The Eternal Love S3 | EP03 | Strim Percuma di WeTV | XingZhaoLin,Liang Jie | ENG SUB
♪Masa berlalu dengan pantas. Sekelip mata saja, saya dah rasa tergila-gila♪ ♪Ikatan percintaan yang melilit seakan-akan berjalinan tanpa diketahui♪ ♪Menenun hiasan broked yang indah dan hidup bersama selamanya♪ ♪Sukar untuk menaruh kerinduan ini♪ ♪Saya sudi bertukar jadi batu biru yang menanti-nanti kemunculan awak♪ ♪Nama awak terpahat pada hati saya♪
♪Kupu-kupu yang dijelma semula menjerat diri dalam kokun dan membentuk sutera♪ ♪Tidak dapat dirungkaikan, hidup sangkut-menyangkut selamanya♪ ♪Saya sudi bertukar jadi batu biru yang menanti-nanti kemunculan awak♪ ♪Nama awak terpahat pada hati saya♪ ♪Kupu-kupu yang dijelma semula menjerat diri dalam kokun dan membentuk sutera♪ ♪Tidak dapat dirungkaikan, hidup sangkut-menyangkut selamanya♪
♪Tidak dapat dirungkaikan, hidup sangkut-menyangkut selamanya♪ =The Eternal Love S3= =Episod 03= Masuk. Hamba datang menghadap tuan puteri. Gadis jelata di seluruh kota berebut untuk mencontohi tuan puteri. Mereka tidak sabar untuk… Gadis jelata? Gadis bangsawan. Mereka semua melukis gaya kening puteri. Malah, jubah kesayangan puteri juga sukar didapati di pasaran.
Mulai hari ini, lukis gaya kening yang lain dan buangkan semua jubah itu. Ya. Bukan sahaja gadis-gadis di dunia ini yang mencontohi penampilan puteri, malahan lelaki bangsawan di seluruh kota sanggup melampaui batas dan menanti-nanti di jalan menuju ke Dewan Istana untuk menghayati kecantikan puteri. Biarpun mereka ingin berjumpa dengan saya,
Mereka tak boleh mengabaikan etika lelaki. Suruh mereka balik. Lagipun, saya hanya menyukai seseorang di dunia ini. Ya. Ada desas-desus mengenai saya? Mereka kata tuan puteri kelihatan anggun dan menawan, unggul dan sempurna, bakat tiada tandingannya, dan merupakan wanita yang paling jarang dijumpai di Dong Yue. Tiada apa-apa gosip? Gosip… Tiada. Cakap.
Ada dua orang wanita yang mengatakan bahawa susuk tubuh tuan puteri menawan dan bermuka bulat. Bermuka bulat? Bukan. Tuan puteri berseri muka. Tarik dia keluar. Pengawal! Tuan puteri! Tuan puteri, ampunkan hamba! Bukan hamba yang berkata sedemikian! Tuan puteri, ampunkan hamba! Tuan puteri! Mengapakah hidup saya begitu sukar? Tak mudah untuk saya meningkatkan taraf diri.
Namun, lelaki saya asyik menghilangkan diri. Jika keadaan Cheng Cheng sama seperti saya, maka dia akan bertukar jiwa ketika berbohong. Saya kena cuba. Jing Xin. Puteri. Jangan curi tulang semasa bekerja. Curi tulang? Sediakan kereta. Saya nak pergi ke Kediaman Mo. Tuan puteri nak pergi ke Kediaman Mo lagi? Ada masalah? Tak. Cheng Cheng.
Jangan mengecewakan saya. Tak kira apa-apa pun, awak kena jumpa saya hari ini. Tolonglah. Puteri, abang saya tiada di sini. Saya datang untuk cari awak. Saya ingin beritahu awak bahawa saya tak kisah tentang perkara yang terjadi semalam. Puteri memang seorang yang murah hati. Saya minta diri dulu. Sebenarnya, saya ingin meminta bantuan awak. Asalkan awak tak cederakan orang lain, terutamanya abang saya, saya akan cuba sedaya upaya.
Saya tak melakukan perkara yang mencederakan orang lain. Saya nak awak berbohong untuk saya. Awak minta saya berbohong? Saya tak tahu. Hari masih terang-benderang. Apakah yang boleh saya buat terhadap awak? Awak tak boleh lakukan sekarang. Jadi, awak boleh lakukan apa-apa saja pada waktu malam? Saya mahu puteri jelaskan tentang kelakuan yang tak senonoh semalam. Siapakah yang bertindak tak senonoh terhadap awak? Memang… Siapakah yang bertindak tak senonoh terhadap awak? Abang dah salah faham.
