【BM/EN SUB】Romance on the Farm 田耕纪 EP5 | Joseph Zeng,Tian Xi Wei | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [Romance on the Farm] [Episode 5] No matter why you’re staying by Man’er’s side, leave as soon as you’re done. What if I don’t leave? I won’t let you hurt her. I’m just kidding. Why are you so nervous? Miss Xiu’er. Wang Er, Miss Xiu’er doesn’t like you.
She wants to marry a rich man in town, just like Lian Hua’er. You should stop dreaming and being delusional. I’m glad you know. But unfortunately, the men that Xiu’er likes don’t like her back. All she can do is run into town every day to look for a man. What nonsense are you spouting?
You know whether it’s nonsense or not. This is what Young Master Li from Tongfu Inn personally told my brother. She really went to Young Master Li’s home to wait for him. The man didn’t even glance at her. It turns out that she looks noble, but deep down, she’s lowly.
She even says that Lian Man’er is shameless and can’t get married. Look at how many men are around Lian Man’er and then look at yourself. Honestly, they’re born from the same genes, but why is that one so beautiful and cute, while our Xiu’er… Looks all crooked? Looks crooked! Just you wait and see.
We’ll wait. Is she angry? She fell down. Xiu’er, here. Go away. It’s none of your business. Go away! The moon ritual begins. The moon is bright tonight. The night breeze is cool. The spirit of the moon is bright and clear. Catch the wind, filling the sky. The stars dazzle,
Making the world dull in comparison. The moon toad is pure and the spiritual osthmanus is fragrant. The moon is bright as a mirror, cold as ice. The lights at this moment are lit in all households. A ritual of a millennium, challenges of ten thousand years. Sincerely pay homage to thank the heavens.
Bow to the moon. Bow. Rise. Bow. Rise. Pray. The events in this village are quite interesting. Thank you. I said thank you. already Come and help. Is it okay now? Hey, you eat so much, but you don’t do any work. So what if you carry some more? Would it kill you?
Share these fruits among the children. Go, ask Grandma for the fruits. Here. Put these mat away. Put them away. You’re such a glutton. Mother. Mother, well… Jizu didn’t come back, but we still need the things. Can the food last the night if it’s put in your room? Give me a pomegranate too.
Thank you, Mother. Seven. Mother. You are seriously a glutton! Look how round the moon is today. Mother. Thank you, Mother. Thank you, Grandma. Thank your Grandma. Thank you, Mother. Thank you, Grandma. Thank you, Grandma. Such a glutton. Mother. I guess your grandma is still angry about what happened last time.
If she’s angry, she can vent it out. It’s just a few crappy tangerines and rotten pomegranates. Who is she showing that attitude towards? That’s how she is. Let’s go back. Mother, you go back first. Xiu’er. What’s wrong? It’s all because of Lian Man’er. She danced with so many men during the group dance.
She’s so popular! She’s just a lowly girl. How dare she laugh at me? She made fun of me! If I get the chance, I’ll definitely teach her a lesson. Listen, Xiu’er. Come here. Are you telling the truth? Isn’t it sweet? If you swallow the seeds, it’ll sprout in your tummy.
Spit the seed out. Spit it out. Grandma. Mother. How come you’re here? Xiu’er. Grandma. Grandma? Mother, what are you doing? Grandma, what are you looking for? Mother. What are you doing, Mother? Grandma! What happened? What are you doing, Mother? Grandma, what are you doing? Grandma. Mother. How can you take people’s money?
The money you earn should be given to me. Our family hasn’t split up yet, but you’re already hiding money. How dare you! Then, let’s split up. I won’t give you a penny of the money I earned. What a bastard! You want to split up? Fine. Kill me and your grandpa. Look.
Look at your good daughter. Mother, calm down. Man’er, you can’t talk to your grandma like that. Please forgive Man’er. Mother, calm down. She is still a child. Don’t mind her. Go away! Mother. My wife. Mother. My wife. Mother, are you okay? Mother, are you okay? I’m fine. Mother, are you okay? I’m fine.
