【BM/EN SUB】Hello, I’m At Your Service 金牌客服董董恩 EP12 | Xu Lu,Miles Wei | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] ♫I’d like to invite you to talk about yourself♫ [Hello, I’m At Your Service] ♫Do you dare to come?♫ [Episode 12] Well. Dong Dong’en. Let me confirm it again. You want me to pretend what happened yesterday didn’t happen, right? Yes. Let bygones be bygones. We’ve already discussed
The advertisement proposal for the new sauce. Come to the meeting tomorrow to discuss the details of our cooperation. OK. Thank you, Mr. Lou. In a few days… Mom. -Lou Yuan. -Mom. You want to stop production of my classic sauce, right? Who gave you the right? You think you’re capable now, right?
Do you know what this means? Mom, don’t be angry. I made the decision. And I know it means the company’s update and development. Update and development? The classic sauce is our origin. It is the root of our company. How can a big tree grow without its root? Mom, your comparison is not appropriate.
Why? Are you going to say that I don’t understand young people? There’s a youngster here. En, don’t go. Tell us the truth. Is my classic sauce better or his premium sauce? Tell us. A great man once said there is no right to speak without investigation. I don’t know much
About these two kinds of sauce. So I’m going to find out now. I’ll give you a satisfactory answer. I’m leaving. [Executive Office] Article 17 of Party B, [Article 17 of Party B] If the client and the client’s mother fell into the water at the same time, who would you save first?
There is no correct answer to such a difficult question. Mom, she doesn’t understand. But I did the investigation. The sales of the classic sauce have been decreasing in the past three years. On the contrary, the premium sauce has a more scientific recipe. And it fits the needs of young people. Once launched,
It takes away more than half the market share of the classic sauce. And it’s still increasing. I know you will definitely refuse. You don’t want to admit it, but we have to face the reality. The discontinuation and cessation of production of this sauce is a trend. Stop talking. Zhuang. Remember,
The classic sauce is the sauce I cooked all my life. I know. It is more important than anything in my heart. I won’t allow you to hurt it. Well, Mom. There isn’t a single one that puts my mind at ease. Why are you here? I think I should tell you something
Face to face. Okay, let’s go upstairs. Let’s not go upstairs. How about we go to our favorite night market back in university? Okay. Let’s go. Okay. Sure. Okay, let’s make an appointment on Thursday morning. Sure. No problem. Bye. What do you want to say? Just say it. I want to… I want to…
Get back together? Sure. Really? I like these greasy spoons. I like to go clubbing. I like to go on dates in crowded places. Can you? You said it on purpose. Yes, I said it on purpose. Unlike someone who can leave his girlfriend in a lurch for a month,
I like cutting through the clutter. Either yes or no. I would say yes. It’s not that I don’t want to accompany you. It’s just… I’m mysophobia. I’m not being pretentious. I’m sick. It’s a physical reaction. I didn’t tell you because I was afraid you didn’t like it. Give me some time.
I will definitely be cured. When did this disease start? About after we broke up last time. You’re back. What’s wrong? Who upset you again? Ma Chengshu and I are back together. I knew this day would come. Since you’re back together, why are you so unhappy? How should I put it?
Ma Chengshu is the most special boyfriend I’ve ever met. I often think of him. I still like him. But there are also obsessions and regrets. Anyway, this kind of love is not pure. I just want a simple and pure relationship. Not an unclear one like this one. You’re unclear now.
Don’t talk about me. Let’s talk about you. How are you and Lou Yuan? How did he react? Don’t mention it. I went to apologize to him today. When I went in, he called me Miss Dong. He also said that our relationship is different. He didn’t react like I beat him up. Most importantly,
We’re just working partners. People often say that after drinking, one will speak their true feelings. Did you… Impossible. As an experienced person, I think you’ll miss your destiny. You’ll regret it. What will happen even if I like my client? This isn’t a romantic drama. You… Take your time to figure it out.
