【BM/EN SUB】Romance on the Farm 田耕纪 EP3 | Joseph Zeng,Tian Xi Wei | iQIYI Malaysia
[English subtitles are available] [Romance on the Farm] [Episode 3] Since the Sun family dared to kidnap me, they’ll surely come back. Instead of waiting, we should find a way to solve it. The Sun family doesn’t lack people. But there are only three of us. What can we do? How can you say that
Without trying first? Fine. You’ll be the bait to lure the Sun family into the trap. The Sun family is well-known and respected by the locals. Even if we go to town and yell about it all day, no one would believe us. Even if they do, no one dares to do anything
Without solid proof. Unless the elders of the Lian family and the officials see it with their own eyes. But this move needs Lian Man’er to be the bait to lure the Sun family into the trap. You… You were caught by us on purpose. That’s right. I’ve left marks along the way. The officials
Will be here soon. Dream on. You can’t leave today! They are fighting. They’re fighting! What should we do? No. I have to save Man’er. Otherwise, people will criticize me behind my back. They’ll call us unkind and unfaithful. I can’t live with that. Sit down! Please, reconsider. Father! Father! You damn old man! Dear.
Take care of Mother. I’m scared. Shouyi! There are many people. Take it. Wait… Let’s go. Take care of Mother. Shouyi. Shouyi! Shouyi! You’ll be doomed if you keep yelling. Stop! Shouyi. Father. Let’s wait for the officials instead. Save Man’er! Shen Nuo! Why aren’t the officials here yet? Ridiculous. Lord Sun is known
For his kindness in Qingfeng County. How can you slander him without any evidence? Court adjourned. My lord. Don’t be rude. This is a matter of life and death. Please investigate it. My lord! Enough! That’s enough! Let go of me! It’s hot! Let go of me! Let me go! I quit! I quit!
I don’t want to be burnt to death! [System Tips] [You can quit the system if you earn 1,000 taels of gold or die. Dying means you have failed the challenge, and your reward will be nothing.] I don’t have 1,000 taels of gold! I can only quit the game
If I get burnt to death. Well, is there any other way? If this continues, everyone will die! [Take care] Let’s go. Go away! Get out of my way! Dear! Man’er! My stick! How dare you hit my face! Shen Nuo. Shen Nuo! Are you alright? I’m fine.
I just haven’t fully recovered from the poison. There are too many enemies. You can’t defeat them. You go first. They’re after me. Since I promised to protect you, how can I leave you behind? If a real man dies, so be it. No need for redundant words. I just didn’t expect
To die at the hands of you pathetic lot. Shen Nuo! Stop! The officials are on the case! Stop fighting! All idle personnel move out of the way! Hurry up. Follow them. Put your weapons down. Move! Stand there. Shen Nuo. Stop! Stop running! Stop! Weapons down. Are you okay? Let’s go.
The officials are here. Man’er is fine. Yes. Let’s go. Let’s go. You owe me a big favor. Don’t forget to strike off the tabs on the wall. You have the energy to mention that at a time like this? If you have the energy, you should thank our reinforcements. These people
Don’t look like real reinforcements. What? Isn’t Constable Zhao on duty today? Why don’t I see him? Aren’t you that beggar on Yongfu Street? I saw you when we were giving out porridge. Thank you, sir. Please have mercy. Give me some food. This money is for you. Come with me. Get in the carriage.
Come on. Get in the carriage. They’re getting away! What are you waiting for? Chase them! Stop! Go! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Darling! How is it? Have you found them? I looked everywhere in the village and at the field. It’s already dark. Where did they go? Slow down. Father. Slow down. Father, Mother.
Man’er. Man’er. Man’er. What happened? What’s with your clothes? I’m fine. Are you okay? Where did you go? We were worried sick. Shouxin. Zhang. You didn’t see how big the fire was. It was burning. It almost burned Man’er. They really wanted to kill her. I’m scared just thinking about it. What are you doing?