Namun, saya terdengar… Bukan begitu. Saya cuma bimbang orang lain pandang rendah terhadap saya. Pemilihan calon suami ini gagal bukan semuanya salah awak. Puteri telah membuktikan bahawa awak tidak bersalah. Awak juga perlu berusaha. Ya. Jadi, saya minta diri dulu. Awak… Dia memerlukan masa. Saya akan cuba untuk memujuk dia. Berbohong tak berkesan terhadap Mo Liancheng. Hal ini tidak saintifik. Takkan dia perlu bangun dari tidur baru berkesan? Tak betul. Dia juga tak tidur ketika pertukaran jiwa berlaku dua kali lepas. Terhantuk kepala? Tiada cara lain. Cuba apa-apa sajalah. Jing Xin. Puteri.
Pergi ke Kediaman Mo dan sampaikan perintah saya. Ajak Tuan Muda Kelapan keluar bersama saya esok. Beritahu dia bahawa kami nak memohon berkat untuk Dong Yue. Tuan Muda Kelapan? Bukannya ajak Tuan Muda Sulung? Mo Liancheng. Baik. Habislah. Perkara ini menjadi bercelaru. Puteri, Tuan Muda Kelapan dah sampai. Terima kasih, tuan puteri.
Tan’er, maaf kerana lama menunggu. Ada sesiapa lagi? Apakah yang awak boleh buat di depan semua orang. Awak juga bawa pesaing cinta awak. Jangan awak menyesal nanti. Kedua-dua tuan muda, sila duduk. Hari ini, kita bermain permainan bilik melarikan diri di rumah penginapan ini. Biar saya terangkan peraturan permainan bilik melarikan diri kepada kamu semua. Andaikan rumah yang kita berada ini
Terdapat banyak roh jahat yang makan orang. Kita perlu menggunakan mata kita dan tangan kita untuk mencari tali… Untuk mencari petunjuk. Kemudian, kita melarikan diri dari bilik ini. Petunjuk. Tuan Muda Kelapan, saya tak cukup tinggi. Bolehkah awak tolong saya? Tan’er. Puteri, adakah awak cedera? Siapakah yang begitu busuk hati? Sampai hati dia mempersendakan kita.
Adanya hukum karma. Nasib malang ini pasti akan kembali kepada orang tersebut. Awak… Tempat ini keras. Mari kita keluar dari sini. Puteri bersusah payah untuk memasangkan perangkap ini. Siapakah yang memasang perangkap? Ini sememangnya permainan bilik melarikan diri. Mungkin ada perangkap di belakangnya. Qu Tan’er, apakah yang awak buat? Tuan puteri. Abang kelapan.
Tuan Muda Kelapan. Mereka dah keluar? Jom cari mereka di luar. Jom. Awak asyik memasang perangkap dan mengganggu saya. Apakah tujuan awak? Saya betul-betul tak tahu tentang perangkap ini. Jangan bercakap karut di sini. Cepat cari jalan untuk keluar dari sini. Jangan berlakon lagi. Apa kata kami berterus terang saja? Apakah tujuan awak?
Tiada maknanya cakap dengan awak. Awak bukan Cheng Cheng kesayangan saya. Awak… Lelaki jahat! Awak penipu asmara! Awak tidak boleh melupakan saya. Tidak boleh menyembunyikan diri. Saya dah lupa sebahagian perkara yang berlaku antara kita. Betul? Itu yang saya kata. Hal ini tidak rumit pun. Awak cuma hilang ingatan. Kami hanya perlu cari jalan untuk balik ke sana. Awak bukan Tuan Muda Kelapan. Awak satu-satunya Cheng Cheng saya. Awak masih ingat masa awak memikat saya? Awak menggunakan kelembutan dengan sewenang-wenang.
Tan’er, jarak awak dengan beta tidak boleh melebihi tiga kaki. Jika awak tiada lagi, beta hidup atau mati pun tak kisah. Beta? Maksud puteri ialah… Saya pernah dikurniai gelaran tengku mahkota? Dulu, awak merupakan Putera Kelapan di Dong Yue. Kemudian, awak menjadi maharaja. – Puteri. – Awak… Walaupun kita berada di luar istana,
Tapi kita perlu berhati-hati semasa bertutur. Awak kata awak terlupa. Barulah saya ceritakannya. Hari itu, anak lelaki kita nakal… Anak lelaki? Puteri, cerita awak memang kelakar. Namun, saya tak berani untuk dengar lagi. Siapakah yang bercerita? Saya bersumpah. Jika saya berbohong, saya akan mati sebaik keluar dari rumah. Ada cahaya di sana.
