【BM/EN SUB】The fearless 无所畏惧 EP5 | Rayza,Wayne | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [The Fearless Season 1] [Episode 5] What in the world did you write? This is awful! It’s full of misspelled words. Sorry, Mr. Han. Is this how you treat your internship? What I wrote when I was an intern is much better than yours. Rewrite it. Qiu Hua.
Where did you go? Are you and Luo Yingzi out of your mind? You two don’t even listen to me. You two should go find another job. Mr. Han, calm down. We’ve found it. What have you found? Wang Dafu didn’t kill anyone. He couldn’t have killed anyone. He was in the suburbs.
It was dozens of kilometers away from the house he rented. We’ve found the suona and the tipper that he mentioned. Follow me. It’s our honor to have a client like you. It’s nothing. It’s just a business. Don’t say that. Mr. Zhou. Ms. Luo. We are destined to meet. Mr. Zhou, I’m really sorry
For troubling you to come back. Li. Can you leave us alone? I’ll have some words with Mr. Zhou. Ms. Luo. Well… Just get out. I’ll pay for your commission. Okay. I’ll leave you to it. What’s up? Are you really going to sell the house? As the agent told you, the house is asked
For 6.6 million. I can sell it to you for 6.2 million. You pay for the commission. From 6.6 million to 6.2 million. That’s a 400,000 difference. Ms. Luo. Is there anything wrong with your house? No. No one died in this house. It’s not haunted either. It’ll just be a little difficult for you
When you move in. Why? Well, he ran away, but his parents are still living in the house. Do you own the house? Is the ownership clear? Don’t worry. This house is my personal pre-marital property, no disputes at all. It might be difficult for others, but for me, it’s no big deal. Great.
Well, there’s something else. Go ahead. Say I sell this for 6.2 million, and I owe you 80,000. So you should pay me 5.4 million, right? I want cash for this 5.4 million. Cash? How can I get you so much cash? Come on. I know you’re being modest. With your resources and business,
Isn’t 5.4 million cash nothing to you? Well, Ms. Luo. You’re just a woman. Even if I get it for you, aren’t you afraid of being robbed with this much cash? Mr. Zhou. You should know. Since he borrowed money from you, it meant he must have borrowed money somewhere else, right? To me,
I’d rather keep it by myself than save it in a bank. I like to make deals with smart people. You’re smart. You’ll help me save 400,000. How about this? You owe me 800,000, right? I just want my 600,000 principal back. -I won’t take the 200,000 interest -No, Mr. Zhou.
What I just told you was not asking you to pity me. Let’s stick to the way it should be. You won’t add up interest for me, right? That’ll help me a lot. You’re really smart. Let’s go. I’ll get the money for you. Mr. Zhou, I have one more thing.
How many things do you have? Just tell me. I know you have a good network of people. Can you find out how much money he borrowed out there? Let me summarize. Three things. First, you want cash. Second, get the old couple out of there. Third,
Find out how much that bastard owes in debts. Yes. Just these three things. Thank you so much. But the second thing, after all, they’re two elderly people. Let’s not play it rough. Just ask them nicely to leave. Don’t worry. I’m a law-abiding citizen. I can handle it properly. Thank you, Mr. Zhou.
Let’s go. Well, Mr. Zhou. Let’s handle the household registration first. -We should do it now. -No need to rush. We’ll talk about it later. After you get the money, hide yourself. I’m afraid other creditors might come asking for it. If they get your money, your efforts will be in vain. Mr. Zhou.
You really trust me. Aren’t you afraid I have any family traditions or customs where I run away with the money and refuse to admit it? Don’t you dare run away. Ms. Luo. Mr. Zhou. It’s all here. -Put them in the trunk. -Thank you, Mr. Zhou. Let me do it. Let them do it.
It’s okay. Let me do it. Come here. Don’t let them know about the money. There’s 6.6 million. Not a penny less. Mr. Zhou. Didn’t we agree on 6.2 million? Ms. Luo. After what you had been through, you paid back the money he owed to me. How can I take advantage of you?
