【BM/EN SUB】Never Too Late 我的助理不简单 EP4 | Olivia Wang,Deng Jie | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [Never Too Late] [Episode 4] Since your aunt chose to work, she has to bear some things. Whatever job she does now, she needs to work overtime. Besides, I didn’t force her. All of this was her own choice. Why don’t you tell her?
I don’t want to be blamed by you because of her overwork. Besides, she’s your aunt, so what? Everyone is independent. She didn’t say anything. Why are you meddling in her affairs? The bystander is more concerned than the person concerned. She’s fully firing. Don’t worry. Auntie. The computer. Hurry up. Your son is back.
Talk to your son. I’ll call you when I charge it later. Don’t lie to me anymore. You won’t call me later. It was me who called you every time. Since you know what will happen, why are you still arguing with her? What do you know? I’m far away, you know?
Take good care of her. Do you hear me? Yes. Yes. How many times have you told me? Today is your birthday… Uncle Mai bought me a gift. What did you say just now? Nothing. What’s wrong? Uncle Mai bought me a gift. Look at the color. Look. Am I too old to wear this?
You are beautiful. My mom looks good in anything. Enough. Stop coaxing me. Go and see your aunt. Say it. What? Louder! I can’t hear you. You made Zhou Yewen angry again, right? How did you know? I don’t even need to guess. He must be shouting
On the other end of the phone right now. Why are you so annoying? How could you talk to your former boss like that? You said it. You are the former boss. Why did you insist on being in the same league as Zhou Yewen instead of working as a bank supervisor?
We will have a bright future. If you keep saying that, I won’t help you. He’s here. He’s the one? Not that good. Be serious. Let me introduce myself. My name is Zheng Qian. Hello. I’m Lin Xiaoxiao. The cheesecake in this cafe is good. Do you want to try one?
Those positive reviews are all fake. I know a good restaurant. In the alley across the Third Middle School. The owner only made a basket of cakes every day. So soft. Are you Lin Xiaoxiao? I’ve been there too. You’ve been there? It’s indeed delicious. They have something called cookies. Have you eaten that?
Cocoa hazelnut. Don’t buy the cream one. The cream one is a little greasy. Are you Lin Xiao… Do you like hot pot? Of course. There is a restaurant nearby that is particularly excellent. The Mao Du there is delicious. Let’s go now. Are you Lin Xiaoxiao? Yes. And you are? Hello.
Aunt Wen introduced me to you. This is… This is… He was also introduced to me by my mother. But he’s ahead of you. I had a good chat with him. So I forgot you. I’m sorry. Well… Bro. First come, first served. Well… I… Sorry. [Residential Decoration Budget Table] Jiang
Stayed up all night again? Ms. Wu. Do you have a sense of public morality? Do you know I’m still sleeping? Take a look all over the street. Who started cooking before dawn? I’ve had enough with you. Really. Can you please stop it? Jiang…
[Boss. It’s tiring to stay up all night. Please eat it. Eat more blueberries. They are good for your eyes.] [Also: Apologize for waking you up every morning.] Is it delicious? Sorry. Sorry. Jiang. I’m sorry. Ms. Wu. Why are you walking so quietly? I’m sorry. Oh no. Let’s ask Wen for help.
He majored in computer. He can definitely fix it. I can’t. Why? Wen. Aren’t you a computer major? I studied computer software and programming, I didn’t learn how to fix computers. I used a hair dryer. It’s useless. It means it’s broken inside. We need to dismantle and repair it. Then do it.
Can’t you be more courteous? I told you I’m not a computer repairer. Wen. We’re friends. Don’t say like that. Can you fix it or not? Yes, I can. But we need to find the fittings. What fittings do you need? I’ll buy it now. What’s the rush? I need to open it first
And see where is broken. Then you can buy some fittings. So troublesome. How long will it take? Tomorrow. Tomorrow? I won’t be able to make it. I need it no later than this afternoon. Are you dreaming? I said tomorrow. This is the earliest time if we can get the fittings. Wen.