Go ahead. Come, sit here. Give me back my money pouch. What are you doing? You’re going to hurt your aunt. Return my money pouch. No one can leave. Let go! Let go, Man’er. Let go! Let go! Man’er. My daughter and I have no way to survive anymore.
How could you raise such a girl? -Man’er. -I can’t live anymore. What are you doing? You’re so unforgiving. I’m unforgiving? They took away my hard-earned money. You say I’m unforgiving? She’s like a robber. How could you say that about your grandma? We are family. It’s only natural to give the money to her.
Seven, who told Grandma that I have money in my room? It’s Xiu’er. She told Grandma in the main room. Man’er, you… What are you doing? Talk to your grandparents if you need anything. Don’t come over. If you come any closer, I’ll call for help. I thought you’d be fearless.
I didn’t expect you to be afraid. I’m here to tell you that I admit defeat this time, but if you try anything behind my back again, I won’t hold back anymore. Man’er, what are you talking about? How come I don’t understand? Xiu’er doesn’t like me, but she’s not that cunning
To keep her eyes on me and think of harming me every day. In this family, only you, Hua’er, can come up with such a horrible idea and even encourage Xiu’er to tattle to Grandma. Xiu’er isn’t that smart and Grandma is obsessed with money. My father is honest and filial,
So he naturally wouldn’t protect me. Hua’er, you played these cards well. It’s such a waste of your talents to use them on these trivial matters. When you go to the Song family, you’ll definitely accomplish great things. Man’er, you misunderstood. I’ve never mentioned the money pouch to Xiu’er. It’s all Grandma. She’s paranoid,
So she had Xiu’er keep an eye on you. Hua’er, I said so much just now, but did I mention the money pouch? You did this on purpose? I wasn’t entirely sure when I came here, but now, it seems that it’s you. Don’t pretend in front of me anymore.
Don’t worry. I won’t hit you. Karma will hit you for me. Well, you’re quite carefree. Why don’t you ask me what’s wrong? I know you’ll tell me if you want to. Your lovely Grandma Lian took all the money we earned. If I had known, I wouldn’t have given all the money to you.
You’re still smiling? That’s our hard-earned money and an old woman took it away just like that. Most importantly, my father still thinks it’s fine. What is the logic? You grew up in the Lian family. You should be used to these things. I really… Let’s stop talking about useless things.
Grandma likes you so much. Can you use your sweet-talking skills and get the money back for me? I’m an outsider. If I ask your Grandma Lian for money, there’s no way she’ll give it to me with how much she loves money. Is there really no hope to get the money back?
You learn from your mistakes. It’s better for Grandma Lian to take the money now than if she took it later after we made more money. Spending some money to buy a great lesson is not a bad thing. Am I right? Right. Why do I feel like I actually gained something?
Anyway, I thought about it. In the long run, we have only one way out. Split from the family. Only after we split up can every penny we earn be mine… Ours. That’s easy for you to say. Not only will your grandparents disagree, but your parents won’t agree either. We still have to.
I finally get it know. My parents are not stupid. They are always bullied because they are too soft-hearted and too sentimental. They are always blinded by familial love, but they don’t know that some people don’t have familial love in their hearts. Have you decided how to split up? Have you decided? Me?
I’m an outsider. You are my family. I won’t interfere with your family affairs. It’s getting late. Go back to your room and sleep. Hey. You’re so smart. Just think a little! Shen Nuo! Shen Nuo. Brother Shen Nuo. Shen Nuo. Think a little. How long will it take to reap the rice by hand?
The entire family is working and so many eyes are watching. Don’t slack off. Could it be… Is it that obvious? Aren’t you a farmer from the Shen Village? You had so much land and you don’t even know how to reap rice? Let me teach you. Grab a handful
And cut it off around five fingers’ width from the ground. Be careful not to hurt your hand. Your hands are big. It’s fine to grab more at a time. Look. Easy, right? Mother, how can you be so careless? You almost fell. Be careful of the baby. What did you say? I said
Be careful of the baby. Zhang, stop reaping. Go to the irrigation ridge and tie up the rice. Go ahead. I guess you’re smart. Shouren, about what I mentioned a few days ago, have you decided? I’ll do as you say. I think it’s good. Is your wife willing too? Of course.
