【BM SUB】Take Us Home EP1 | Ma Yili, Bai Yu | Full | iQIYI Malaysia
[Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM] [Take Us Home] [Episod 1] [Super Girl] [Penurunan harga] [Diskaun banyak] Bertolak! Salam, pak cik. Pak cik boleh baca brosur ni. Jangan lupa ajak anak perempuan abang hantar bersama. [Cinta bebas] [Yu menyanyi dengan senang] Baik. Selamat tinggal. Terima kasih, abang! – Cikgu Zheng. – Cikgu Zheng.
Jumpa lagi, Cikgu Zheng. Zheng Nanyin! Cikgu Zheng. Mana uniform? Dalam beg. Bagi saya. [Lelaki yang berpura-pura serius ini bernama Zheng Xijue.] [Menghadapi peluang, tidak teragak-agak, menghadapi pertarungan, jangan takut, Tingkatan Enam berusaha!] [Kelas Cemerlang] [Bendera Merah Memuji] Dia anak pak ngah saya. [Dia tamat pengajian dari universiti setahun yang lalu
Dan menjadi cikgu fizik di Sekolah Menengah No.1 Bandar Long.] Macam apa ini? Tengok baju yang awak pakai ini. Panasnya. Tarik skirt awak ke bawah. Cakap panas lagi. Tarik. Boleh dah? Pakai subang yang begitu besar. Awak pelajar ke? Samseng ke? Tanggalkannya. Tanggalkannya! Balik rumah. Bolehkah awak duduk mengiring kelak? Duduk macam ni.
Suka hati saya nak duduk macam mana. Tak macam perempuan pun. Kenapa awak begitu kolot? Saya kolot? Kedua-dua subang besar awak tak kolot? Saya beritahu awak, saya cikgu awak. Saya bertanggungjawab. Zheng Xijue. Saya beri muka kepada awak di depan rakan sekelas. Jangan ingat awak hebat selepas menjadi cikgu beberapa hari. Suka-suka marah saya. Baiklah.
Kalau awak berani, nanti bila sampai rumah awak ulang lagi apa yang awak cakap. Saya beritahu awak. Bagaimanapun, awak tak dapat berlagak lama lagi. Kak long akan balik hari ini. Saya tak percaya. Ibu memberitahu saya pagi ini. Kakak akan tiba di rumah petang ini. Saya dengar dia nak berkahwin dah, nak ikut suaminya
Ke Jerman. Perlahan-lahan. Awak memang tak guna. Awak terkejut pula selepas tahu kakak nak balik. Saya sangat iri hati akan dia. Dia boleh buat apa sahaja yang dia mahu. Tak macam saya, awak selalu memerhatikan saya macam saya penjenayah. Saya buat apa-apa pun kena curi-curi. Apa maksud awak? Adakah awak merahsiakan sesuatu daripada saya?
Tak ada. Awak dah bercinta? Tak ada. Zheng Nanyin, saya beri amaran kepada awak. Awak pelajar tingkatan enam sekarang, kalau saya tahu awak bercinta dengan budak lelaki… Saya tahu! Awak selalu membebel. Awak dan Chen Yan boleh buat apa-apa saja di depan saya, saya apa-apa pun tak boleh buat.
Bagaimanapun, kamu tidak dapat berlagak lama lagi. Biar saya berterus terang. Mengenai hal kamu, saya dah beritahu Kak Dongni. Awak tunggulah dipukul nanti. Cakaplah. Kenapa? Saya tak boleh bercinta? Boleh, tapi tak boleh bercinta dengan Chen Yan. Zheng Xijue! Saya nak beritahu ibu saya! Awak berhenti! [Tahun 2005] Kukus daging ayam. Udang goreng, daging rebus.
Kenapa air paip ini perlahan sangat? Ada ikan belut lagi. Cepat. Jangan berhimpit-himpit dengan abang. Tambah dua hidangan untuk Dongni lagi. Tak perlu. Dah ada berpuluh-puluh hidangan. Ini kali pertama Chen Yan datang ke rumah kita juga. Kebetulan Dongni dan pak su awak ada di sini, dikira makan besar bersama. Tambah daging salai lagi? Baik.