She needs it this afternoon. The manuscript we are preparing for tomorrow’s project will be compared to others’. The blueprints and the information are all inside. It’s too late. Can you finish it quickly? You didn’t backup? The hard disk is full. I didn’t have time to buy one. Learn a alesson then.
Remember to backup next time. I’ll leave the computer to you. Ms. Wu. Take a leave for me this afternoon. I’m not going to the company. Where are you going then? Brat. You are sarcastic every time you talk to Jiang. She should argue back. She doesn’t even have time to answer back.
Why would she argue back? She just gave up. This is not like her. Go, go, go. Come on. One more hour. Manager. Follow me. Go! Throw the bomb! I’m a sniper! I’ll go to the back. I’ll go to the back. I’ll snipe him. This way. Let me blow him up first.
♫There’s always hope♫ ♫It feels like♫ ♫A lighthouse far away♫ ♫The glimmer flickers♫ ♫There are always ups and downs♫ ♫A long future ahead♫ ♫We are growing up all our lives♫ ♫We may hurry and hesitate♫ ♫It may feel sad and endless♫ ♫Don’t look back♫ ♫The warm light shines gently♫ ♫Guarding our growth♫
♫The ups and downs♫ ♫Become our strength♫ ♫The warm light gleams on our faces♫ ♫Awakening love and hope♫ ♫Let regrets float away with the wind♫ ♫Let’s set off for the future♫ ♫Let regrets float away with the wind♫ Manager. ♫Let’s set off for the future♫ [Broken love] [Troubles] [Exams] [Scumbags] [Pressure to get married]
That person has been in for an hour. He won’t let us play, right? Yeah. Sorry, my friend… Can‘t he keep the rules? That’s right. How can we play? Yeah. Everyone. I’m really sorry for wasting your time. To express our apology, all the drinks are free today. Okay? If I want a drink,
Do I have to drink here? That’s right. Stress relief. I have spent money, but I didn’t have fun. Is that what you call stress relief? That’s right. How about this? It’s our treat today. It’s free. You don’t have to pay. I’m really sorry. It’s not my request. You said it yourself.
Yes, I did. I didn’t ask for that. It’s a special situation today. My friend is in a bad mood. Let’s go. Let’s go. This way, please. You’re young but quite good at business. Thank you. Sorry. I’m really sorry. Take one coupon. You can play it for free next time. I’m sorry. Go.
[Releasing Room] What time is it now? Why is there no one here? Where is your partner? He was scared away by your crying. No. I didn’t cry. I recorded it. Should I send it to the company group? Listen, Zhou Yewen. No. Why is your dilapidated house so poorly insulated? I’m a VIP here.
If you expose it, I’ll sue you. I’ll sue you for leaking the guest’s privacy. It’s okay for a man to cry. A man shouldn’t cry. Who cried? I didnt cry. Okay. You didn’t. Isn’t this a bar at night? Get me some wine. Help yourself. My wife is so pitiful. Her family
Has a strong preference for boys over girls. She hasn’t received much attention since childhood. No matter what happens, she has to give way to her brother. When she finally left her family and started to live alone, she met me, a jinx. She’s still young. Why would she get cancer?
And te cancer is in its third stage. The location of the cancer is not good. Even the doctor refused to operate on her. Doctors in Shanghai also said so? We haven’t been to Shanghai yet. IWe’ll go there next week. My uncle and my dad are good friends.
Even if the surgery can’t be done, he’ll help you find other ways. Everything will be fine. Zhou Yewen. I’m sorry. To be honest, I didn’t think you would really help me. Let me put it this way, before you resigned, I did scold you a lot behind your back. And at that time,
I did everything I could to make all kinds of requests for you to make you change the code over and over again. I admit it’s all my fault. You scolded me a lot after I left. By the way, you just left when our group developed at its best. You just left
And didn’t care about anything. What about us? What should we do? No one argued with the boss after you left. He started to torture me in various ways. Why should I bear the consequences you caused yourself? Just leave if you can’t stand it. You can be a product manager in many other companies.