Baik kita keluar dulu. Tan’er! Cheng Cheng. Tan’er. Tan’er, saya berada di sini. Saya ialah Cheng Cheng. Cheng Cheng. Betulkah awak Cheng Cheng? Betul. Bolehkah awak jangan tinggalkan saya lagi? Saya tidak akan tinggalkan awak lagi. Sekarang, saya faham sebab awak hantuk kepala saya. Jarak awak dengan saya tidak boleh melebihi tiga kaki. Jangan kata tiga kaki,
Tiga inci pun tak boleh. ♪Sanggup melepaskan kemewahan demi awak♪ ♪Pegang tangan awak sampai ke hujung dunia♪ ♪Rupa awak yang paling cantik terpahat pada hati saya♪ Puteri, apakah yang berlaku tadi? Tuan Muda Kelapan, awak perlu berhati-hati. Seandainya ada pembunuh lain. Puteri. Puteri. Tan’er. Puteri. Abang kelapan. Tan’er. Tan’er, cepat bangun. Tan’er. Tan’er, cepat bangun. Semua ini salah saya. Saya tak patut meninggalkan awak. Abang kelapan, adakah awak cedera? Saya tiada apa-apa. Tak sangka ada pembunuh yang menghendap di sini. Bahaya betul. Nasib baik puteri kedua dan Jing Xin berada di sini. Kita perlu laporkan hal ini dengan segera. Jangan sebarkan hal ini. Pasti ada orang yang merancang semua ini
Supaya puteri kedua dan adik kelapan terjatuh ke dalam bilik bawah tanah. Kemudian, pembunuh serang mereka di pintu keluar. Kami bincang hal ini selepas puteri bangun. Betul kata abang. Kita patut balik segera. Jom. Jom. Ayah nak jumpa saya? Awak bukan sahaja keluar tanpa izin, malah menyebabkan puteri kedua diserang. Awak tahu akibatnya? Puteri kedua yang ajak saya keluar. Serangan hendap pula kemalangan. Apakah salah Liancheng? Adakah awak tahu awak akan dikritik jika rapat dengan puteri kedua. Liancheng bertindak mengikut kehendak ayah. Awak patut memikat hati maharaja secepat mungkin.
Ini barulah jalan pintas. Ayah bukan seorang yang cemas. Ayah sepatutnya faham bahawa bergantung kepada maharaja bukannya strategi yang baik. Maharaja sukar dikawal, tetapi puteri kedua adalah berbeza. Liancheng. Serahkan puteri kedua kepada abang awak. Mereka berkenalan sejak kecil. Lebih mudah untuk dia bertindak. Liancheng rasa abang amat mencintai puteri kedua. Ayah betul-betul yakin bahawa
Abang akan pilih ayah dan bukannya puteri kedua? Inilah sebab awak mendekati puteri kedua? Jangan susahkan diri nanti. Puteri dah sedar? Di manakah saya sekarang? Kediaman Mo. Selepas puteri pengsan, puteri beristirahat di sini buat sementara. Puteri tiada apa-apa? Saya tiada apa-apa. Usah risau. Bagaimana dengan Mo Liancheng? Adakah dia cedera?
Macam mana dengan orang lain? Mereka baik-baik sahaja? Mereka baik-baik sahaja. Puteri tak perlu risau. Serangan hendap itu belum dilaporkan. Puteri, sila buat keputusan. Siapa lagi yang ingin saya mati? Sayangnya, saya tiada sebarang bukit. Maka, saya tak dapat menuduh dia. Badan puteri betul-betul sihat? Saya sihat. Badan saya kuat dan sihat. Sedangkan saya cedera parah, maka saya perlu banyak berehat. Puteri ingin bersemayam di Kediaman Mo? Dengar kata,
Jeneral Mo Fengyang akan balik hari ini. Mo Fengyang? Siapakah watak baharu ini? Kenapa puteri rasa terkejut? Jeneral Mo ialah pembesar Dong Yue. Jing Xin. Ya. Suruh Tuan Muda Kelapan datang. Baik. Tuan Muda Kelapan. Liancheng menukar baju yang bersih tadi, maka ambil masa yang lama. Awak tiada apa-apa? Saya dah susahkan awak tadi. Memandang puteri dah cedera, Liancheng tak ganggu puteri lagi. Bilakah puteri dijangkiti penyakit paru-paru? Kepala saya sakit dan badan saya tak bertenaga.