Dongni suka makan ini. Dah lewat ni, Dongni patutnya dah turun dari pesawat. Kenapa dia belum sampai rumah? Pak su, bagi saya sebiji pisang. Tahu makan saja. Bagaimana dengan sekolah baru-baru ini? Lancar tak? Macam itu saja. Apa lagi yang tak lancar? Pada pendapat saya, pernahkah awak fikir untuk tukar tempat? Walaupun syarikat saya kecil,
– Tapi… – Abang lang. Abang lupa abang pernah cakap tiada orang yang lebih sesuai untuk menjadi cikgu daripada saya. Betul. Sudahlah, pak su. Saya tak pernah jumpa orang yang tak sesuai menjadi cikgu daripada pak su. Nanyin, jangan mengarut. Memang betul pun. Saya beritahu ayah. Pak su selalu tidak bersemangat semasa di sekolah,
Macam sekarang. Pelajar-pelajar bukan sahaja tak beri perhatian malah tak hantar kerja sekolah. Kakak sudah balik! Kakak sudah balik! Sudah balik! Saya sangat merindui awak! – Mak lang! – Baiklah! Saya sangat merindui mak lang! – Pak lang. – Si gadis. Dah balik. Pak su! Awak berpakaian fesyen ni. Xijue!
Cepat mari, biar kakak tengok awak. Zheng Xijue! Awak semakin kacak dah. Dah tampan sangat. Boleh tahanlah. Sekarang sampai giliran awak dah. Baiklah. Kakak, awak berpendidikan dan bermoral, rahmat kakak disampaikan kepada banyak orang. Apa tu? Bukankah awak patut kata “Kakak semakin cantik” ke? – Ya. – Saya belum habis cakap.
Awak dah jadi tua dan licik. Kakak, Zheng Xijue kata kakak tua! Dengar sini, Zheng Xijue! Saya beri awak satu peluang lagi! Kalau awak tak cakap baik-baik, koyakkan telinga awak dan goreng dengan bawang putih. Kakak, saya tolong kakak pukul dia! Awak pergi! Jangan lari! [Inilah kakak sepupu saya,] [Zheng Dongni.]
[Dia juga kakitangan tidak stabil yang terakhir] [di keluarga pak lang selain daripada saya dan pak su.] [Kedudukan Dongni dalam keluarga ini] [sama seperti Linghu Chong di Gunung Hua,] [abang seguru pertama kepada semua orang.] Jangan main lagi, cuci tangan dan makan! Tunggu sebentar. Saya ada hadiah lagi. Ada hadiah lagi. Mari tolong, cepat.
Cepat, tolong. Kenapa awak tiba-tiba sakit perut? Adakah awak makan apa-apa yang tak bersih? Ini hadiah awak, Si Arnab. Topi, tengok, mari. Hari ini, seluruh ahli keluarga saya ada di sini. Bukan saja kakak saya, pak su saya juga ada di sini. Asalnya, saya nak ambil peluang ini biar kamu berjumpa. Mari, ini awak punya.
Mari, ini pak su punya. Baiklah. Saya pergi jumpa awak selepas habis makan. Abang, tengah bagi hadiah ni. Abang buat apa? Adakah awak menelefon Chen Yan lagi? Awak tunggu saya. Letak telefon. – Kakak dah balik. – Jumpa lagi. Sangat sesuai. Baju ni bercorak. Tengok. Pakaian yang kakak beli untuk saya cantik tak?
Kenapa awak keluarkan lagi? Cantik. Kan? Cantik, kan? Ini untuk awak. Awak pasti ini untuk abang? Apa ini? Awak tanya dia sendiri. Bagaimana kakak tahu saya suka siri ini? Ini mahal, kan? Kakak awak akan pergi ke Jerman untuk cari wang, mahal pun tak apa. Awak boleh berbahasa Jerman?