The agent told me that it was 6.6 million. Let’s make it 6.6 million. Thank you, Mr. Zhou. You know what. I’ll take you as my friend. Let them secure your car. Hurry back. It’s okay, Mr. Zhou. I can drive on my own. I’ll be back soon. Okay. Don’t stop on the way.
Just go. Well… When I come back, let’s do the ownership transfer process. Just come to have tea at my place. Goodbye, Mr. Zhou. Hello, Lanlan. I’m going back to Lingnan now. I need a companion on the way. Can you go with me? Who is it? It’s midnight. Coming. Who is it?
Mom, it’s me, Yingzi. Yingzi! Yingzi. Why are you back at this hour? Mom, this is Lanlan. She’s my housekeeper. -Hi, Mrs. Luo. -Hello. She came back with me. Come on in. Lanlan, here are your slippers. Okay. No need to change. Luo. Hurry, your daughter is back. I can tell it’s Yingzi’s voice
Why didn’t you call us in advance? I wanted to surprise you. Mom. Lanlan accompanied me all the way. She hasn’t had dinner yet. Can you make her some noodles to eat? It’s okay. I’m not hungry. -Just come with me. -Make yourself at home. Here, have some water. Why did you come back?
Can’t I visit my family without a reason? -Dad. -That’s great. Here, Dad. There are two suitcases. -Help me put them inside. -Okay. They’re so heavy. Well… What’s in them? Why are they so heavy? Money. Money? Well, Liu Ming is running a company. He needs cash sometimes. He happens to have business here.
It may come in handy. [Luo Bingwen, Luo Yingzi’s Father] Yingzi. Yingzi. You’re not doing anything illegal, right? I’m your daughter. Don’t you know me? What illegal things could I do? It’s alright? You sure? Fine, I’ll tell you the truth. You see, his company had some small issues,
So he withdrew some cash just in case. If anything goes wrong in the future, at least we have some money on hand. That’s it. What’s wrong with Liu Ming’s business? I’m not sure about the specifics, but I think it’s not a big deal. As you know, I’ve never interfered in his company affairs.
He asked me to withdraw some cash, so I just did as he told me. Yingzi. I’m not speaking ill of your mother-in-law behind her back. The problem with this family lies with her. Do you think Liu Ming is cut out for business? He had a stable government job,
But she pushed him into business. Look at the result. Your mother-in-law’s business in Lingnan is a disaster. She’s always on the run, trying to avoid creditors. There was a time she hid in our house for several days and didn’t dare to go out. I wanted to warn you back then, but
I didn’t tell you because I was afraid it would affect your relationship with your mother-in-law. Liu Ming has no backbone. You have to remind him constantly. Don’t worry, Dad. I’ll remind him. I’ll put these two suitcases of money under the bed. Well, when the cleaner comes,
Make sure she doesn’t sweep under the bed. Hold on. What are you doing? Let me do it. These are books. What are you doing? If I don’t allow her to clean, won’t she become suspicious? But with the books here, you see my point? Let me do it. Don’t forget tomorrow. There you go.
I don’t know if it’s to your taste. Eat slowly. It’s hot. It’s alright, Mrs. Luo. Your cooking is so delicious. [Xing Jiayi, Luo Yingzi’s Mother] You’re really sweet. You’re Lanlan, right? Are you working at Yingzi’s place? Yes. But I’ve only recently started helping out there. Look at those young people.
They need help even though they don’t have kids. She had lived alone, so she asked me to keep her company. How could she be alone? Where’s Liu Ming? Didn’t she tell you? Tell me what? Alright, Dad. I have to take this suitcase back. I’ll go home first. What’s the rush? Is everything okay?
Dad, don’t worry. Everything’s fine. I need to work early tomorrow morning. If I can’t get there, the boss might complain. Your housekeeper doesn’t know about the money, right? She doesn’t know. I haven’t told her. That’s good. Although we shouldn’t judge people too harshly, there’s no need to test her character intentionally.