Tuan Muda Mo. Bolehkah awak ambil ubat untuk saya? Di sana. Tak selesa. Saya memang tak bertenaga. Saya tak larat untuk angkat tangan. Apa kata awak menyuap saya? Saya panggil Jing Xin datang. Jangan. Dia seorang pengawal yang cemerkap. Awak menyuap saya sajalah. Dekatlah lagi. Saya tak dapat minum. Tan’er, kenapa awak bangun dari katil?
Awak sudah sembuh? Bagi saya. Tidak baik biar adik lakukan hal ini. Tan’er. Jika awak tak sembuh lagi, tidak elok untuk kesihatan awak. Mari minum ubat. Saya telah minum dua mangkuk ubat. Namun, ia langsung tak berkesan. Saya dah kata. Tak boleh minum ubat sahaja. Saya pergi jemput tabib diraja dengan segera. Baik.
Suruh Jing Xin pergi bersama-sama. Baik, awak berehat dulu. Saya akan balik segera. Jing Xin. Fengyang. Kakak. Cepat bangun. Ayah, saya berjaya menawan Kubu Gu Feng dan menang dalam peperangan. Awak ialah pembesar yang berjasa kepada Dong Yue, kebanggaan keluarga Mo, dan juga anak perempuan saya yang baik. Fengyang. Abang. Awak dah balik. Bagus sekali! Awak berjuang di medan perang selama ini. Awak dah hidup susah.
Saya dan Jing Xin nak pergi ke istana untuk menjemput tabib diraja. Kita bersembang selepas ini. Fengyang. Kakak, awak memang wirawati Dong Yue. Empat Belas, awak dah dewasa. Fengyang. Puteri kedua dan Liancheng keluar dan diserang pembunuh. Puteri sedang beristirahat di sini. Liancheng sibuk menjaga puteri, maka dia keluar lambat. Jom masuk dulu.
Saya terdengar khabar angin tentang abang kelapan dalam perjalanan. Sekarang, dia menjaga puteri kedua seorang diri. Nampaknya, banyak perkara yang saya terlepas. Saya patut pergi ke bilik tetamu untuk menghadap puteri. Fengyang. Sudah lama saya sakit. Bolehkah awak peluk saya dan berjalan-jalan? Baru sebentar saja. Awak nak berjalan-jalan lagi? Saya memang tak bertenaga. Letihnya saya.
Kamu berdua. Patik datang menghadap puteri kedua. Nampaknya, pembunuh itu amat kejam. Tak sangka mereka patahkan kaki puteri. Awak berfikir banyak. Saya rasa penat selepas lama baring. Kaki dan tangan saya masih berada di sini. Puteri perlu berhati-hati apabila keluar kelak. Bawa lebih ramai pengawal keselamatan. Abang, jangan menyusahkan puteri lagi.
Awak perlu dapatkan izin ayah sebelum keluar. Patik telah menghadap puteri. Patik dan abang kelapan tak mengganggu puteri lagi. Kami keluar dulu. Awak… Sini bukan markas tentera. Bolehkah awak jangan berlagak sebagai jeneral di sini? Dah setahun kita tak jumpa. Abang menjadi semakin gagah. Siapakah yang beri keyakinan kepada awak? Maharaja ataupun puteri kedua?
Dah setahun kita tak jumpa. Kenapa awak merengus-rengus di sana? Kamu berada di bilik dan berpeluk-pelukan. Awak bermesra-mesra dengan dia pada siang hari. Suap nasi dan ubat. Awak menemani dia tiap-tiap hari. Adakah awak tahu diri dah jadi buah mulut orang bawahan? Apakah gunanya biarpun saya membanggakan keluarga Mo? Awak telah musnahkan kesemuanya.
Perkara yang awak kata itu bukan niat saya. Awak tak patut salahkan saya. Dia tak mengendahkan abang sulung dan tidak setia. Namun, lihatlah awak sendiri. Kalau awak tak menggoda puteri kedua, dia tak akan memerhatikan awak. Awak memutarbalikkan hakikat. Kelakarnya. Walaupun saya lebih muda daripada awak, namun saya anak perempuan tunggal.