[Bahasa Jerman] Saya hanya melalui dunia ini dengan tergesa-gesa, mesti ambil masa untuk merasai segala kegembiraan. Hebat. Kakak, apa maksud ini? Adakah ini pengenalan diri? Tak. Saya hanya melalui dunia ini dengan tergesa-gesa, mesti ambil masa untuk merasai segala kegembiraan. Kakak ajarlah saya. Macam mana cakap ni? Bukankah ini petikan terkenal daripada
“Faust” dalam drama puisi Goethe? Betul teka awak. Mana ayat kedua? Ayat kedua? Saya berlatih ayat pertama ni selama sebulan, ada ayat kedua lagi? Mari, makan. Daging salai! Mak lang memang memahami saya! Pakai penyepit. Pakai penyepit. Haolin. Semua bahasa asing, nampak tak? Dongni. Semua ini agak mahal. Awak hidup di luar susah juga,
Jangan selalu beli benda-benda ini. Benda-benda ni di Jerman sangat murah. Fang Jinghui bawa balik banyak. Makan saja, mak lang. Fang siapa? Fang Jinghui. Awak memperkenalkan Fang Jinghui kepada kami. Betul. Oh ya. Biar saya tunjukkan apa itu jodoh sebenar yang tak dapat dihalang. Cepat. Kenapa Chen Yan belum datang lagi?
Dia tak datang kerana dia tak sihat. Mari, abang lang. – Jangan rebut. – Fang Jinghui! Dr. Kejuruteraan Alam Sekitar di Universiti The Entrepreneurial Jerman. – Sangat kacak. – Benar-benar bergaya. Dilahirkan di keluarga yang baik, penampilan bagus dan percuma sekali dengan rumah besar. Langit biru, awan putih, kereta dan padang. Kakak. Agak kacak.
Kenapa dia nak berkahwin dengan kakak? Awak patut tanya kenapa kakak nak berkahwin dengan dia. Jadi, kenapa kakak nak berkahwin dengannya? Perniagaan kedai butik kakak awak di Beijing sangat bagus. Fang Jinghui balik ke negara untuk melawat keluarganya dan datang ke kedai dengan kawannya. Cuba teka apa yang berlaku. Dalam sebulan seterusnya,
Dia datang jumpa saya di kedai setiap malam dan asyik mengganggu saya. Menangis dan minta saya berkahwin dengannya. Saya benar-benar diganggu olehnya sampai tiada cara lain dah. Jadi, saya fikir, kahwinlah. Ini perkara baik. Tahniah, Dongni. Kakak. Jadi, kakak akan berkahwin ke luar negara? Nanti mak lang bagi awak angpau besar.
Awak anak pertama yang berkahwin dalam keluarga kita, kena serius. Nampaknya saya perlu simpan wang angpau mulai sekarang. Mestilah. Tahniah, Dongni. Awak tak terkejut langsung? Saya takkan terkejut tak kira awak buat apa-apa. Mari. Mari kita ucapkan tahniah bersama-sama. Mari, tahniah. Dongni. Dongni. Awak dah beritahu ibu bapa awak tentang hal ini belum? Belum lagi.
Sebenarnya saya rasa mereka juga merindui awak. Lagipun, perkahwinan ialah perkara penting dalam kehidupan. Betul tak? Ya. Nanti awak balik ke kilang keluli untuk beritahu ibu awak. Baiklah. Saya akan pergi ke kilang keluli selepas makan. Saya akan beritahu Wang Caixia dan Zheng Yan, tengok boleh dapat angpau besar tak. Awak cinta dia tak?
Tak benci. Dia seorang yang naif, percaya saja apa yang saya katakan. Yang ni sama dengan awak, macam tak pernah keluar dari sekolah. Dongni, teman orang belajar sangat susah. Walaupun Munich ialah ibu kota Bavaria, tapi penduduk di sana lebih kurang dengan bandar tahap 4 atau 5 kita. Lagipun, biasiswanya tak banyak pun.
Awak perlu buat kerja-kerja yang memenatkan. Awak tak tahu pandu kereta lagi. Kalau pergi beli barang yang berat sangat di pasar raya, awak kena angkat balik sendiri. Kakak awak jenis orang yang tak mampu menahan kesusahan? Pada usia 20 tahun lebih, saya ikut Peter pergi menyanyi di Singapura, bekerja di tiga tempat sepanjang malam,
Dah jumpa apa-apa jenis orang. Saya tahu. Awak sama seperti mereka, ingat modal saya buka kedai di Beijing adalah bergantung pada lelaki yang kaya. Ikutlah saya pergi ke Eropah. Awak ingat senang nak pergi ke luar negara? Macam mana kalau ada peluang yang letak di hadapan awak sekarang? Apa peluang itu? Palsu ke?