I have to go. We Ba’er has prepared two plans this time. [Peony] The first plan focuses on high-end fashion. The audience is mainly white collars [Ba’er Creative] and company workers. We’ll make them remember our slogan, which is, “Let there be a bottle of Peony sauce on every white-collar dining table.” [Ba’er Creative]
The second plan. The second plan is about being down-to-earth. We’ve prepared a series of brainwashing advertisements [Ba’er Creative] We will spread them virally so that when these young people think of this advertisement they will think of our Peony sauce. [Ba’er Creative] [Peony] [Peony] Okay. Are you done? Yes. [Ba’er Creative]
What do you think? The second one is better. [Peony] Okay. That’s good. [Ba’er Creative] Let’s follow the second shooting plan. When the director’s team is confirmed, we’ll confirm in person. [Ba’er Creative] I have no problem. If there’s nothing else, [Peony] dismissed. Okay. [Ba’er Creative] Miss Cao. I need to talk to you.
[Ba’er Creative] Miss Cao. I’d like to ask for the materials for the two types of sauce. It’s about the quarrel between the president and Lou Yuan, right? You’re late. The president has taken the materials. Looks like Auntie Lou is serious. You care about them so much? Yes. This will affect the work progress.
Isn’t it because you and Lou Yuan have… Slept? We haven’t. I… I’m glad I didn’t cripple him. Well. Did you beat him? Can I have a word with you? Thank you for taking care of our company. En has been causing you a lot of trouble these days. If you have time,
I’ll treat you to drinks. We’ve decided to let it go. We’ll forget it. Look at Mr. Lou. He’s so generous. Look at you. When En was drunk, you even extorted half a month’s salary of hers. I didn’t. I paid her back in the end. I didn’t take a penny. -I… -Wait.
Did she do the same thing to you when she was drunk last time? Yes. Not only to me but all of us in Ba’er. Ke, Chunhua. Me. Trouble Ma. Mr. Zhang who boils water. -The cleaning lady. -Okay. Enough. All of you? All of us. Everyone? Everyone. She did this to you all? Poor.
So miserable. It’s horrible. After drinking too much, En is like a ferocious beast. And the next day after he sobered up, she forgot everything and was totally irresponsible. She forgot everything and was totally irresponsible? What are you talking about? Nothing. We were just praising you for being excellent. Cao Ya.
I have a cousin. He has just returned from studying abroad in France. He wants to know you. Can he? Sure. Let’s add each other on WeChat next time. Great. My cousin was worried that Miss Cao was cold and didn’t want to meet strangers. Of course not. Actually, my acceptance of new friends [Peony]
Is quite high. Miss Cao. How about I introduce someone to you? He’s from the company next door. He fell in love with you at first sight. He was so shameless and asked me to make a match. Okay. Make an appointment with both of them.
I can talk to both of them. I have no problem. Miss Cao is awesome. Hey. Why don’t you introduce someone to me? Mr. Wang. Don’t say that. Do you need my introduction? Of course, I do. I’m a good single man. I really need… -This kind of… -What a coincidence, Mr. Wang. I happen
To want a boyfriend. How about let’s have a meal together this weekend? Mr. Wang. It’s fate. Is it okay? That’s exactly what I want. Let’s talk over there. Sure. [Peony] Let’s go. Look at him. Wait for my war report. Where are you going? [Finance Office] Dahai,
The advertisement contract has been signed by Mr. Lou. The shooting will start next month. So we were wondering if you could give us in advance… Aren’t you close to the president? You don’t know? Because of the president’s objection, all marketing plans for the premium sauce have been suspended, including your advertisement shooting plan.
But we have already invested some funds. Can you give us back… Ask Mr. Lou. Doesn’t Mr. Lou like you? Everyone knows that. What? Your flattery tricks didn’t work anymore? [Finance Office] I need to find a way to make Auntie Lou accept this. The fried rice is good. It’s not for you.
This fried rice with eggs has a sacred mission. What mission? Isn’t the mission of fried rice to be eaten by me? Come on, help me. This is a token of my affection. An emotional knot. You won’t understand. Anyway, this fried rice with eggs determines the life and death of Ba’er. Wish me success.