Well, it’s too risky. Yes, there are many companies. But different companies have different styles of action. How can I compare with you? I need to take care of my family. And my wife is sick. Staying there is the safest way. I know you. You just want to complain.
You must be the happiest one if this project is successful. Here. By the way, is Yi still here? What happened? Do you need help? The central processor is burnt. I can’t handle it alone. I’ll call him. [Dear customer, your online time has expired and the system is about to automatically shut down]
[Contact the receptionist if you need to continue to surf the Internet.] [Switching off] Manager. Coming. You can find it, right? I saved it. No way. The computers here will reset systems. Once it shuts down, no matter you have saved it or not, it will be deleted. You… Do it again.
Then I can’t make it. Can you help me figure something out? This is how the system is set. Manager. Coming. [Internet cafe] [How can I find the file after the computer in the Internet cafe shuts down?]
[Answer: If you didn’t put it in a specific storage area in the internet cafe, you can’t retrieve the file.] [It is recommended to store files or materials on your own USB drive or internet cafe when working on them to avoid unnecessary losses.] [Internet cafe] It’s just a rendering. So weird.
There are problems every time. Why am I so unlucky? [Wu Jingfang] [Send] [Ms. Wu, tell the company I give up.] I don’t know much about your business. But I trust Manager Liu and your team. So I’ll understand after listening to your explanation. Thank you very much. I’m under a bit of pressure now.
Mr. Qian trusts us so much. We can make it. Yes. It’s about to start. Why isn’t Jiang Tian here yet? I don’t think she dares to come. She won’t be late for such an important matter, will she? [Meeting Room] Jiang. Why aren’t you here yet? The meeting has started. Something happened.
I’ll be there soon. Zhou Yewen, here. Wen. Why are you together? I don’t have time to explain. If I’m late, you need to do it first. Buy me some time. [Meeting Room] This is just my first draft. That’s basically it. Done. [Thank you] Ms. Hu’s plan
Is totally in line with all my expectations. Different areas, different styles. And it’s well integrated with Old Street. It’s beyond my expectation. Thank you, Mr. Qian. Actually, I’m looking forward to Ms. Jiang’s plan. Why? Young designers nowadays may have some good ideas which may surprise us. Isn’t Ms. Jiang here yet?
No. Where is she? She’s stuck in traffic. She’ll be here soon. Anyway, I have a good plan now. I don’t have to listen to another plan. I’ve known Mr. Qian for so many years. Mr. Qian has never praised others like this. Mr. Qian. If you think it’s okay,
We can sign the order now. No problem. No, no. I haven’t listened to Ms. Jiang’s plan yet. She’s not here. Who will explain the plan？ How about this? I’ll do it for her first. Good. She doesn’t come and sends an assistant instead. It’s okay to listen to it. Right. Go ahead.
Then I will start. Well… Ms. Jiang thinks… She thinks differently from Ms. Hu. She thinks… Mr. Qian’s… She thinks Mr. Qian’s hostel is still suitable for the plain style. Why? Ms. Wu. I’m sorry. Is your throat okay? I’m fine. Get some water. I wondered last time. Why do you work as an assistant
At your age? Auntie. Listen to me. Go home and rest since you are old. Don’t make trouble in others’ company. Wu, if you really don’t feel well, go back and rest. Mr. Qian. Let me treat you a meal. Let’s talk while eating. Okay. Ms. Hu. Together. Of course. We must go together.
It’s okay. Mr. Qian, don’t look down on me. You want the hostel to be diversified, right? Actually, you just want to satisfy all kinds of customers, right? Listen. Let me tell you. For example, I like tea. I drink tea to refresh myself. I’m old. But young people are different. They like tea too.