Yang palsu tak boleh masuk universiti, ini benar. Mustahil. Kenapa mustahil? Awak dah lupa sebelum awak balik ke Bandar Long tahun lepas awak tinggalkan barang-barang di tempat saya? Ada keputusan GRE awak dan semua maklumat permohonan kemasukan awak. Bagaimana dengan e-mel? Alamat e-mel yang 163 itu, awak tak pernah log masuk, kan? [LADHOLT UNIVERSITY] Awak…
Awak benar-benar tolong saya memohon universiti di England? Ya. Malangnya, cuma dapat biasiswa separuh. Tetapi awak jangan risau, saya ada di sini. Adakah awak patut berterima kasih kepada saya sekarang? Dongni, awak terlalu… Adakah saya terlalu hebat? Terlalu gila. Walau bagaimanapun, saya mesti berterima kasih kepada awak. Tetapi…
Saya dah tidak berniat untuk pergi ke luar negara. Bukankah awak ingin sambung program siswazah di luar negara? Saya tidak memikirkannya setahun yang lalu. Kenapa? Untuk kakitangan kecil di syarikat kuasa elektrik itu? Zheng Xijue, awak bodoh ke? Berapa banyak yang awak tahu tentang dia? Awak tahu apa yang dia lakukan sebelum ini?
Awak tahu dia pernah bercinta dengan siapa? Saya tak pernah tanya. Saya juga tak nak tanya dia soalan yang membosankan ni. Saya suka dia saja. Ini kali pertama saya suka seseorang, saya mahu hidup dengan dia selama-lamanya. Masa dulunya tiada kaitan dengan saya, lagi tiada kaitan dengan awak. Awak tak pernah memahaminya,
Bagaimana awak tahu tiada kaitan dengan saya? Saya rasa Chen Yan bukan orang biasa. Apa maksud awak? Awak dah jumpa dia? Sudah tentu. Saya pergi jumpa dia selepas turun dari pesawat. Kenapa awak pergi jumpa dia? Tolong adik saya menilai. Sudahlah kalau dia seorang dewi. Kalau bukan, awak ikut saya ke Eropah saja.
Zheng Dongni, awak terlalu suka menguasai orang. Awak baru tahu? Nanyin, masuk! Adakah awak yang mengadu kepada kakak dan beritahu dia alamatnya? – Awak baru jumpa dia beberapa kali saja. – Buat apa? Buat apa? Awak dengar sini, Zheng Xijue. Kali ini saya balik, pertama adalah untuk mengambil pasport.
Kedua adalah bawa awak pergi belajar di luar negara. Awak cakap apa kepada dia? Tak cakap apa-apa pun, cuma tunjukkannya tawaran kemasukan itu saja. Awak terlalu melampau. Apa yang dia cakap? Dia cakap dengar kepada Xijue. Saya dah tahu, dia takkan lepaskan saya. Dia juga takkan memaksa saya. Saya nak pergi cari dia. Tunggu sebentar.
Awak nak buat apa? Teman saya pergi ke kilang keluli dulu. Dia jatuh sakit, saya nak pergi jumpa dia. – Saya nak cari dia! – Teman saya pergi kilang keluli. Saya tak nak pergi! Kalau awak tak nak pergi, saya tak nak pergi juga. Baiklah. Saya pergi jumpa mereka seorang diri. Kakak. Abang, awak… Nanyin.
Beritahu mak lang. Tak perlu tunggu saya. Malam nanti boleh terus kunci pintu. Entahlah ibu atau saya yang akan dipukul hari ni. Nak hidup bersama lagi tak? Tunggu sebentar. Awak menang, okey? Kenapa awak balik pula? Mak long. Xijue dah datang juga. Balik ke rumah kena pilih masa lagi? Xijue duduk.