You did it right. Dad, I’m leaving. Mom. I’m leaving. Where is Lanlan? She’s waiting for you downstairs. Bye, Mom Yingzi. What happened between you and Liu Ming? Nothing. We’re doing fine. Don’t hide it from me. I just called Liu Ming. His phone is out of service. I called his mother. She said
You’re no longer their daughter-in-law. She told us not to contact them anymore. Yingzi. What’s going on between you and Liu Ming? Nothing. I just had a quarrel with my mother-in-law. I gotta go. Stop! Do you think your dad and I are fools? I felt something was wrong
When you came back in the middle of the night. We’re your parents. Don’t keep things from us. Liu Ming and I… It’s over. What does that mean? He ran away. He took all your assets and ran away? That’s why I withdrew all the money I could and brought it home. You…
Will he come back? Mom. What are you thinking? Even if he comes back, will you let me live with him? I’ve filed for divorce. I’m sorry. I feel sorry for you two. I promised you that we would live well together, but I couldn’t keep that promise. I never expected
Liu Ming to be this kind of person. What kind of person did you think he was? With parents like his, what kind of good child could they have raised? It must be hard for you. Mom, come on. I finally got over it. Now that you’re crying… See? I’m living well.
-I have to go to their house. -Mom. Mom. Don’t go. This matter is in the past for me. From now on, don’t mention their family in our home anymore, okay? Yingzi is right. Look, she’s quite strong. Misfortune may be a blessing in disguise. If Liu Ming is that kind of person,
Even if he doesn’t run today, he will tomorrow. Is your work going smoothly? Yes. Anyway, everything is hard at the beginning. I think it’s fine. Fine? Fine for what? You’ve just started working as a lawyer. How much money can you make? You also need to pay a housekeeper. Luo.
We don’t need the money anyway. Just give it to Yingzi. Mom, Dad, don’t. Dad, don’t give it to me. Mom, I can handle it. I’ll be fine. Actually, the most challenging times have already passed. Yingzi said she doesn’t want it, so I won’t. But Yingzi, remember, if you ever face difficulties,
You must tell us. This is your home. Got it. It’s too late. Do you have to take the night road? I have no choice, Dad. I just got the job at this law firm. I have a court case the day after tomorrow. I haven’t finished my defense statement. I have to go back.
Well then, you should hit the road quickly. Be safe on the way. Lanlan. Look, you were there for Yingzi when she needed you the most. I’ll take you as my daughter. Take this. Mrs. Luo, I can’t take this. Take it. I really can’t. -No. -So you think it’s too little? No. Lanlan.
Take it. It’s a token of appreciation. Take it. You don’t know how much Lanlan has helped me. When Liu Ming left, he secretly took the property certificate of my house and put it in his parents’ house. Lanlan got it back for me. And, you know,
Lanlan used to earn 6,000 a month in their house. Now, she earns only 3,000 with me. We’ll make up the difference for her. Later, give me Lanlan’s bank account details. I’ll transfer the money to you every month. -You don’t have to. -Dad. Dad, don’t worry. Lanlan and I have an agreement.
When I start earning, I’ll make it up to her. Don’t worry. You don’t have to insist. When you’re not with us, Lanlan takes care of you on our behalf. So, we also have to thank you, Lanlan. Lanlan. I will thank you properly in the future. Thank you, Mr. Luo, Mrs. Luo.
Well, Dad, Mom, we’re leaving. Just go. Okay. Goodbye, Mr. Luo, Mrs. Luo. Bye. Bye. Yingzi. Dad. Although you’re just an intern lawyer, you’re already in the legal profession. Remember, at any time, use the law to protect yourself. Dad, I’ll remember. Don’t forget, I’m the daughter of a law professor. Dad, Mom.
You go and rest. I’m gonna go. Okay. Be safe on the road. Dad, Mum, take care. Ms. Luo. I’m sorry. I let it slip. I didn’t know your parents were unaware of this. It’s okay. They would find out sooner or later. My parents used to be very fond of Liu Ming. This person
Has no conscience. This is primarily an issue between me and Liu Ming. Why did his family have to hurt my parents? That old lady is never a good person. Even though you’re such a good person, she still hates you. His mother never likes me. We’re finally back. It was a long way.
Ms. Luo. Thank you. Are you hungry? I’ll get you something to eat. I’m not hungry. If you are tired, just go get some sleep. I’m exhausted. Hello, Luo Yingzi. Qiu Hua. I’m not feeling well today. I’d like to take a sick day and not go to work.
