. Besides, the boss of that company has run away.
It’s useless to call the police. But we still have to report it. Many people have reported it. Dad isn’t the only one who got scammed. Dad, how much did you get scammed? Dongdong, it’s not just about money. It’s about integrity. Where is their integrity? Look, whenever we talk about money,
He’ll always discuss other things with you. Let me put it this way. His life savings were all cheated away. He even borrowed 200,000 yuan from Professor Zhang. A few days ago, Professor Zhang urged him to repay the money. He was so anxious that he got sick. Thanks to Dafu for helping him
Pay back the money. So his illness gets better now. So serious? Okay, I got it. I’ll ask about the case when I return to our bureau tomorrow. Alright. Just go home. Where did you get the 200,000 yuan? Didn’t Tianwei tell you? No. Doesn’t he need to report to you when handling a case?
He didn’t mention the details. Fine. I’ll park the car and tell you in detail. In case you misunderstand me. Hello? Yes. Okay. I see. I need to handle some work. Okay. Hello? Which team is on duty tonight? Is Yong there? Please tell him to call me later. You can start.
I’ll stop beating around the bush. On the afternoon of the 15th, Dad told me he urgently needed 200,000 yuan in cash to return to Professor Zhang. You already know that he was scammed. I was embarrassed to ask you for it, so I planned to borrow it from my friend.
I made a few calls, but they were all hesitant. I was so annoyed. At this time, Bei Zhen gave me a phone call. She said she was on a business trip and asked me whether we could have a meal together. That woman writer? Yes, that woman writer. I said I had something urgent
So I couldn’t have dinner with her. She asked me why. Hello? Yong, it’s about the robbery case. Ask Wen to sort out all the statements and send them to me. Yes, do send them to me tonight. Okay. Go on. I told her everything that had happened. She said, “How about this?
I’ll withdraw money for you from the bank. You can consider it as a loan.” Hello. Director Wang. OKay. OKay. Got it. I’ll handle it. Okay. Did you bring the suspect back? Okay. Tell Ping, I’ll go back and interrogate her later. And also, give a phone call to Wang.
Tell him to go back to the bureau as soon as possible. Go on. Then I made an appointment with her to meet at around 5 p.m. at Lotus Lake Hotel. I waited for a while, but she didn’t show up. She neither answered my call nor replied to my message.
I was even more annoyed. I thought that was enough. I’d like to take a walk by the lake and breathe some fresh air. At that time, Bei Zhen called me back. She forgot taking her phone when she went to the bank. After withdrawing the money, she returned to the hotel and called me.
But it happened to be at night peak, so she spent an extra hour. Bei Zhen treated you well. It was an emergency. I met her in the hospital after that. I took the money and sent it to Dad, and also stayed with him for a while.
And then I went to eat with Bei Zhen. We… drank a little. As a token of my gratitude. It was around 9 p.m. when we arrived at the restaurant. At last, it was about… midnight. OK. I’ll give you 200,000 yuan tomorrow. Pay her back as soon as possible. No need.
I’ll pay her back after I finish this project and get my remuneration, okay? Your remuneration is also mine. Don’t bother an outsider. It’s a deal. Send me back to the bureau. Okay. I don’t know anyone of them. This is Liu Yumeng. This is Yin Han. According to our investigation,
They are all mistresses who often date Xu Shanchuan. What about that one? Her name is Xia Bingqing. Is she also Xu Shanchuan’s mistress? They’ve been together for three years. Why are you telling me this? Do you know why we summoned Xu Shanchuan? No. She was killed. Do you think Xu Shanchuan did it?
Or me? I hope you can cooperate with our investigation. Did you know he has mistresses? I can feel it. But I don’t want to know about his private life. As long as he treats me well, I don’t care about anything else. We’ve been married for 8 years.