Belum makan lagi, kan? Saya goreng telur untuk kamu. Pak long, tak payah. Kami sudah makan. Baru habis makan Dongni dah menggesa saya untuk teman dia balik. Balik untuk apa? Tak boleh hidup di luar dah? Sebaliknya. Saya balik untuk beritahu kamu bahawa saya dah mencari seorang lelaki, nak pergi ke Jerman bersamanya.
Kelak, saya takkan balik lagi. Awak tipu siapa? Siapa suka awak? Dia buta? Saya membesarkan awak. Awak tak pernah jaga saya sehari pun, dah fikir nak lari ke luar negara? Tak boleh. Saya tak setuju. Sudah terlambat. Mari. Kenallah menantu kamu. Dr. dari universiti terkenal di Eropah. [Sijil Perkahwinan]
Saya dah kata, kamu pandang rendah terhadap dia. Semasa menyanyi di Singapura, sebaik saja dia menyanyi, ada orang bagi dia duit. Dia hidup dengan baik. Lagipun, Dr. seperti ini ialah nerda, pasti dipujuk olehnya. Awak dah mabuk, kan? Zheng Yan. Awak terlambat dah.
Saya paling benci wanita yang naik ke atas dengan ambil kesempatan daripada lelaki. Awak tahu ibu saya paling benci orang yang macam mana tak? Dia kata dia paling benci orang yang asalnya teruk sangat dan memaksa orang lain jadi teruk bersama dia. Contohnya awak. Jangan cakap lagi. Awak ni kecil hati. Takkan awak percaya?
Kenapa saya tak percaya? Kenapa saya tak percaya? Kalau awak tak fikir begitu, kenapa awak biar Ketua Kilang Pei mencabul awak? Awak memang keji! Saya… Seorang lelaki selalu mencurigai orang lain. Suruh saya tuangkan teh untuk awak lagi. Jangan harap! Sudahlah, kak ipar long. Kak ipar long, nak hidup bersama lagi tak?
Kalau awak tak tuangkan teh kepada saya, awak nak tuang kepada siapa? Siapa yang membesarkan anak luar nikah awak? Abang long, sudahlah, abang long. Dongni ialah anak awak! Anak dekat sini lagi! Cukup dah! Nanyin. Bukankah awak mahu menyeksa saya? Awak menyeksalah saya. – Jom. – Marilah! Xijue, jom kita pergi.
Suka hati siapa nak mati. Saya nak pukul awak! Dongni, jom. Pak lang bawa awak pergi tengok wayang. Awak pukul saya. Pak lang, kamu pergi dulu. Jangan peduli hal keluarga kami. Skirt Si Arnab dah basah, ingat tolong dia tukar skirt segera. Kalau tidak, dia sakit nanti. Budak ini… Xijue, jom kita pergi. Tak habis-habis.
Selalu tak habis-habis. Pukul, pukullah! Mari! Kita balik rumah? Awak dah lupa? Ini barulah rumah saya. Mari kita pergi minum sup bebola. Gerai Zhao masih ada. Baiklah. Setiap kali masuk musim sejuk, saya ingin minum sup bebola Zhao. Sudah datang. Terima kasih, Pak Cik Zhao. Terima kasih. Saya tidak boleh minum begitu banyak.
Awak minum sikit dulu. Baik. Cik. Sudah lama tidak datang. Sudah tiga atau empat tahun. Tabiat awak masih sama. Saya masih ingat semasa kamu kecil, setiap kali beli semangkuk sup, awak selalu bagi adik awak minum sikit dulu. Awak memang kakak yang baik. Awak tahu kenapa saya biar awak minum sikit dulu?