I’ll tell the family after we finish harvesting the rice. Lian Fang. Shouren is a scholar now, but he still comes back to work every year? I told him already. I told him he doesn’t need to come. He should study hard at home, but he didn’t listen. He insisted on coming to labor here.
Father. If one is not filial toward their family, one would be nothing. This is my duty. My son is filial. Great. What’s so tiring about the little work he’s done? You’re already late and you still have time to chat? Hurry up. Go work on your own land. Going to work? Yes, work.
I don’t see any filial piety. He just pulls his son out to put on an act and make everyone in the village is jealous. Later, that useless guy will definitely start complaining. What’s wrong? What’s wrong, Shouren? I sprained my ankle. I sprained my ankle. Have a seat. Let me take a look.
No need. Father, I’m okay. Go to the cooling shed and rest. When the wagon comes to transport the rice, you can go home with it. You don’t have to come tomorrow. -No, no. -Go ahead. Father, I can do it. Go rest. Father, I’m fine. Shouren. Shouren, just do as Father says.
Shouyi and I can take care of the field. Go. Look at this. I’m sorry. I’m sorry. I’m counting on you two. Be careful. Be careful, Shouren. Another limping man at home. What’s wrong? Are you limping too? What’s wrong, Father? My goodness. Shouyi. Father! Father, look at him.
If you’re still breathing, then you can work. We must finish reaping these few days. Otherwise, if they’re completely ripe and the wind blows, they’ll drop to the ground. Will you two pick up the grains? How come Shouren can rest after he sprains his ankle? Yes, look. Can you compare with Shouren? Shouren
Is a scholar. You are lazy and gluttonous. If I let you go, you’ll be like before and go to the casino and lose my money. What are you talking about? I’ll get to work. -You sprained your ankle too? -Mother. No. Oh no! Father. What’s wrong with you now?
I need to go home to the toilet. Mother. How about I find a place for you? Go away. Hurry. The lazy ones are always full of excuses. Your family really makes the capable ones work harder. How come so many seeds are moldy? They’re back. Father. Take it slowly. Hua’er,
Help me back to my room. Father, what happened? I sprained my ankle. The harvest is great this year. What are you doing? Go away if you’re not going to work. You might get hurt. You… Xiu’er, Man’er didn’t do it on purpose. Don’t be angry. It’s too sunny out. Hurry, go on inside. Xiu’er.
Xiu’er, you’re not eating sunflower seeds anymore? Of course not. Look at Lian Man’er. She did it on purpose just now. Man’er doesn’t respect you at all. A few days ago, when Mother took her money, she even grabbed my hair, but I didn’t give her a hard time. But look at her.
She’s giving me trouble instead. Xiu’er, you don’t provoke her, but that doesn’t stop her from giving you trouble. Your personality is too gentle. If you go on like this, you’ll be bossed around by these juniors sooner or later. Yes. Kind people are always bullied, but if Man’er does this to me,
What should I do? Xiu’er, you are too soft-hearted. How about we think of another way to teach her a lesson? But… We are family, after all. If I go overboard and have a huge conflict with Man’er, Father will definitely scold me. Yes, you’re right. After all, we are family.
I’ll take care of them. Be careful. Please show mercy. I have a gift for you. Please accept it. Please do us a favor. In the past, these taels of silver could satisfy me, but today, I brought a lot of men along. Even if I want to let the goods go,
My men won’t agree. You’re breaking the rules of the trade. Rules? I make the rules. Go! This… Go! Go! Stop! Stop! You are… Do you know whose goods you’re robbing? It belongs to the Song family. The Song family is the one I’m robbing. Tell me your name if you dare.