But it’s because they like the taste or the package, right? No. I don’t understand. Ms. Wu, how about this? You can stop… Let’s get to the point and talk about the plan. Right. I mean the plan needs to be precise. Forget it. Let’s go. Mr. Qian. Let’s eat. Let’s go. Sorry
For keeping you waiting. After signing the contract, how soon will your plan start? It depends on you. Of course, we hope it can start as soon as possible. Thank you. Isn’t the computer broken? Why can you use it again? [Send] [Wu Jingfang] [Aunt Wu, tell the company I give up.] [Zhou Yewen] Hello?
Hello? The computer is fixed. Where are you? Hello, Jiang. Why aren’t you here yet? The meeting has started. Something happened. I’ll be there soon. Zhou Yewen, here. Is it really fixed? Yes. [Mr. Qian’s Hostel Design Plan] [Designer: Jiang Tian] I don’t know if your aunt can do it. I have to go.
Thank you so much this time. I’m leaving. Jiang Tian. Come on. I’ll treat you to dinner next time. I have a question. If my friends offer some good suggestions… Sorry for keep you waiting. Mr. Qian asked me how to make different levels and let customers have different experiences
On the basis of a unified style. I’ll answer your question today. Our hostel consists of six courtyards in the old town. I chose a small yard which is on high ground and facing the street as a reception room. The view of the whole garden is a unified landscape of Suzhou Garden.
This yard on the first floor is mainly responsible for the front desk, the breakfast restaurant [Display of effect drawing- Receptionist] [Display of effect drawing- Breakfast Restaurant] and luggage deposition. The whole second floor is a public rest area. [Display of effect drawing- Public Rest Area] The overall tone is a simple Jiangnan traditional style.
The remaining five courtyards can be divided into four types. They are mainly for four different kinds of customers. The two courtyards outside… We can refer to the youth hotel mode. They are mainly for students, youth [Display of effect drawing- The first yard has a young style] and travel enthusiasts. In the overall style,
We will highlight [Display of effect drawing- The first yard has a young style] a young and simple atmosphere. This yard. I hope to design it as [Display of effect drawing- The first style of hostel room] [Display of effect drawing- The second type is a regular hotel room] a regular hotel room.
Eight rooms in total. Under the premise of the unified style, each room can choose different ancient styles to provide various services for customers. The two courtyards behind are two separate buildings. I think they can be booked as a whole. It’s mainly for family travel and some small groups.
The rooms have all kinds of family facilities [Display of effect drawing- The third yard is booked as a whole.] There are some parent-child entertainment areas outside. The whole style highlights a warm and intimate feeling. The last yard is provided for large groups and specific events. It has an outdoor dining area
And small activities areas, including the meeting room. [Display of effect drawing- The fourth courtyard meeting room] I only have one question. How can you guarantee that your plan is easier to attract customers than Ms. Hu’s plan? I can’t guarantee that. The stream of customers of a hostel is related to many problems.
For example, service, facilities, and marketing publicity. They can all manipulate this problem. Under the condition that the variables are consistent, what I can tell you is it is not a minority group that pays attention to national and ancient customs. You can take a look at the popular Hanbok and its merchandise products recently.
Then you will know the answer. I have the answer. Okay. Alright. That’s all? Thank you, Mr. Qian. Both of them are not bad. I hope it goes as I wish. Congratulations, Ms. Jiang. I didn’t expect after communicating with Mr. Qian, you could still stick to your own ideas. You did a great job.
I lost this time. Ms. Hu, you flatter me. But let me remind you. Mr. Qian is hard to deal with. It is the beginning. Feel it yourself. Ms. Jiang, Mr. Liu is looking for you. Okay. Go ahead. I’ll do it. Thank you. [Manager’s Office] Manager, you want to see me? Yes.
I’ve signed the contract with Mr. Qian. If you have any question, talk to Mr. Qian directly. When can we start working? I’ll try to give you the specific design drawing in two weeks. After confirming, I can make a detailed plan. Why do you need two more weeks? Didn’t you show it today?
I can’t confirm. Today I just show you a roughly effect picture. To make the areas and rooms be more specific, they need to be refined. Two weeks are a bit long. Ten days, okay? Okay, ten days. No problem. It’s a deal. I have something to do. I have to go. Okay. Ms. Jiang.
