【BM/EN SUB】My Journey To You 云之羽 EP13 | Esther Yu, Zhang Linghe | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] A lot of couples are here to admire the lanterns in pairs. Exactly. Your Young Master Yu’s eyes has been stuck on you like gum. It’s such a beautiful scene. I should let you two spend some time alone. Jin Fan. It’s not safe to be alone.
Go look for Gong Zishang. How about you? It’s okay. I won’t go far. Besides, Miss Yun is still here. After you find Gong Zishang, go to Housekeeper Jia’s house to check. Let’s go. I went to the pharmacy to get some medicine today. I made some porridge with the prescription from my hometown.
I don’t know why my chest has been feeling warm lately. There’s miasma in the valley. It’s cold and humid. You always burn charcoal. It would cause your chi and blood to be boiling. So I added some red dates, glutinous rice, and dried longan specially. I thought
It will also present the good omens of a Laba congee. Young Master Jue, would you like to try some? I’ve been simmering it for the whole afternoon. Your hands are very steady. My family practiced medicine for generations. When I was young, my father trained me to weigh medicine.
He said my hands must be steady. I can’t tremble. A milligram difference in the weight of herbs could cost someone’s life. Young Master! This position… It is the life meridians. It’s so deep. Can we take it out? Take it. Take it out! Go get the white frost powder to stop the bleeding! Hurry!
Bring the blood clotting powder! Get me a wild ginseng. Quick! Young Master. Young Master! Brother… The porridge is poisonous… Be careful… The porridge… is… poisonous. Am I also your younger brother? As long as your last name is Gong, you are my younger brother. Do you have your own younger brother?
Will he be angry if I turn up? Where are the lanterns? Calm down, Young Master. It might have been a servant who didn’t know better that kept them. Go look for it. Yes. Brother. Look. I’ve fixed all the spoiled parts. Who allowed you to act on your own? I…
I thought the lantern looked a little old. So I… Do you think a new one will always be better than an old one? You leave first. Young Master Yuanzhi. The sun is up. Go back and rest. The stain on the tail of the dragon lantern
Was caused by the ink from the first time Lang learnt to write poems. The broken dragon whiskers were broken by Lang’s tight grip when he was having a nightmare. To Young Master Jue, these are all traces left by Lang. They’re the only memoirs left. I know now.
I won’t repair the old one anymore. Keep it. I’ll… make a new one for Brother. New clothes are better. But not people. Young Master Yuanzhi, please try and understand. But I… But I’m not clothes. What’s wrong with your hand? When I was making herbs, I got cut by the dry hard herbs.
It’s minor. I’m fine. Miss Shangguan. I’m here to see Young Master Shangjue. He went to the clinic. I’ll go to the clinic then– He said he’d like no one to disturb him tonight. Young Master. You’ve transferred so much internal skill to Young Master Yuanzhi. Can you take it? I’m fine.
You’re looking for me? The guards reported tgat Gong Ziyu has left the palace. Flowery lights and beautiful sceneries are nothing to him. But he’s with three other people this time. Among them, there’s also the bride, Yun Weishan. Send someone to keep an eye on her. To keep an eye on Gong Ziyu?
To keep an eye on Yun Weishan. If I’m right, that invisible net will be reeled up soon. I can’t leave. Go make arrangements quickly. Brother. Go. I’m fine. Go to the Yu Lineage now. Wait for them to return, and confront them right there. Otherwise, they will deny it again.
Send someone to protect the clinic. Without my permission, no one can enter or leave. Yes. Brother. That porridge… That porridge was not poisonous. I’ve checked. Have a good rest. If there’s anything, call for me with the whistling arrow. Don’t worry. Brother. Miss Yun. This rabbit lantern is quite cute. Miss Yun?
Do you like it? If you like it, I will buy it for you. Sorry, sir. Our lantern is a prize. You can’t just buy it. If you like it, you can solve the lantern riddles. If you solve three riddles right, you can take it away. Solving lantern riddle? Miss Yun.
Do you know how to solve lantern riddles? It comes from the valley and moved to a tree. When it’s young, it wears green. When it’s old, it wears yellow. I know this. It’s banana. Second Young Miss. Second Young Miss. I know Eldest Young Miss is Gong Zishang.
But I have no clue about the Second Young Miss… The second-in-line of the Gong Family is a man who wears nothing but a cold face everyday. Poise. Posture, poise. It’s made up of the words that means “second daughter.” You’re amazing. Solve one then. It’s been a long drought with no rain,
Only thunder is heard. Guess a word. Field. There’s only thunder but no rain. It has to be field. You’re so smart? Why didn’t you say anything just now? You wanted to see me make a fool of myself? They all say the Sword Wielder doesn’t like studying.
I wanted to see if the rumors were true. Please be careful with how you talk to the Sword Wielder. Understood, the Sword Wielder. I know my mistake. In the past, I often solved riddles with my younger sister. My younger sister would give the question, and I’ll answer it. As time passed,
I understood the key to it. You have a younger sister? I’ve never heard you talk about her. Godsister. I’ve told you about her before. The one who’d sing for you at night? I only hope that the one I love can understand the light in my hand. Speechless. Annoying! So many lanterns. What?