I’m leaving. Okay. Is there some more in the pot? Mom. Is this sauce okay? Sure, bring a spoonful. Okay. Here. Here. Okay. Okay. Mom, let me do it. You’re dressed so clean. Go away. It smells good. It tastes the same. I still remember when I was young,
I accompanied you when you cooked the sauce and did my homework at the same time. Then I fell asleep. This house was almost burnt down. I told you to study hard, but you would like to come to cause me trouble. I didn’t. You almost burned the yard. Wasn’t it a trouble?
Come to think of it, I was really happy back then. You were indulged in studying the sauce. I sold them with loud calls beside our stall. What’s that to be happy about? Life was so hard back then. It’s a good life now. Although it was a bit hard, I was really happy.
Mom, I know you can’t let go of the company or these things that have been with you all your life. Although you said you’d entrust the company to me, you still can’t help caring about it. Actually, we can be like before. You just focus on researching the sauces.
I’ll be responsible for selling it. It’s simple, isn’t it? En is here. Come here. Go back to your work. No, I have no plans today. You look like a model, not a worker. Get back to work. I have En here. Go. Go. I’m leaving. Auntie, did I come at the wrong time?
How could that be? He should have left. This brat is persuading me with our kinship. He thinks I can’t tell. Come on. Try it. The sauce smells so good. How is it? It really smells good. I need to cook it for a while. It’ll be ready soon. Sit there.
Do you need my help? No, no. Sit over there. Okay. I’ll give you a little to taste. Thank you. Auntie. Coming. Here. Thank you. Auntie. -Fresh steamed buns. -Thank you. Here. Okay. -Have a taste. -I’ll eat it. Eat. How is it? Have some sauce. Steamed buns with sauce.
The delicacy in the mortal world. It is the taste of my childhood. Back then, I just graduated from university. I had no money and was reluctant to order takeout. Every year when my mom came to see me, she would bring me two cans of sauce.
I survived by dipping the steamed buns in the sauce. En. Does this sauce taste like your mom’s homemade sauce? Yes. Look at the way you eat it. Just like when Zhuang was young. The first time I cooked sauce was here. Before Zhuang went to high school, we had lived in this yard.
This place is the starting point of our Peony company. The first time I made sauce because Zhuang was sick. He couldn’t eat anything. He just wanted to eat the sauce I made. When I cooked the sauce, he ate the big steamed bun with it, and it gets tastier with every bite.
But I cooked too much sauce. I had no choice. I could only send some to my neighbors and friends. I didn’t expect them to ask me for it afterward. They said my sauce was so delicious. Then I thought I might as well open a sauce shop. First, I could share
The sauce with everyone. Second, I could also provide some income to the family to supplement. I made the sauce. But… I was too shy to talk to people. I didn’t dare to shout. No passer-by would buy it. [Peony] Mudan, are you still busy? Guifen. Come on, take a bottle home and eat.
No need. I can’t sell it anyway. Take one back and eat. Thank you. Let me try it. Later, I saw those sellers have to shout it out. I learnt from them. Everyone, have a taste. [Peony] It’s authentic sauce. Five yuan per bottle. It worked after I shouted it out. My peony paste
Was getting more and more popular. Come often. Let’s buy some more. Boss, how much is it? Now, my sauce is not just a kind of sauce. It’s also a memory of those days. So the sauce I sell will never be outdated. Come on. Boss, give me one. Thank you. Give me two bottles.
Come again if you like it. Okay. I’m too busy. Here. Thank you. How much is this? Five yuan for one bottle. I’ll put the money here. Here. En. Mr. Lou, why are you still here? I drove here. Let me drive you home. Thank you. But I called a taxi.
Are you getting in the car by yourself, or would you like me to help you? Dear listeners. Are you having trouble finding the right opportunity to confess your feelings to your beloved? Let’s talk about how adults express their love. Mr. Lou, I’m sorry for disturbing you today. It’s okay.
Even if you don’t come, our conversation can’t continue. You don’t have to blame yourself. Actually, Auntie Lou isn’t mad at you. I know. And I know what this sauce means to my mom. When my dad was still alive, my dad loved this sauce. After my dad passed away, my mom raised me alone.