I’m waiting for your design. I’ll treat you to dinner next time. Okay. Take care. Bye. Manager, aren’t ten days too limited? Mr. Qian didn’t give any advice on the design, right? He only has a time requirement. Can’t we satisfy him? Ms. Hu usually spends a week completing design drawing.
You have ten days. You can make it. How can this be the same? Hu has an assistant and an intern. I can only do it myself. How can you say that? You have an assistant too. Don’t you know what my assistant is like? Okay, ten days. I’ll try my best.
If I can’t finish it, help me explain. I’m leaving. [Manager’s Office] [Interior Design Basic] For me? Read this book. The main points are all underlined. No problem. Give me three days. You are too confident, Ms. Wu. I promise you won’t finish it in three weeks. How is that possible? So many words.
Whose book is it? This is my book when I was in college. Mr. Qian asked me to finish the design draft in ten days. Just read the book during the next ten days. I just read. Don’t I need to do something for you? What do you think you can do?
Finish reading the book and learn some basic knowledge as soon as possible. That’s the greatest help you can do to me. The first section: The concept of indoor design. In the ancient times, indoor design is an integral part of building construction. Ms. Wu. Ms. Wu. You’re off work. Go home. What about you?
I’ll wait for you. I… I’ll leave too. Tidy up. Okay. Your boyfriend? So busy. He is working overtime in Beijing. I’m used to it. He works really hard. You can leave when it’s time. Don’t wait for me. No way. General hasn’t left yet. How can the soldier leave first?
Everyone wants to escape from the 996 work schedule. Why do you want it so much? It’s a disaster to others. But it’s an opportunity for me. [SPACE Bar] You two are late again. It’s not Jiang’s fault today. I wanted to wait for her. I didn’t blame you. It’s so quiet. [SPACE Bar]
I’m tired after fixing the computer all night. I’ve been drawing all night. I’m also quite tired. Okay, go back and rest if you’re tired. I’m exhausted too. [SPACE Bar] Don’t you buy me a meal? If I treat you to dinner, won’t your girlfriend mind? I don’t have a girlfriend. Be gentle. It hurts.
I can’t untie your wig. Forget it. Help me adjust the rest. Adjust the rest? Forget it. I think you’re under more pressure. Forget it. Don’t look at me. You’re not used to it. Oh my god. The tripe… It’s nice. The color… It looks delicious. Okay. It’s done. Hurry up. Mine have’t done yet.
You did a good job. Let me eat something. Can you be serious? Waiter. Two cans of coke. Okay. Hello, sir. Here’s your coke. Okay, thank you. Here, boss. So tender. This butter taste is good too. So delicious. Delicious, right? Come on. Cheers. Nice! [Total: 1140 yuan] [Thank you for coming. Welcome again.]
Zheng Qian. Are you eating gold? It’s so expensive. Be honest. Are you trying to rip me off? I helped you. You treat me to dinner. What’s wrong with going to the restaurant I picked? It makes sense. Come to me more often in the future. I have a lot of good restaurants
On my list. Don’t get it for me. I’m getting inflamed. [Jiang Tian] Hello? It’s just a meal. It’s no big deal. You can take this opportunity to make things clear. Otherwise, it would be more awkward to see each other later. I’ll wait for your good news. Who is it? Jiang Tian. Jiang Tian.
Why does it sound so familiar? Zhou Yewen must have told you. His first love. Ten skewers of beef, four skewers of potatoes, corn grains and tendon. Right, two more beers. Okay. What else do you want? Two skewers of ribs. Okay. You still like ribs. The taste here is different from Beijing. Thank you.
I’m going to Beijing in the future. Why? Is Beijing better than Suzhou? Of course. Beijing is better. I think Suzhou is better. I think Beijing is good. Right? How is it in Beijing? There are good things abd bad things. It is a big place and has many opportunities. But it’s quite stressful.
I’m tired. Don’t you have a boyfriend?