You want a name? Bandits robbed the Song family’s goods? That’s right. I didn’t expect someone would beat us to it. Who were they? Young Master, did you discover anything? I followed them all the way to a fork road. They tied branches behind the carriages to wipe their tracks along the way,
So I lost them. But judging from their actions, they’re not an ordinary bunch. It sounded like they were targeting the Song family. It turns out that someone has long been watching the Song family. The Song family is one of the wealthiest families in the area. It’s not surprising they’re targeted by others.
Just like us, we’re not content with the small fries and want a bigger one, right? Someone intercepted it this time, but we finally have some clues. The Song family’s goods are the same as Sun Li’s. It’s also salt. It’s indeed valuable. The restaurant owner that we got our eyes on
Is indeed a downline of the Song family. Now that the Song family was robbed, I don’t think they’ll deliver goods for the time being. Don’t worry, Young Master. Changsui of the Song family often comes to watch operas lately. I will continue inquiring for information. What? Is something wrong? I feel like
I’ve seen those bandits before. I can’t bother with them now. As usual, if there is any news, tie a red cloth in front of Carters’ Inn. I’ll meet up with you after I see it. Well, the government may be quiet lately, but they definitely won’t let you go.
Young Master, you need to be more careful. You should also be more careful when hiding with the Lian family. It’s the autumn harvest now. The Lian family needs my help and I’m happy to help. Don’t worry. They won’t suspect anything. Okay. Shouxin, take the rice you cut today and tie them up. Tonight,
We’ll transport them together. Grandpa. You’ve never worked before, right? Yes. The work isn’t as easy as it seems. My hands are all injured. You could tell right away. It’s not about your injuries. Everyone who works in the fields gets hurt sometimes. It’s normal. But as long as they’ve worked in the fields before,
They know how precious the rice is. They’re not as heavy-handed as you. Look at the grains. They’re all over the floor. Take a rest. You’ve been with our family for some time now. Qingshan County suffered a disaster and your aunt took you in, but men should have their own households.
It’s not a long-term solution for you to stay here. What’s your plan? My plan is to help you all with the harvest. Then I’ll find a job in town. Grandpa, I think the harvest is quite good this year. Can we take the leftover grains to town and exchange them for livestock?
How can you be so naive? I’m ignorant. Please enlighten me. For farmers, everything from farm tools and our straw shoes to every acre of farmland and every head of livestock, tell me which one we don’t pay taxes for. Besides, farmers are divided into five classes now. The more you have,
The more taxes you pay. Who dares to add livestock? We just manage to scrape by. But I heard there are many wars at the border. The government set such a large tax, but it’s only temporary. His Majesty divided farmers into five classes to collect taxes more fairly. That’s none of my business.
I only see that the right to determine the classes are all in the hands of local officials. These years, the local officials colluded with rich businessmen to steal the farmers’ fields. They stole them and called them the government’s fields, while official salt turned into private salt. The common people can’t survive any longer.
Shouxin. Shouxin, go home and get some water. Father, Shouxin reaps the rice so quickly. We need him in the fields. I’ll go. Father, I run fast. I’ll go. Wait, you… We’re a few miles away from home. The journey is so tiring. I’ll go. You stay. My incompetence makes my wife suffer.
I can’t let you do that. I’ll go. You… Let go! Let go! I’ll go. You went to the toilet so many times already. -I’ll go. -Stop arguing. You go. Fine. Here. Go do what? Come, Xiu’er. It’s not hot anymore. Eat slowly. Why are you back? Grandpa asked me to get some water. Grandma,
Our lunch is so delicious. We even have meat pies? You wish. These meat pies were made for me and Shouren. Not for you. Man’er has been laboring for days. She has worked hard. What’s so hard for her? She’s used to running out all day. Uncle Shouren sprained his ankle while reaping rice
And wanted to eat these meat pies. Stop being a glutton and thinking about food. Don’t say a word about the pies when you reach the fields. Look at yourself. Do you look like someone who deserves meat pies? What are you looking at? Nothing. I’m just looking at the meat pie in Xiu’er’s hands
And getting hungry. Can I have a bite? I can’t keep my mouth shut. Mother, look at her. You brat! You brat! Grandma, don’t be angry. I’ll talk to her. Man’er, my father has never worked in the fields before. He fell and sprained his ankle. He just wants to eat something nice.