She had a hard time. I know it. So this sauce is not just a jar of sauce, but also my whole childhood. Then why did you… But we can’t just look back. My mom has been making sauce all her life. She missed a lot. This sauce made her but also dragged her down.
At her age, I really hope that she can live freely, instead of being trapped by these bottles of sauce. Mr. Lou. You’re really thoughtful. You don’t need to be so formal between the two of us. I’m not angry anymore. It’s better if you go back to your original self. Are you free tomorrow?
Are you asking me out? Is it business or personal? It’s kind of personal. I’ll be free. Okay. Much better. But you still need to continue to take the medicine and come for regular check-ups. Doctor, is there anything else we need to pay attention to in life? His problem is mainly psychological.
It’s not that he can’t go to the buzzy food streets. It depends on whether he can overcome it by telling himself that it’s not dirty. You are… His girlfriend. Then you can help him and console him. I’ll prescribe some medicine for you. Take them at home. Okay, thank you, Doctor. Thank you, Doctor.
[Water Pipe Well] Take this document. [Water Pipe Well] Remember to come back next Wednesday. [Second Hospital Affiliated to Hujing University Hospital] Okay, thank you. Well, thank you… For coming with me to see the doctor. After we have dinner, I’ll go with you to the club. No need. It’s too difficult for you.
I’m afraid you can’t stand it. And Ma Chengshu, can you talk normally? It’s so cheesy. I got goosebumps. OK. I’ll listen to you. I want to eat at the pedestrian street tonight. Although there are many people, we can find a relatively clean shop. Okay. Let’s solve it step by step. Okay.
Step by step. Let’s go. Are you still thinking about the discontinuation of the sauce? Why not? It has accompanied me for more than 20 years. I really feel reluctant. You’re just being stubborn. The new sauce was developed based on the old sauce. It’s legacy and innovation. In this era,
Everything is about health, green, and environmental protection. We have to keep pace with the times, right? You’re right. I can’t keep up with the times. I’m constantly worrying about things. I should leave it to young people. Let that brat gain some valuable experience. That’s right. [Specialties of Mom’s Shuangliu Rabbit Head]
Let me tell you. I used to come here to eat often. The food here is delicious and cheap. What do you want to eat? It’s my treat today. Shrimp paste. Wonton. Spicy hot pot. The spicy hot pot here is very delicious. Then let’s try it. Let’s go. Boss. En, you’re here.
Today, I’m going to order an Exclusively Happy Solo Set. A Solo Set? Aren’t you eating? [Double Pepper Memory] I’m on a diet. I’m too fat. Why should you? You look good. You don’t need to lose weight. Boss, give me a Luxury Double Pepper Set. Okay. I really don’t want it. My treat.
No, I said it’s my treat. How can I let my client pay? Let me. 98. Okay. [Cool and Crisp] [Soft and Smooth] Let me tell you. Many shops here use the Peony classic sauce. Really? Look, here it is. [Peony Beef Sauce] But I just saw that several shops
Have already switched to using the gold medal sauce. That one also uses the Peony classic sauce. But his bottle is running out. Look. There are so many premium series besides. [Premium Beef Sauce] -Let me try. -Have a taste. How is it? Not bad. It tastes good. But I think it’s not nutritious enough.
I loved this when I was a kid. It’s not nutritious, but it tastes good. When I was young, I watched a drama. It’s about an old man who is seriously ill. His last wish is to eat a bowl of hot wonton he ate when he was young.
But that shop has been closed for a long time. His children found many wontons for him. One of them is a Michelin three-star restaurant. Really? But after that old man ate it, he felt something was wrong. It didn’t taste like that. Later, they worked hard
And finally found the owner of the shop and asked him to make a bowl of hot wonton. After that old man finished it, he cried a lot. Do you know why the wontons are so special? Why so special? Is there any secret recipe inside the wonton? No. The current shops
Are all about nutrition and green food, but the previous stores didn’t care about so much. They put a lot of seasoning and MSG. They have a strong taste. It’s cheap and unhealthy, but this is the smell in people’s memory. Actually Auntie Lou knows the new sauce must be the trend of future development.