As long as he doesn’t go out to socialize, he will give me a massage every night. He gives me whatever I want. I’m enjoying his service and bearing his betrayal. Sometimes I need to forgive hatred with love, and sometimes I need to mess with love with hatred. In that case,
You don’t care to share his love with others. Love? The so-called “love” is the dopamine secreted by the brain when a couple comes into contact. When the freshness period is over, they won’t be able to secrete it for each other. No one can guarantee to love only one person.
So you let him go. Does he also let you go? I didn’t let him. If one wants to cheat, his or her partner can’t stop it. If you always treat him like this, what did you want when you got married? Since he pursued me, there’s something that has never changed.
As long as it’s related to me, he will let me decide. You said he was obedient to you. Can you be more specific? I mean, he let me decide the things related to me. For example, when he was pursuing me, it was not long after the rehabilitation center was established.
Once, he showed me around and asked me for advice. I told him to set up an opinions department. Anyone can give him suggestions, and each suggestion comes with a bonus. This way, he could get closer to his subordinates and also make all employees more cohesive. He agreed then, and soon invited me
To take over his opinions department. Anything else? He originally planned to hold a grand wedding. But after he selected the hotel and sent the invitations, I suddenly felt it was boring. So I told him instead of holding our wedding in a hotel, I preferred to travel abroad to get married.
He agreed without hesitating. He canceled everything in one minute and made a travel plan in an hour. You were very happy, weren’t you? Of course. That means… you once believed in love? Yes. But now you don’t believe in it? If your husband had so many mistresses, would you still believe in love?
Do you hate those mistresses? If I had to hate everything I couldn’t stand, I would have killed myself long ago. Maybe Xu Shanchuan killed Xia Bingqing to get rid of her entanglement. Shen Xiaoying may have killed Xia out of jealousy or to protect her family.
The problem is, neither of them had the time to commit the crime. Their neighbors, the security guard and the deliveryman proved they were home that night. I don’t think Shen Xiaoying has enough motive because she doesn’t care about Xu Shanchuan’s affairs. According to Shen Xiaoying’s mother,
Shen Xiaoying has been one of the top students in her class since elementary school. When her grades slipped, she locked herself in her room without eating or drinking. She was spoiled with such strong self-esteem. How could she become such a carefree and indifferent person? She’s pretending. She majored in psychology.
Although she emphasized that she devoted herself to being a housewife after graduation and returned all the knowledge she had learned to her teachers, she studied psychology systematically. That makes sense. The money Xu saved for Shen and the houses he bought her are enough to appease any of her resentment.
Beware of poverty limiting your imagination. Without direct evidence, we can only release Xu Shanchuan and Shen Xiaoying. I request 24-hour surveillance of them. Uncle, someone is following us. So what? You didn’t do anything wrong. I understand. On the day of the interview, what expression did Xia Bingqing have on her face
When she walked out of the private room? Her hair was down, covering her face, so I couldn’t see it clearly. Which one of them walked out of the room first? Did they talk in the corridor? Xia Bingqing walked out of the room first, and Xu Shanchuan followed her
With her bag in his hand. How did they leave the rehabilitation center? Mr Xu’s car was parked in front of the lobby. Mr Xu opened the car’s door for her, but she didn’t get in it but left dragging her suitcase. Well, you’ve been dating him for a while.
Has he ever opened the car’s door or taken the bag for you? Never. That’s it. Did you hear anything during the 3 hours they stayed in the private room? The effect of soundproofing in the private room is quite good. I couldn’t hear anything except a faint sound of music. Don’t be nervous.
I’ll protect the witnesses well. I seem to have heard the sound of a woman’s cry. That day, I went to find Xu Shanchuan to sign an urgent document. When I opened the door of the private karaoke room, I heard a woman’s cry mixed with the singing. I think it came from the bathroom.
But I wasn’t sure if it was crying. I just closed the door and left. What did you see? I saw nothing. The voice was vague. It was… It was just like crying. Alright. Thank you for your cooperation. I’ll call you if needed. Is Mr Xu… the murderer?