Awak takut semangkuk tak cukup untuk saya minum. Bukan. Kerana saya benci bau ketumbar. Ketumbar terapung di atas sup. Jadi biar awak minum sedikit boleh minum ketumbar itu. Tentulah saya tahu. Lagipun, awak selalu paksa saya minum cepat. Sebab awak paling suka makanan panas. Awak masih ingat? Saya masih ingat ketika saya kecil,
Suatu hari, ayah saya bawa saya ke bengkel untuk tengok relau bagas. Tersergam sangat. Besi dah cair jadi air, warna keemasan. Ingatnya sebuah kolam. Kalau orang terjatuh ke dalam, orang itu terus habis. Tiada sebarang kesan pun. Pada masa itu, saya fikir ini perkara yang betapa cantik, hangatnya. Fang Jinghui selalu beritahu saya
Pemandangan malam di Au sangat indah. Sebenarnya tak kira Eropah, Paris atau Tokyo, pemandangan malam yang macam mana boleh berbanding dengan apa yang pernah saya lihat? Awak mesti nak pergi Jerman? Munich mendekati Gunung Alps. Hujan lebat turun sepanjang tahun. Perbezaan suhu pada pagi dan malam juga sangat besar. Kerana tempat itu
Cukup jauh dari Bandar Long? Saya perlukan tempat yang baharu, cari banyak wang dan mengenali banyak kawan baharu. Sebenarnya, manusia perlu keluar untuk mengembara, betul? Awak juga. Kalau tidak, kenapa awak ambil GRE? Awak tahu tak? Ramai orang harap untuk dapatkan peluang ini. Berapa banyak tenaga yang saya habiskan untuk memohon itu?
Cukup untuk memikat 10 Fang Jinghui dah. Di dunia ini, siapa lagi yang akan berfikir demi awak seperti saya? Adakah awak sanggup tinggal di Bandar Long seumur hidup? Hanya untuk Chen Yan yang latar belakangnya tak jelas tu? Betul, saya buat begitu untuk dia. Tetapi bukan semuanya untuk dia. Adakah awak masih ingat
Cuti musim sejuk selepas saya ambil GRE? Suatu hari, pak lang demam tinggi. Malam yang saya hantar dia ke hospital, Nanyin asyik ikut saya dan menangis. Saya tiba-tiba rasa saya sangat teruk. Hanya berfikir untuk pergi ke luar negara, terlalu mementingkan diri sendiri. Jadi awak sanggup menjadi seorang cikgu di sekolah menengah?
Dari umur 20 tahun hingga bersara? Awak nak menjaga di sisi pak lang, mak lang dan Nanyin seumur hidup? Awak bukan anak yatim. Awak takkan faham. Apa bezanya saya dengan anak yatim? Di dalam satu keluarga itu bukan semua anak mesti berjaya. Keluarga kita ada awak sudah memadai. Pak lang dan mak lang belum tua
Sampai kena ada orang jaga di sisi mereka. Saya rasa awak buat begitu untuk perempuan itu. Suka hati awak nak cakap apa. Bagaimanapun, saya tak mahu keluar sekarang. Sini dekat dengan rumah pak lang. Saya tak hantar awak balik dah. Awak mahu pergi jumpa Chen Yan? Dia sakit. Saya naik pesawat tengah hari esok.
Saya akan balik sebentar lagi. Saya rasa awak tak semestinya dapat balik. Saya pasti hantar awak esok. Saya pergi dulu. Saya cakap dulu. Dia takkan hidup seumur hidup bersama awak dengan elok saja! Kenapa? Kenapa, sayang? Awak dimarah oleh adik-beradik lagi? Hari ini, awak dimarah juga, kan? Mana ada kakak yang tidak melindungi adik?
Saya juga mahu ada abang, ada adik-beradik untuk tolong saya menilai awak. Maaf. Pemikiran awak dah berubah. Kenapa awak tak beritahu saya? Selepas ambil GRE, saya dah berputus asa. Cuma bahan-bahan itu asyik letak di sekolah, tak sangka Dongni dah mengambilnya. Dia pakai alamat e-mel dan keputusan saya untuk membuat permohonan tanpa beritahu saya.
Saya tak tahu sama sekali. Chen Yan. Saya bukan merahsiakan daripada awak. Saya benar-benar tak tahu apa-apa pun. Saya percaya awak. Benarkah? Xijue saya tak pandai berbohong. Rumah ada di sini, awak ada di sini. Saya tak mahu pergi ke luar negara. Cuma kakak saya tidak pernah berputus asa. Dia ingat adiknya sangat hebat,
Patut dapatkan ijazah PhD. Namun, ini peluang yang baik. Apa kata awak mempertimbangkannya? Jangan cakap lagi. Apa-apa pun, esok dia akan tinggalkan sini. Perkara ini biar saja. Adakah perut awak masih sakit? Awak duduk sebentar, cepat. Saya tak sakit dah. Saya dah tak sakit selepas nampak awak. Saya tuangkan air untuk awak.