She is not fixated on the sauce itself. But the sauce contains too many memories of hers. Just like an old house. Although it’s been vacant for a long time, you may still want to go back and have a look. Actually, I know you have helped me persuade my mom.
Auntie, I understand how you feel. I loved the braised pork my grandpa made. It is so delicious. Every New Year, it’s a must-be New Year’s Eve dish at home. Although it’s a little oily, the meat is a little greasy, and it’s not healthy, the flavor is not that important to me.
It’s like a memory of my childhood. But I also understand why Mr. Lou launched new sauces. Because he wants to pass on the Peony sauces. Auntie, I baked the fried rice with eggs with two kinds of sauce. Why don’t you try it? En. You’re really thoughtful. Just smell it,
I can tell it’s made from my sauce. Right? Auntie, try this. It smells good too. Mine is indeed more salty. Eat while it’s hot. Still, thank you. You did what I failed. Be good. I’ll take you home after dinner. By the way, are you free tomorrow? Why? Business or personal?
I’ll pick you up after work. It’s personal. Personal? Let’s eat. Mom, I’m back. You’re still up so late. Look. This is for you. This is good. You haven’t had it for a long time, have you? How is it? No bubbles, no red beans. How can I drink this? There’s no sugar, either.
It tastes terrible. This is the healthiest version. Okay, I’ll give you a whole set next time. All you know is to fool me. Tell me, what do you want to do with the company? Mom, look at this. [Peony Outsourcing Agreement] From next month onwards, [Outsourcing Agreement]
I plan to convert the original peony sauce production line into the premium sauce production line comprehensively. We’ll also update the marketing strategy. Okay. Change it. Update it. Are you sad? No. Don’t be sad. Look here. [Outsourcing Contract] This factory is the first factory we worked with. Their scale is relatively smaller.
They were originally on the termination list. But the meeting has finally decided to renew the contract with them to keep the original production line of Peony sauce and launch the gift box commemorative version to reward our old customers. Is this Yuan’s factory? Yes. The quality is guaranteed. Did the price rise?
Of course not. Sure. OK. I’ll leave the company to you. In the future, you don’t have to ask me about making decisions. Make your own decision. It’s time for our company to improve. Mom. Don’t worry. Leave the company to me. There won’t be any problem. This is just a short-term plan.
I also have a long-term plan. What is it? Do you remember the dining bar I told you before? Once our new sauce establishes itself in the market, and the cash flow is stable, I want to proceed with the idea of the dining bar. What dining bar? Don’t invest impulsively. Of course, I won’t.
I also told you it’s a long-term plan. If I have any problems in the future or anything that I don’t understand, I’ll come to you immediately. Of course. Young people like you, when acting impulsively, would be partial and idealistic. I’ll check for you at this critical moment. OK. Here.
You just said you won’t be involved anymore. I mean at this critical moment, I can give you some advice. Isn’t that okay? Yes, you’re right. How’s your shoulder? Come in. The analysis report you asked for. Okay. Just put it on the table. What’s going on? Do you have a date?
I have a date tonight. With whom? Guess. En? You know me well. By the way, how does it look with this scarf? Doesn’t it look nice? Yes. That’s good. Well. It seems that she didn’t beat you away, but made you enlightened. Beat me away? Why did she beat me away?
Didn’t she beat you? Why would she beat me? I’ll pick you up at 7 p.m. [Mr. Lou] Don’t forget. Of course not. I remember everything you said. I’m looking forward to seeing you too. One day apart is like three years. I will wait for you downstairs with my sincere heart. Okay. [File bag]
Ke, I’ve come up with a new way to make money. What is it? The Peony sauce is going to be discontinued soon. There must be someone who likes the sauce. So, we should stock up on some and sell them at a high price. En is smart. How much should we stock up?