Do you think he looks like the murderer? No. Actually, he’s a nice person. I just want to ask if you know anything. Go back home. Okay. Director Wang. Director Wang. Have you read the comments about the Big Pit Case online? I didn’t have time to read them. Take a look.
The netizens are more anxious than us. They wish they could catch the culprit tomorrow. Municipal leaders also asked about this case. We’re stressed. I think I saw the suspect’s heel. Really? Tell me what the suspect’s heel looks like. I suspect that Xu Shanchuan raped Xia Bingqing in his private room.
If it was rape, why didn’t Xia Bingqing report it to the police? Money. Xu Shanchuan may have used some money to deal with her. Maybe he also had other verbal promises, like he would get divorced and marry her. Otherwise, Xia Bingqing had no reason or excuse to entangle Xu Shanchuan.
What you mean is… rape may be the beginning of the murder? You are truly my master. Let’s think about it. If Xu Shanchuan asked someone to kill Xia Bingqing, there must be evidence in her hands that could ruin his reputation or send him to jail. This is the motive for murder. Okay.
Where is the evidence? I’m looking for it. Xia Bingqing, the only witness, has shut her mouth forever. If Xu Shanchuan keeps clenching his teeth and you can’t find any new evidence, How to convict him of rape? What should I report to the leaders in the meeting? Don’t worry.
We will work hard. We will. I know you work hard, but you have to show me some results. There’s no progress. I can’t help you if the leader wants to give the task to someone else. Is it that every time I want to have sex with you,
I have to find a fortune-teller to tell me the correct date? I’m so annoyed. Is that a specific annoyance or an abstract annoyance? On the surface, it’s just one or two things. But these two things caused a much larger annoyance. It’s like being bitten by a bug and triggering a full-body allergy.
Doesn’t your case go well? Or did Huanyu not perform well in the exam this time? Did your leader scold you? Was your car scratched? Or did I do something wrong? You’re making me more annoyed. I won’t ask. Just sleep. When I was checking the room booking records
Of Xu Shanchuan at Lotus Lake Hotel, I passingly put your name in it. And I found you booked two rooms there. One was on the 20th of last month, and another was on the 20th of the month before last. They were as punctual as a period. Are you annoyed because of this?
I booked the rooms to play cards with Hu and other friends. Are you sure? Go check the surveillance video if you don’t believe me. The surveillance video cannot be kept for such a long time. If you’re not sure, you can answer me again. Do you want me to repeat it?
Hu was not in our city on the 20th of last month. Then I must have remembered it wrong. It was the month before last that I played with Hu. Last month, I was with He, Bao and Xia. You lied to me again. How did I lie to you?
On the 20th of last month, Xia had a meeting all day. Wait, what? How could you monitor my friends? Do I need to monitor them? Just by checking their Moments. Well. Then I was with Xie. I only have a few poker buddies. It’s been a long time. I may have confused my memory.
Think about it carefully. If you turn yourself in, I’ll let it slide. Please, I’m your husband. I’m not a criminal. If a husband doesn’t tell the truth, then he is also a criminal. What else can I say? I’m so angry that I have nothing to say. I can’t help but feel
A Lu Xun-style sadness in my heart, as if there is no reasonable place in the world. I know he’s not asleep. He knows I know he’s not asleep. I know he knows I know he’s not asleep. But he is still pretending to be sleeping. Huanyu, I’m leaving. Bye. Bye. Drive safely.
It turns out that a smile has its direction. Even if you stand in the same line as that smile. The murderer won’t cry. Only when you tell me the truth can you help us solve the case. I’m here to ask you to recall whether Xia Bingqing did anything abnormal
On the night of the interview on April 22. Nothing abnormal. She was just happy. She was so happy that she cried all day and night. What kind of crying? She locked herself in her room. Why did she cry since she was happy? Crying out of joy. Because she could finally work in Beijing.