Saya akan balik selepas awak tak sakit. Awak nak balik lagi? Bukankah Dongni naik pesawat esok? Dia minta saya dan Nanyin sembang dengannya malam ini. Kenapa? Apa ini? Gatalnya. Ada ruam. Mangga? Saya tak tahu, rakan sekerja saya yang beli, saya… Saya pergi ambil ubat untuk awak. Gatalnya. Ubat awak dah habis? Saya tak tahu.
Kenapa begitu gatal? Tak boleh macam ni. Apa kata kita pergi ke hospital? Dah pukul 11, kenapa Zheng Xijue belum balik lagi? Mestilah Chen Yan yang tak bagi dia balik. Awak tolong saya jaga mereka berdua. Kalau ada apa-apa, laporkan kepada saya segera. Tiada masalah. Tetapi kakak, kenapa awak benci akan Chen Yan?
Kenapa saya benci akan Chen Yan? Tak ada. Saya tak benci akan dia. Jadi, kakak hanya mahu abang pergi ke luar negara? Dia dah kata, dia takkan pergi tanpa Chen Yan. Saya tahu. Kalau kakak tahu, kenapa nak memisahkan mereka lagi? Kakak terlalu jahat. Ini bukan memisahkan pun. Saya ada alasan sendiri,
Tak dapat jelaskan kepada awak. Baiklah, saya takkan tolong kakak kalau kakak tak nak beritahu saya. Saya tidur dulu, selamat tidur, kakak. Tak apalah awak tak nak tolong saya, awak tak nak tolong Abang Xijue juga? Apa maksud? Apa maksud? Kita bertiga bersatu sejak kecil. Saya buat apa-apa hanya untuk kita,
Untuk Abang Xijue awak, untuk keluarga ini. Faham? Awak tak percaya saya? Saya percaya. Saya mesti percaya kakak. Tidurlah, selamat tidur. Awak tak dapat lupakan dia! Awak bagi saya… [Takziah] Mak lang. Semua orang mahu saya tabah, tapi saya masih mahu menangis. Macam mana? Kalau awak nak menangis, menangis saja. Mak lang teman awak menangis.
Mari. Xijue. Awak ikut mak lang balik, baik? Dongni. Kelak, awak tidur bersama Nanyin. Xijue, awak tidur di katil kecil Kak Dongni ini. Lepas ni, saya akan letak langsir di sini. Masuk duduklah. Bermain dengan mereka. Sebab awaklah, kelak saya kena tidur dengan Si Arnab di atas satu katil. Bencinya.
[Jabatan Kecemasan Hospital] [Hospital Gabungan Universiti Perubatan Bandar Long] Awak buat apa? Stoking menitis air. Adakah awak takut mengacau pak lang dan mak lang, takut mereka marah dan halau awak? Tengok apa? Saya tiada rumah seperti awak. Mereka bergaduh lagi. Adakah awak rasa nasib awak tak begitu buruk? Kakak. Saya mengimpi seekor syaitan.
Matanya merah, hidung hijau dan ada banyak kaki berbulu. Baiklah, jangan menangis lagi. Semua itu palsu, mimpi saja. Jangan menangis lagi. Kadang-kadang saya rasa kampung halaman saya bukan Bandar Long tetapi lebuh raya ini. Awak bodoh. Mana ada rumah yang letak di lebuh raya? Dongni. Tengok sebelah kanan. Awak dilahirkan di sini. Mana mungkin?
Sini berpuluh-puluh kilometer dari Bandar Long. Tempat ini milik Daerah Qingping. Rupa-rupanya Kilang Keluli Long ada cawangan kilang yang sangat besar di sini. Sebelum awak dilahirkan, ayah awak pernah bekerja di sini selama beberapa tahun. Saya ingat ayah saya bekerja di Kilang Keluli Long Induk selama ini.