This amount? I’ll listen to you. Okay, it’s a deal. I have something to do. I’ll leave early. Bye. Good idea. Why did she leave before the end of the workday? Something happened? You have so many questions. You always ask. You don’t understand the world of young people. Get to work. I don’t understand.
I’m sure she has something. This way. Mr. Lou. Where is this place? You’ll know soon. It’s so cold, and you wear so little. I remember you said you loved watching fireworks on snowy days. Look. ♫You’re like a beam of light♫ ♫A warm light♫ ♫Imprinted the distance we’ve been looking at♫ ♫For many years♫
♫If a message♫ ♫Can also imprint the time♫ En. About what happened that night, ♫Please don’t forget♫ there’s a misunderstanding. ♫There’s also me standing here♫ You didn’t beat me but stamped on me. ♫I just want to be your sun♫ ♫I’ll leave a beam of light in your heart♫ ♫One day♫
♫You will follow the light and come to me♫ ♫Even if I’m not by your side♫ Oh no. I remembered. ♫I’ll do my best for you♫ En. Be my girlfriend. Are you okay? What do you mean? Am I talking about me? I’m talking about a friend of mine. Your friend.
I was wondering why you came out as soon as I called today. It turned out you’ve been frustrated in a relationship. Your friend. Your friend has been frustrated. A toast to your friend. Cheers. Cheers. What should I do to help? Tell me. The atmosphere has already reached this point.
Why couldn’t she just accept me naturally? Sometimes, people just can’t. Let me ask you a few questions. Answer me honestly. Am I not proactive enough? No. Am I not good enough? Well. I don’t know. What do you know? I called you out to ask you to give me some advice.
But you didn’t give me any. As the saying goes, the virtuous woman is afraid of the persistent suitor. Be persistent and start an intense pursuit. Be persistent. Have you tried it? Yes. How is it? It’s useless. But it depends on the target. En always does what you ask at work.
Don’t you allow her to be capricious in love? Little girls won’t fall in love with you easily. If she says it’s no good, it means it’s good. If she says no, it means yes. What is she rejecting you for? She’s testing you. You have to pester her. Just remember two words. Be persistent.
Be persistent. Be persistent? I said no. Of course, I mean it. It’s not about being reserved. Mr. Lou is my client. I can’t date my client. Forget about work, in terms of looks, family, and personality, you can’t find another one with a browsing lamp. You hesitated before. But he confessed to you.
What are you worried about? Let me ask you. Do you like him? I do. That’s fine. Call him and tell him you regret it, you like him, and your head was kicked by a donkey just now. Yes, my head was kicked by a donkey. But the most important rule for Party B is
Not to fall in love with your client. I don’t care about the rules. I only know you’re avoiding your feelings. I’ve seen you grovel and flatter so many clients. You throw tantrums and use every means possible. Can you show it to Lou Yuan? No. Because you have him in your heart.
You want to show the demeanor of a girl in front of him. Think about it. I need to make a call. How about I resign? No, no, no. Work is the most important. So annoying. You don’t need to be so formal between the two of us. I’m not angry anymore.
♫Wait, my heart, don’t beat so fast♫ It’s better if you go back to your original self. Are you free tomorrow? Are you asking me out? ♫Wait, I’m afraid to fall alone♫ Is it business or personal? ♫Slow down, let me feel♫ It’s personal. I will be free. ♫Your eyes and sight♫
♫Stay by my side, be worried♫ I remember you said you loved watching fireworks on snowy days. ♫Wait, a deeper understanding♫ En. Be my girlfriend. ♫Wait, memories overlapped♫ The seal is stamped. Lou. You’re mine from now on. ♫Keep moving forward until I see♫ If she says it’s no good, it means it’s good.
♫You and I gradually become intimate♫ If she says no, it means yes. What is she rejecting you for? ♫Unchanging vows through the elapse of time♫ She’s testing you. Why did she reject me? Why did she reject me? ♫Missing you gradually♫ ♫Little by little♫ She rejected me. ♫Getting tender through time♫
♫Let’s be together forever♫ ♫Getting close gradually♫ ♫Day by day♫ ♫Wait, my heart, don’t beat so fast♫