Except that night, later on, did she cry in front of you? Take it out. In your pocket. [Dad, Mom, I’m sorry. I couldn’t become the kind of daughter you want.] [If anything happens to me, go to find Xu Shanchuan. Bingqing] Why didn’t you give us this letter earlier? Because she didn’t become
The kind of daughter we want. You are like my parents. Even if their shirt has broken 100 holes, they must make sure the collar is clean and straight. She’s dead, and you’re still telling lies. How could you be that confident? Early this year, she came back home and stayed for a few days.
We took her to visit her grandparents, and she told us the truth. Bingqing, when your grandparents were alive, they loved you most. If you’re worrying about something, just talk to them. Do you remember? When you were young, whenever I yelled at you, they would yell at me. Your grandparents loved you the most.
Grandpa and Grandma, I am with someone, but he already has a family. I don’t know what to do. What are you talking about? What you said is not true, right? Listen. You must leave him and find a new one. Do you think it’s as simple as you said?
I don’t care if it’s simple or complicated. My daughter can’t be a mistress. I have nothing left anyway. It’s just a kind of identity. I don’t care. You still have us. You have your dad and mom. I have you? Since I was young, I have always heard you say,
“I can sacrifice all of mine for my daughter.” You’re great. And responsible. But what have you actually given me? A house？ Or savings? Happiness or sense of security? Stop talking. Let’s talk about this at home. Don’t talk to your dad like that. I gave you life! I raised you.
Can you live without me? Can you? Thank you. Thanks to you. Without you, how could I not be able to go to college? Without you, how could I almost marry Li Xiaowei? Without you, how could I be a mistress? Stop it, Bingqing. Be good. Shameless! Yes. I am shameless.
Your love is just verbal. In the end, I have to clean up the mess for you. If I weren’t a mistress, how could I repay your debt? Now you turn around and stand on the moral high ground as soon as you clean up your stain. And you even condemn me? Don’t forget it.
It was me who cleaned up your stain. I’m paying for your incompetence! Bingqing… How could I slap her? I didn’t know she would be killed. If I knew, I would rather slap myself. I regret it now. The first time I asked you about this case, you said
Nothing abnormal happened when she came back last time. She was just talking and singing happily. Do you know how many investigations have been delayed? You’ve wasted our most precious window phase for investigation. I’m sorry. We didn’t tell you the truth because we were not convinced. We were not convinced of our family’s fate.
But you have bought time for the murderer. These are the two lifebuoys lost at Lotus Lake Hotel. The specific time of loss is unknown. The staff was afraid of someone falling into the lake accidentally, so they set up 10 lifebuoys by the fence. These children were10 kilometers downstream of the West River.
At noon on the 18th, they found the life buoys in the river. Did you check the DNA on the life buoys? Yes. The life buoys were washed away by water and were rubbed by the bodies of those 7 children, so we didn’t collect any DNA of the suspect or the victim.
Are you suspecting these two lifebuoys were the tool to transport Xia Bingqing’s body? Yes. I suspect the first crime scene was by Lotus Lake. But we have re-inspected the area under the bridge and the river, but we didn’t find any useful clues. So, my reasoning is still a guess.
I think it’s a bit right. You still have to work hard. This is the note Xia Bingqing left for her parents. What does this mean? I think Xia Bingqing hinted that if something happened to her, it would be Xu Shanchuan who did it. I think we can also explain it like this,
“if I die, Xu Shanchuan can help you to solve the problem.” Did Xia Bingqing already feel that her life was being threatened when she wrote this note? You need to investigate every person around Xia Bingqing. I need evidence, not just reasoning. I understand. I understand. Stop eating.
You still have the mood to eat? Thank you. Let’s go. Professor Mu, you bring extra food for Ran? She hasn’t been home for days. Mom. Why are you here? We’re here to bring you some food. Thank you, honey. But I’ve had dinner. You still have to eat it.