Sebenarnya, ayah awak berada di Bandar Long pada mulanya. Tetapi pada masa itu, ayah awak jatuh cinta dengan ibu awak. Dia memukul peminat seorang lagi di bengkel. Pada masa itu, dia hampir menumbuk orang itu ke dalam sekuali air besi yang besar. Disebabkan hal ini ayah awak dihukum, kemudian dia dipindahkan ke sini.
Tetapi tak sangka, ibu awak menerima ayah awak dan mengejar ayah awak sampai ke sini. Kemudian, mereka bersama-sama minta bantuan orang lain dan cari cara untuk balik ke Bandar Long. Lepas tu, mereka berkahwin dan melahirkan awak. Kenapa awak tak pernah beritahu saya hal ini? Terlalu bergaya, terlalu romantik. Ayah. Semasa awak muda,
Pernahkah ayah bergaduh dengan orang lain kerana memikat ibu? Cis. Cis. Ibu awak orang biasa, tak perlu merebut. Hanya mak long dan pak long awak pada masa itu sepadan dengan cerita ini. ♫ Bunga yang gugur penuh cinta, angin penuh dengan air mata ♫ [Apabila orang mendengar cerita,] [mereka akan ingat pasangan yang romantik ini.]
♫ Rinduan diberikan kepada siapa? ♫ ♫ Main sebuah lagu lagi, bunga gugur ♫ ♫ Bunga terbang dan asap hilang, cinta kekal bersama ♫ ♫ Berbaloi jadi lesu keranamu ♫ [Tapi, orang yang mendengar cerita takkan bertanya,] [pasangan ini akan jadi ibu bapa yang macam mana.] ♫ Rinduan menunggu musim bunga kembali ♫
Pendaftaran masuk cik dah selesai. Terima kasih. Saya beritahu awak. Ibu awak tak sihat baru-baru ini. Kalau tidak, dia pasti datang untuk menghantar awak. Saya tahu. Kenapa abang belum datang lagi? Pasti ditahan oleh Chen Yan lagi. Saya nak menelefon dan bising dengannya. Jangan awak bising dengannya. Abang awak tak datang mesti ada hal.
Dia takkan bersikap biadab seperti awak. Tak boleh, kena menelefonnya. Budak ini asyik buat kacau. Dongni, pak lang beritahu awak. Semasa awak di luar, kalau tak biasa dan rindu rumah, cepat-cepat balik. Jangan susahkan diri di luar. Awak ingat, rumah awak di Bandar Long, bukan lebuh raya. Ingat ya. Mak lang, marahlah saya lagi.
Sama seperti mak lang marah Nanyin. Alangkah baiknya kalau mak lang ialah ibu saya. Awak mengarut. Sudahlah. Baiklah. Sudah tiba masanya. Sudah tiba masanya untuk masuk. Saya pergi dulu. Saya masuk dulu. Pergilah. Kakak, jumpa lagi. Pergilah. Jumpa lagi. Kakak, jangan risau. Saya pasti tolong kakak jaga mereka. Jumpa lagi. Xijue, jangan sibuk lagi.
Cepat pergi hantar kakak sepupu awak. Tak perlu. Jarangnya dia balik. Tak sempat dah kalau awak tak pergi lagi. Benar-benar tak apa. Tiada air dah, saya pergi ambil air. Dongni. Selamat jalan. Apa kata pesan makanan lain lagi? Tak perlu. Makanan di sini mahal. Saya memperkenalkan diri saya dulu. Saya pernah bercerai.
Ada seorang anak perempuan yang berumur 10 tahun. Rumah saya kecil. Anak duduk dengan nenek. Encik duduk mana sekarang? Saya duduk di asrama sekolah. Asra… Itu, sekolah kami macam ni, hanya cikgu yang pernah berkahwin boleh dapat rumah. Bukankah encik pernah berkahwin? Selepas bercerai, pihak sekolah minta saya pulangkan rumah. Ini kali pertama saya dengar
Rumah kena dipulangkan. Pihak sekolah yang minta, saya kena pulangkan juga. Jadi… Apa kata begini? Bolehkah saya pergi tengok tempat encik? Kita dewasa. Pergi tengok, hati pun tenang. Apa kata… Macam ni saja untuk hari ni.