Stealing lanterns? Buying lanterns. I want the brightest lantern here that’d stand out the most in the ground. Do you have any? You must be on a date with someone you like. Look at this delicate jade rabbit. Many girls like it. Delicate? I don’t like it. Wait. I have a tough one.
You must like it. This colorful phoenix lantern is bigger and brighter. But it’s too heavy. Ordinary girls… can’t lift it. You are quite something. Quite, but not too much. Is this lantern bright enough? There are so many people here. What if my lover can’t see it? What should I do then?
Is your lover old? Does he have a bad eyesight? Stop it. I’ll buy this entire cart. Miss, you are more beautiful than a fairy. Deal. Deal. But this cart is a bit heavy. Isn’t it too much for you to push it alone? No. I purposely lost him
In the crowd to make him come look for me. If he could still find me among this crowd, then we are fated to be. Miss, if you buy my entire lantern cart, isn’t that cheating? In this way, aren’t you going to win easily? As the saying goes,
With a calm mind can I win more easily. Everything else is fine. But what about fate? As long as your hearts are connected, it will naturally be a long-lasting love. You don’t have to be too stubborn. I insist on being stubborn. All right. Good luck to you. Be it manmade, or natural fate,
I want all these fates. Jin Fan! Come quickly! Jin Fan. Come quickly. Watch out for the fire. Look, that man is holding on a rabbit lantern. Young Master, let me take the rabbit lamp. No. This is a gift from you. You paid for the lantern riddle.
It can’t be considered as a gift from me. Some things can’t be bought with money. Sir, Miss, do you want to make a braid? Love braids can ensure fulfilling love and a harmonious marriage. Sure. I’ll just buy something for you then. Sir, take as much as you need for the braiding.
I think this lady here has a thin wrist. You don’t need that much. I accidentally pulled too much. I will make two then. Okay. Sir, this is a bit deliberate. Haven’t you been trained to lie? Who will train to lie? Sir. Your hand. Put it on for me. This is for girls.
They said this will ensure fulfilling love and a harmonious marriage. How can the girl wear it but not the man? Miss. Is the person you like not here yet? They will come. Good luck. Jin– Why do you look so lonely? Did you get separated? How about enjoying the lanterns with us? Yes. Come.
Let’s enjoy the lanterns together. What are you doing? Let’s go see the lanterns together. Let go! Let go! Jin Fan… You finally found me. Well… How does that poem go again? Something marriage… Something lights. This is for you. But this lantern is small. You probably like big ones. No. Small ones are cute.
Fireflies? You caught them yourself? When did you prepare a gift for me? It’s sold over there. Ten copper coins for one. You don’t mean what you say. I’m going to raise them, and name them. Fireflies can only live for three to five days. I don’t care.
I will put them in the valley of the Gong Residence so that they can continue to reproduce. The insects multiply and go on for endless generations. Only male bugs glow, no? Bad apples fall from rotten trees. Gong Ziyu doesn’t study and so don’t you. All fireflies, regardless of gender, glow.
What should I name it? Why don’t we use your surname and my name? Let’s call it Little Jin Zi. Little Jin Shang might sound better… Sure. Naming is something important. I’ll listen to you. You just said there are pottery and candied haws here. Did you inquire about these
Because you thought about going around this lantern festival with me hand in hand? No. I’m a dog if I’m lying. You’d rather be a dog than admit it. Young Master, I didn’t lie to you. I told you the person you like would like it if you gifted it to them.
He forced me into buying it from him and refused to let me leave so I bought one. Sir, that’s not what you said. You said– What did he say? He said this lantern can’t be blown out by the wind. It’s good. How sweet. Don’t rush to meet up with Gong Ziyu.
Let the couple spend more time together. I’m not looking to meet up with him, but the Sword Wielder gave us two a mission. So exciting? Gong Zishang sneaked out for so long. I feel sorry for Jin Fan. I thought you wouldn’t notice. I can see through her little trick.
But you still helped her. I have my own ideas. What are you talking about? Nothing. What’s wrong? Oh no! My necklace! It’s my sister’s ring on it. Take this. Wait for me. Please spare my life! Today is a good day. I don’t want to ruin the mood. Scram. Thank you, sir.
Is anyone here? Where did you get the mirror from? Mind your own business. Okay. Miss Yun. Miss Yun! Are you here for Old Man Jia too? What happened to him? People keep coming to look for him these days. Who else came? A few days ago, a rough and tough gy
With a fierce face came too. What happened to Old Man Jia? It’s nothing. What can happen to him when he works in the Gong Residence. We are Jia’s distant relatives. We came to visit him since it’s the festival. But he’s not here. Tell me about it. He is my husband.
He’s not good at talking. Please don’t mind him. Sword Wielder. You call me the Sword Wielder but you don’t listen to my commands. We will do everything you order. I didn’t ask you to come, but you came. Who ordered you to do this? I want to protect you.