Can you tell Mr. Han for me? I tried calling you yesterday, but you didn’t pick up. Mr. Han took me to find those two people, and we got the evidence. Everything went smoothly. They’ve agreed to testify in court. Have you finished the defense statement? Mr. Han said if you can’t finish it,
He’ll do it himself. No, no, no. I still want to write it myself. Well… We’ve got both of the witnesses. Well… It’s easy to write the defense statement. It’s okay. I’ll call Mr. Han. Okay, bye. Bye. Luo. Where did you go when we were collecting evidence yesterday? Qiu Hua couldn’t find you anywhere.
Mr. Han, I wasn’t feeling well. Not feeling well? Health comes first. Stay at home and rest. I’ll write the defense statement myself. No, no, Mr. Han. Well… Let me write it. Can I write it at home? I’ll finish it this afternoon and then give it to you. Goodbye, Mr. Han.
I’m off to work. I’m not crazy. How can I let you write the most important defense statement? Qiu Hua, come with me. Mr. Han, you want to see me? Come in. Fang just called me earlier. He asked me to submit a form. I told you to come in. Close the door.
I have something to tell you. I’m not going to bite you. Qiu Hua. Go to the court with me tomorrow. Isn’t Luo Yingzi going with you? She’s too troublesome. I’m afraid she’ll do something unnecessary in court and make things worse. Besides, I’ve been thinking about your case. This case,
Along with the others we’ve worked on, I can make sure you’ll transition to a practicing lawyer this year. You know what I mean? How do I explain this to Luo Yingzi? Should I inform her in advance, and give her a heads-up? No need. Isn’t she sick?
Good. I’ll give her a few days off. Don’t tell her. Just go to the court and apply for a change of lawyer. Okay. Mr. Han. Well, should we inform the court of the witnesses appearing? No. Won’t they accuse us of not notifying them first? Wealth comes from danger. I know the judge.
With such important evidence, he won’t blame us. By the way, call a few media outlets and have them attend the trial tomorrow. Notify the media? Is it appropriate? Of course. What’s not appropriate about it? Qiu Hua, let me tell you. We need a reason for a case.
We don’t make money in this case. If we can’t get either money or reputation, why should we do it? Got it. [Luo Yingzi] Lanlan. Lanlan. Ms. Luo, you’re awake. Why didn’t you wake me up after I slept for so long? I went to you.
I knocked on the door for a long time, but you didn’t respond. I figured you were too tired. I’ve prepared food. Come and eat. I’m not hungry. You can eat. I still have work to do. Just have a bite. I don’t have time. You can’t even spare time for a meal?
♫There are many things in memory♫ ♫Using the past to move on♫ ♫We♫ ♫We have great chemistry♫ ♫Among all the people I’ve lost♫ ♫I miss myself the most♫ In general, the defendant Wang Dafu has ♫No pain, no fear♫ an undeniable and unquestionable alibi. at the time of the incident, he was 60 kilometers away.
♫Using silence as a replacement♫ ♫After missing you, I didn’t say much♫ ♫I once tried my best♫ Mr. Han. ♫So it’s not a regret♫ Sorry for bothering you so late. Well, I had something else to do during the day. ♫People born to be optimistic♫ So I’ve just finished the defense statement for the case.
♫Always heal themselves in the deep night♫ I’ve emailed it to you. Please take a look when you have a moment. ♫I always believe the resolution of tomorrow♫ Okay, bye. ♫Is my superpower♫ I hope the court can find out the truth ♫I crossed mountains and ridges to find a solution♫
And clear the defendant Wang Dafu’s name. ♫After walking a long way, I realized it was already in the past♫ ♫The clear sky appears after the rain♫ ♫What is fairness?♫ Good job, Ms. Luo. ♫What happened hysterically♫ ♫There’s no need for proof to leave♫ ♫I once tried my best♫ ♫So it’s not a regret♫
Ms. Luo, you look great today. ♫Missing you also became a part of the scenery♫ Your breakfast is ready. I’m not eating. ♫It’s okay if I didn’t do well♫ I’m off to work. ♫If the world seems crowded♫ Ms. Luo. Ms. Luo. Yogurt. You can have it on the way. ♫Stumbling♫ ♫I walk alone♫
When I come back from work, you can change the way you call me. ♫Waiting with warm tears for a response from persistence♫ Call me Lawyer Luo then. Okay, I’ll wait for you ♫I’ll find that complete self again♫ ♫I will love me♫ ♫let’s talk about fairness♫ Luo Yingzi, morning. Morning. Luo Yingzi.