Otherwise, Dad’s efforts would be in vain. Let me see. What food did you bring me? It’s still hot. Let me do it. Look. What else? Thank you, honey. Uh. Look at you. Look at your dark circles. Like a panda. This is my job. Does anyone look familiar?
You did it on purpose, didn’t you? I have seen the one on the top, in the lobby of Lotus Lake Hotel. Not only that, but you also glanced at each other a few times. It didn’t mean anything. Don’t be so sensitive. Hey, did you return the money I gave you to Bei Zhen?
Yes. OK. She’s asleep. Let her sleep. She’s so sensible. She’s more tired than adults. I want to explain to you about the rooms I booked. Let’s talk about it when I get home. Now I need to clear my mind and think about the case. Then go home and take a shower.
Have some sleep and relax. I can’t go back today. Maybe tomorrow. [Room 6203, Lotus Lake Hotel, come quickly.] Did he send it wrong? If he did, it’s a good chance to catch him. Welcome to Lotus Lake Hotel. Push harder. Great. Mu Dafu, did you forget that your wife is a cop?
Don’t think it wrong. This is legitimate. Get changed. I’ll get someone to relax you. I didn’t expect you to enjoy your life so much. That’s what happened. You know, I was working on my thesis and project a few months ago. I had a sore back and waist. So, I booked rooms here
And had massages twice. Why didn’t you go to the negative floor? The environment downstairs is like a cult. Are you willing to stay there? Why did you tell me you were playing cards? I was afraid you’d lose your mind if I told you too much. You should have told me earlier.
Did you also do this every time after the massage? What are you talking about? They are legitimate massage therapists. Besides, how could I do nasty things with my identity? Identity is not a shield. We’ve also fined those who are higher than you. Can you stop your interrogation? You are so suspicious.
It’s easy to find out the truth. Just check the technician who massaged you and ask her if you added other projects after giving you a massage. But if I find it out, the consequence will be different from you confessing yourself. Go ahead. Come back. We rarely come out. Don’t spoil the mood.
Who spoiled it? Was it me? It was me, okay? I won’t ask anymore, okay? Put it on the table. What’s wrong? Nothing. You didn’t take my cup for the first time. I’m writing something. We can’t take things while typing. You used to pick it up no matter how busy you were.
You’ve really changed. Are you so absorbed in investigating the cases that you have become too hypersensitive? We used to cook and wash dishes together. But now, when I entered the kitchen, you said I was slow and stupid. When I was tutoring the homework for Huanyu, you said I was making trouble.
When I failed to open the vacuum cleaner, you said everything in our home was against me. I’ve always been like this. No. I think you and this family are rejecting me. No. Why do you always think against it? Can’t you take all of these as my way of… concern? Concern? Yes.
When I handed you something, you were afraid to touch my hand as if I had some virus on me. When we met in the hallway, you would dodge me like you were avoiding a demon and pressed yourself against the wall. You only came into the bedroom after I fell asleep at midnight.
You’re afraid to see me awake. You call it “concern?” Who are you blaming then? You are always suspicious. I dare not… If you’re not guilty, why are you afraid of being suspected? You can’t even explain your records. Why are you being so reasonable? I’m not reasonable. I’m guilty, okay?
I don’t want to talk anymore, okay? I was wrong. After you left the hotel, I went to the massage center on the negative floor. I’ve got it all figured out. But I still want to give you a chance to change your mind. I’ve answered this question. I’m not satisfied with your answer.
If you can only be satisfied when I admit I cheated on you, then you can think so. Really? Isn’t it the standard answer in your heart? I didn’t investigate you. I’m just scaring you. Are you crazy? You don’t need to scare me. Just ask. What do you want to know?
Why did you book the rooms? For the massage. Really? Are you done? You don’t have to do this. I saw it. You wrote comments for that beautiful writer again. It’s been 5 years. You insist on writing one a year. Your comments are longer than her novel. Ran Dongdong,
How could I fall in love with you? I’m wondering too.