Grandma only made a few pies. Take this one. Eat it while it’s hot. After that, go back to the fieds. If you eat it, you can’t tell anyone, or else I’ll tear your mouth apart. Don’t worry. I won’t tell anyone. If I do, I’ll choke to death when drinking water
And get struck by lightning. If I walk out, I’ll get run over by the cart drawn by four horses in the village and become unrecognizable. Where did you get this meat pie? I can’t tell you. Say it. I’ll protect you. After I got the water at home, I saw that Grandma, Hua’er,
And Xiu’er made a pot of meat pies. I thought that it’s obviously for the whole family to eat, but Xiu’er said she won’t give me any. My goodness. Hua’er was afraid that I’ll tell you all about the meat pies, so she finally gave me one, but how can I eat it? Even though
I only have one pie, I must give it to Grandpa. Yes. Grandpa is the most hardworking person in the family, but Grandpa, I can’t figure it out. Shouldn’t a family shoulder all the troubles and share the happiness together? Have we already split up? Who said that? Why is life so unfair right now?
Shouyi, tell your mother we’ll have meat pies tonight. Come back. Father, you should be the one to say it. If I go, Mother will kick me out. I’ll go. We’ll all have meat pies tonight. Yes! You can have your fill. Yes! Let’s go. Yes, have our fill. Oh, my. Thanks to Man’er,
I have meat pies to eat. Aunt He, you’re wrong. It’s because of Grandpa that we have pies to eat. You’re right. Don’t just sit there. Eat. It’s just this one meal. The flour and pork cost half a month’s money for food. You don’t know how to work. You’re just a spendthrift.
Who are you talking about? I don’t work? You’re the only one who works? Do you think every meal the family eats flies down from the sky and I just enjoy life at home like the empress? Mother, don’t be angry. Look at this big family. Yes,
You’re the one who got meat pies for everyone. After making the pies, you’re also the one reproaching me. I worry endlessly for this family, bustling day and night, and in the end, I get insulted by you old man. You brat. I told you to keep it a secret,
But you went to sow discord. Did you feed your heart to the dogs? Who was the one that crossed her heart and hoped to die? How dare you spill the secret after eating the meat pie? Aren’t you afraid that your vow will come true? I didn’t eat the pie.
What am I afraid of? I’ll still ask the heavens to strike you with lightning and run into you with a carriage! Shut up! Bastard! How can a sister-in-law wish death on her own niece? How could you be such a vicious girl? It’s all because your mother spoiled you. Father,
It’s all Lian Man’er’s fault. Look at her. You’re talking back to me? I didn’t. How dare you hit her? I won’t let you off! Look at me. I’m going all out. Mother. Mother. Go back. Go back to your room. Go back. [Carters’ Inn] Go. You can go. This old one
Is the Zhang’s son. He’s very honest. Why are the officials here? Who knows? Wait. Go. What’s going on today? Stop! Where are you from? [Wanted] I’m from Shisanli Camp. I often come to Shisanli Camp. How come I’ve never seen you before? My hometown is the Shen Village of Qingshan County.
There was a flood at the start of the year, so I came down south to seek refuge with my aunt. Did you have a permit when coming south? You must be joking. The natural disaster came out of nowhere. Even the officials fled. How could I get a permit? This young man
Is indeed living with the Lian family. There’s nothing wrong. The government is arresting bandits. Not only does he look similar to the one in the portrait, but he also doesn’t have official documents. If we let the wrong person go, even we can’t escape the responsibility, let alone you, Lizheng. Youheng, come here.
I saw you chatting with this young man during the group dance. You must be familiar with him. Tell us. Is this young man really the Lian family’s nephew? [Mission: 1,000 taels of gold] [Income: 0] [Expenses: Grandma confiscated the money, 22 taels 56 coins]