I heard you found crucial evidence. You’re really amazing. It’s no big deal. The evidence was really hard to find. I was just lucky. If there is another case like this, take me with you. It’s weird. Doesn’t Lawyer Tao Zheng have any case? Even you have brought them many cases. When you’re free,
You must tell me how you found the evidence. Sure. I’ll head back to the office for now. Okay. Message me on WeChat. Take care. Bye. Bye. Morning. Morning. Morning, Xiu. Morning. Morning, Yingzi. Tian. Go back to your work. Morning. Hi, Yingzi. Hi. Tian, you should really thank me. Mr. Han. Mr. Han.
[Defense Ideas of Wang Dafu’s Accusation of Intentional Murder] Are you memorizing the statement? Why isn’t he here yet? Are you waiting for Mr. Han? Yes. He went to the court. Well, he said we would leave together at 8:30 today. Do you really believe that? You’re his apprentice doing all the dirty work,
But he’s the one who’s going to take the spotlight in court. He and Qiu Hua left at eight. Easy, Yingzi. Thank you, Tian She’s too naïve. -Mr. Chen. -Mr. Han. It’s weird. What’s wrong? Nothing. She’s not here. She must have chickened out. Boring. Don’t give me that. All rise. Come on. Your Honor.
Everything’s ready for the trial of Wang Dafu’s intentional homicide case. We can start any minute now. Move. The trial of Wang Dafu’s intentional homicide case is now in session. Wang Dafu, the defendant, [Defendant] is charged with the crime of intentional homicide under Article 195(3) of the Criminal Law.
He shall bear the criminal responsibility for the unlawful deprivation of another person’s life. [Jingbei Court] It has also been confirmed by witness Mr. Liu that on the day of the incident, he was returning from a funeral in a neighboring village. The host paid him more than agreed before he came back,
So he played a song with suona, which was the same song that my client heard at the time of the incident, “Carrying the Bridal Sedan.” It was around 4 p.m. Both of the two witnesses can testify that it was impossible for my client, Wang Dafu, to be present at the scene
During the time of the incident. After analyzing the testimonies of the witnesses, [Xue Xiaofeng, Lawyer of Dazheng Law Firm] we’ve found that my client, Wang Dafu, had a solid alibi for the time of the incident, and there was no opportunity for him to be present at the scene. In summary,
At the time of the incident, he was located more than 60 kilometers away from the crime scene and did not have the opportunity to commit the alleged murder. Therefore, Wang Dafu is innocent. I hope the court can find out the truth and clear the defendant Wang Dafu’s name.
Thank you, Your Honor, and the jury. Han Zhitong, lawyer of the defendant. Qiu Hua, intern lawyer. Silly girl. Due to the seriousness of the case, the court allows witnesses to testify in court. [Agent] Thank you. Witness. You mentioned that you were repairing a car by the roadside
And had an encounter with the defendant on a certain day last year. You were complete strangers, and you had never met before. You spoke a few words to a stranger over a year ago, but you remembered the time clearly. Can you explain it? Actually, I don’t remember the exact time.
There happened to be something wrong with my car that day. I was fixing it outside. It took almost two hours. I had to explain the situation when I got back, so I just made a note on the attendance record. I just found the date in the attendance record. It can’t be wrong.
How long did you talk for? Not long. I was fixing the car underneath. Sir. Can you do me a favor? Can you pass that wrench over there? Is it this one? Yes, that’s it. Thank you. After I crawled out from under the car, we smoked together.
It was just a cigarette’s worth of time. So, you’re saying that you had a conversation with a stranger, lasting the duration of one cigarette, one year ago. Are you absolutely certain that it is the same person who is sitting in the defendant’s seat? Are you so sure about your memory?