Saya akan menjaga maruah keluarga Mo demi mak. Mo Fengyang. Mo Liancheng hanya menurut arahan saya. Awak memarahi dia. Sebenarnya, awak sedang memarahi saya. Betul? Patik tak berani. Abang saya yang tak jaga kelakuan. Sebagai pembesar Dong Yue, kenapa awak berfikiran kolot dan kecil hati? Percaya angin lalu dan besar diri.
Tak jaga kelakuan dan melanggar etika lelaki? Saya rasa awak terlalu mementingkan hak wanita. Awak asyik sebut tentang adat dan istiadat. Semuanya prasangka. Awak… Cheng Cheng! Cheng Cheng! Puteri panggil siapa? Saya sedang panggil suami saya. Cheng Cheng. Awak melihat saya terjatuh tanpa lakukan apa-apa? Awak masih tak berubah. Apa yang berlaku? Awak tak kenal saya lagi? Sedangkan puteri kedua telah membantu Liancheng memulihkan nama baik, maharaja pasti akan mengasihi saya. Puteri tak perlu risau akan saya lagi.
Apakah maksud awak? Awak masih nak masuk ke harem? Lelaki jahat! Awak penipu asmara! Awak tidak boleh melupakan saya. Tidak boleh menyembunyikan diri. Dulu, awak merupakan Putera Kelapan di Dong Yue. Kemudian, awak menjadi maharaja. Saya bersumpah. Jika saya berbohong, saya akan mati sebaik keluar dari rumah. Tak jaga kelakuan dan melanggar etika lelaki? Saya rasa awak terlalu mementingkan hak wanita.
Awak asyik sebut tentang adat dan istiadat. Semuanya prasangka. Semua lelaki menulis begitu banyak kad jemputan yang kolot. Mereka tak rasa segan? Semua tuan muda bangsawan menyukai puteri. Kita tak dapat menghalau mereka. Menurut titah tuanku, puteri harus menjaga orang bawahan dengan baik. Jika ia berlaku lagi, dosa awak tak dapat diampunkan. Tuanku, patik telah menyelesaikan kes serangan hendap itu. Beta rasa
Puteri kedua menjadi lebih berani. Benar, tuanku. Menurut pengintip, puteri kedua memang berkelakuan pelik. Setelah dia sedar daripada lemas, dia menjadi lebih aktif. Malah, dia berani untuk bercakap karut. Dia berkata tentang kesetaraan lelaki dan perempuan. Dia juga mengkritik keburukan monopoli wanita. Bagaimanakah keadaan Kediaman Mo? Mo Yuanlong jarang keluar dari rumah. Tiada tanda-tanda pemberontakan.
Tuan Muda Kelapan selalu didenda. Dia agak sedih. Dia bukan Tuan Muda Mo. Jika ada apa-apa perubahan, singkirkan dia. Baik. ♪Jika rasa rindu menjulang ringgi♪ ♪Kota tunggal adalah janji kecil♪ ♪Menderap melintasi dunia adalah bergaya♪ ♪Berpaling ke belakang, ada orang sedang mengeluh♪ ♪Hujan bunga mempesonakan empat musim♪ ♪Terfikir akannya ketika kerap bersuka-suka♪
♪Masih ingat betapa banyaknya peristiwa lampau yang memenuhi hati♪ ♪Kedukaan siapa berbolak-balik dalam hati tanpa dikongkong?♪ ♪Jika awak menemani saya berlakon dalam satu drama♪ ♪Dari malam ini hingga pemandangan yang tidak diketahui♪ ♪Harungi 3000 ujian bersama dan tidak berpisah♪ ♪Tergila-gila akan seorang sehingga makin lupa akan diri♪
♪Harap-harap awak tidak meninggalkan saya seorang saja dalam hayat ini♪ ♪Biarpun merentas ruang dan masa, saya juga akan menemui awak♪ ♪Ikut jejak awak sepanjang tahun dan hayat, ingatan terpahat di hati♪ ♪Tidak berpisah selamanya♪ ♪Jika awak menemani saya berlakon dalam satu drama♪ ♪Dari malam ini hingga pemandangan yang tidak diketahui♪
♪Harungi 3000 ujian bersama dan tidak berpisah♪ ♪Tergila-gila akan seorang sehingga makin lupa akan diri♪ ♪Harap-harap awak tidak meninggalkan saya seorang saja dalam hayat ini♪ ♪Biarpun merentas ruang dan masa, saya juga akan menemui awak♪ ♪Ikut jejak awak sepanjang tahun dan hayat, ingatan terpahat di hati♪ ♪Tidak berpisah selamanya♪