Do you want to protect me… or spy on me? I dare not. Stop! Where are you going? Are you going back to report to your master? You’re not allowed to go anywhere. Wait for me here. You are Ziyi? I won’t drink the tea. I’m not here for tea.
And tea is not only for drinking. Leave it. It’s good to just look at it too. She’s also a Chi? A Mei? Is she… a Wang? But there are only four Wangs in Wufeng. I’ve never seen them before. Stop guessing. I am nobody. I’m just helping Han Yasi. You must have an identity.
But I have no right to know. I won’t guess. I’m here to get the antidote for Shangguan Qian and me. Why didn’t Shangguan Qian come herself? She can’t get out. She trusts you so much. Not bad. The young generation is really different. Did you bring the thing? The antidote. Young Master Ziyu.
It’s been a long time. Young Master Ziyu. It’s been a long time. But unfortunately, Ziyi has guests today. Did you see a young and beautiful female guest entering just now? Come on. Are you kidding? Why would a female guest come here? Let me get you some– Did you really not? No. Fine.
I’ll take take a look myself. You get back to work. Come here often. You should. Come often. Come more often. Does Miss Ziyi have a guest? No. I just passed by. The pattern hung out on her door is still a Bud. Within the Gong Residence, besides Shangguan Qian and me,
Is there anyone else from Wufeng? Wait. The charcoal has been burning for too long. Let me open the window for some fresh air. You can’t leave through the window. Hide first. Do you know each other? Of course not. You know Miss Ziyi? The tea is not only for drinking. Leave it.
It’s good to just look at it. This signal means to attack. This signal means to retreat. Miss Ziyi. Someone told me you have a guest just now. I didn’t expect… it’s Miss Yun. That’s right. I’m Miss Ziyi’s guest. Miss Yun. I… This… I heard from Sister Zishang that you often leave Gong Residence
To come here the most. Even when the former Sword Wielder was angry, he couldn’t stop you from coming to visit one person. I was really curious, so I came to see. I thought she must know more than me. I want to know you better. So I came here… alone. Yes.
I was surprised when I heard that there was a female guest looking for me. Later, I heard the servants say it’s the lady that Young Master Gong Ziyu was walking around the lantern market with, and figured it out. That’s why I invited her here to have some tea
And talk about what you usually do when you come to look for me. I didn’t do anything. Are you nervous? This is the first time I’m seeing you so nervous. But don’t worry. I won’t give her a hard time. In fact, even before you came, we were having a good time chatting.
Am I right, Miss Yun? Miss Ziyi told me a lot about your past. There are not many things between us. Yes. That’s all we have between us. All right. This is not the best place for Miss Yun to stay around for too long. Please take her back, Young Master. My tea is cold.
I won’t keep you. Let’s go. There’s something I haven’t taken yet. Blood… Who? Who are you? There is no woman with martial skills like you in the Gong family. What should we do? Do we keep waiting? Yun Weishan is missing. We can’t keep waiting. Shoot the whistling arrows. Notify Young Master Shangjue that
The bride is suspected to have escaped. Ask if they would like to order the gueards to search the whole city. Oh no! Something happened. Go look for the Sword Wielder. Gosh. Goodbye. Let’s talk next time! Who’s there? What are you doing? I thought Miss Yun has escaped. Escaped? No. I mean… Lost…
Lost your way. Sword Wielder. Go to the Council of Elders. What happened? Report, Lady Wuji was attacked. She has been sent to the clinic for emergency treatment. The Anonymous Murderer has appeared again. Jin Fan, escort Yun Weishan back to the Yun Lineage first. Sister Zishang, go to the clinic to visit the Concubine.
I’m going to the Council of Elders now. You two go check over there. Yes! Search carefully! What happened? Elder Hua ordered for a search. The Sword Wielder has gone to the Council of Elders. Eldest Young Miss went to the clinic to see Lady Wuji.
What we are looking for is any females among the different lineages for any injuries sustained. Why are you looking for a wounded woman? We’re just following orders. As for the reason, please ask Elder Hua. Miss Shangguan Qian. Miss Shangguan Qian. Young Master Shangjue. What’s wrong? Elder Hua has made an order
To search the various lineages to see if there are any injured women. Please ask Shangguan Qian to open the door. All right. Miss Shangguan Qian. Miss Shangguan Qian. Break the door. Young Master Shangjue? Young Master Shangjue… What happened? Why didn’t you open the door? I feel a little feverish.
I’m afraid I caught a cold. So, after taking the sleeping medicine, I went to bed early. I heard someone knocking on my door in my dream, so I just woke up. Sorry for intruding. You light such a heavy incense when you’re sleeping? I have insomnia recently. So I put a little more spices.
You’re smart. You know I’m sensitive to the smell of blood, so you deliberately lit such strong incense. Unfortunately, there was one small flaw. Sir, I don’t understand what you’re talking about. Tell me. Whose blood is this?