He had a mole on his face. I remember it clearly. Besides, he had a funny way of speaking. Sir. What happened to your face? Who scratched it? It’s actually a tattoo, but it wasn’t done properly. You’re quite funny. When he was lighting my cigarette, he used his left hand. I remember
That his left thumb had a fungal infection. That’s why I didn’t want to take the cigarette he offered. Just check if he has a fungal infection on his left thumb. If it’s there, it’s definitely him. Silence! Order! The witness may now leave the courtroom. Your Honor.
In light of the new evidence in this case, we need further investigation. I suggest a temporary adjournment. Given the major changes in this case, the court is adjourned. This court is adjourned. Mr. Xue. What does this mean? Are they saying my sister wasn’t killed by him? Now the court is adjourned.
The case is not over yet. Why is it different than what you said before? Right. You two go back first. Let me meet the judge with Mr. Chen first, alright? Just go back. Mr. Xue, you must tell the judge. My sister can’t have died in vain. Of course, I will. Madam. Don’t worry.
Thank you. No problem. I’m sure that Wang Dafu will be declared not guilty next time during the trial. How will you explain this to the couple then? If Wang Dafu is found not guilty, then the case will end. This 20,000 yuan is easy, huh? We still have 14,000 yuan left.
You’ll get 20%, 2,800. I’ll give it to you after the deal is closed. Mr. Han. Do you only care about money? Now that the murderer is gone, and we can’t win over the civil compensation. You want the couple to pay 20,000 yuan. Do you think they’ll accept that? I’ve done everything I could.
You’ve also come to support. Put anything else aside, do you think they understand the spirit of a contract? I do. Once you have received the service, no return of the money. Good for you. Today, the closely watched trial of Wang Dafu for intentional homicide has officially started in the Jingbei City People’s Court.
Wang Dafu’s lawyer submitted… Intern lawyer Luo. Congratulations. You’re really amazing. Congratulations for what? If we hadn’t found the alibi evidence, would you be busy counting money now? I heard you wanted 500,000 yuan. How much can you get from 500,000 yuan? Don’t you feel guilty making money off this tragedy?
Your achievement has been stolen, so you’re taking it out on me, right? I’ve also suffered losses, and I haven’t asked you for anything yet. What losses have you incurred? What losses? This case should have been concluded today, but it hasn’t. So I’ll have to come here several more times.
It’ll take up a lot of my time, which is a loss. Go away. I don’t want to talk to a money-lover like you. It’s disgusting. You’re dressed so decently. How can you be so uncivil in your speech? Vent your anger at your teacher, Han Zhitong. I’m gonna go, Xue. Mr. Han.
Regarding the outlook for this case, do you have any comments? My client has an undeniable and unquestionable alibi. Mr. Han. I heard this is a pro bono case. You worked so hard for a pro bono case? Yes. This is a pro bono case. In other words,
I didn’t charge a penny on this case. You’re stepping on my toes and fishing for compliments. You’re so shameless. First of all, I didn’t fish for compliments. I contributed more to this case than you. Second of all, Mr. Han asked me to come along. I had to come.
When he asked me to be the lawyer, I called you, but you didn’t answer the phone. You can check your phone. As for how you want to think about it, it’s up to you. I’m sorry, Ms. Qiu. I didn’t mean to target you. It’s okay. I have my car with me.
I can give you a ride. It’s okay. I’ll ride a shared bike. What else do you want? I don’t want anything. It’s just… Without me, he wouldn’t have made it. Wang Dafu may have been sentenced to death. But when it came to appearing in court, he just hid it from me
And got rid of me. How could he be so shameless? You’re still an intern lawyer. You don’t have the qualifications to go to court alone. From a procedural perspective, he did nothing wrong. What else do you want? You were in a dilemma, and you insisted on investigating this case. Why?
Was it for fame? Ms. Mei. I don’t mind if you scold me. In fact, I kind of meant it that way. The more trapped I felt, the more I wanted to find a good case to prove myself. I’m just that selfish. Well, it turns out that
I still haven’t made a name for myself, so I got annoyed. You won’t make significant progress in your legal career if you’re constantly distracted by other matters. Well… I just hope I can transition to a practicing lawyer. By the way, a few days ago, Mr. Han told us about you.
What happened back then? Someone hoped we’d fail.