-Get up. -Father. Get up. Man’er. Man’er, stay out of it. Father. Mother. Man’er is my only daughter. If anything happens to her, I will die too. Please uphold justice for me. Shouxin. I will ask Shouren to give you an explanation. Slowly. Get up. Dear. Come on. Get up. Father agreed. Man’er. Man’er.
I’m glad you’re fine. As long as she’s fine. As long as she’s fine. Okay. Let’s go home. Let’s go. Shen. Let’s go in first. It’s been six hours. I’ve never seen such a long acupuncture treatment before. Youheng, are you practicing on me? The acupuncture treatment is long in nature.
Bear with it for a bit more. No fighting for the next few days. Just let Youheng practice on you. If it weren’t for him, we wouldn’t even be alive right now. After this, Grandpa won’t let Uncle Shouren and Aunt Gu go easily. According to my father, Uncle Shouren and Aunt Gu
Haven’t been home for a day. They must be hiding now that the truth is out. Since my grandparents witnessed the widow burning attempt, the Sun family won’t act rashly, right? Bees have venomous stings. Jackals bite back. I hope it goes as you wish. Speak plainly. Shen thinks the Sun family won’t stop here.
In fact, they’ll be even more aggressive. When one strikes, one must go for the kill. Otherwise, there may be retaliations. The Sun family hasn’t been arrested by the officials yet. We can only wait and see. Youheng. You are usually so gentle and elegant. I didn’t expect you to be so bold.
I can’t believe you got a bunch of beggars to pretend to be government officials. This is the first time I’ve made such a deviant move. But I had no choice. Youheng, how much did you spend to hire those beggars? Not much. No need to be polite with me. I have plenty of money.
Where did you get the money? What’s wrong? The Sun family wanted my life. I only took 100 taels from them. It’s fair. The situation today was so tense. You still had time to steal money? Of course. I couldn’t have done all that for nothing. Man’er. Man’er. Man’er! Man’er. Man’er! Mother, what happened? Man’er!
Just now, I went to your room to look for you. But I couldn’t find you. I thought you… I’m fine. See? All limbs attached. Go back. It’s good that you’re fine. Let’s go back to your room. Mother. You can go back to your room. Don’t worry about me. I’m smart.
I won’t be in danger. You’ve had a rough day. Go to bed first. I’ll accompany you for a bit. It’s so hot. I can’t sleep. When you were young, you would fall asleep the moment you were in bed. What was I like when I was young? When you were young,
You had a round face and rosy cheeks. You were very obedient. At that time, not only did I have to raise you, I had to raise Xiu’er as well. Xiu’er was domineering. You didn’t fight for anything and tolerated her in everything. When I washed and cooked, you always obediently sat by my side
And played with your little rattle drum. When I turned around, you would smile at me. Your smile melted my heart. That rattle drum was made by your father. It was your favorite when you were young. I wonder where your father put it. Doesn’t that mean I have changed a lot? Xiu’er
Can’t bully me anymore. No matter how you change, you’re still my daughter. From now on, no matter what you do, or what you want to do, tell me. I will always be on your side and protect you. In the past, I was a pushover. I tolerated everything. That’s why
Such a disaster happened to you. I’ve thought about it. From now on, I will never be like that again. As long as you’re here, Seven is here, and Eight is here, I won’t be afraid anymore. I’ll just focus on protecting all of you. Come on. Time to sleep. Good. ♫The wolf is coming♫
♫The tiger is coming♫ ♫The old monk comes carrying a drum♫ ♫Where to hide?♫ ♫In the temple♫ ♫A little boy hides in the temple♫ ♫Little boy, don’t cry♫ ♫The wolf is gone♫ ♫The tiger is gone♫ ♫I’ll buy you a drum from the market♫ ♫Look in the east♫ ♫Look in the west♫
Father, you didn’t go to the field? The chicken coop is broken. Your grandma wants me to make some more. It’s pricked. Man’er. I’m sorry about what happened this time. It’s all my fault for not protecting you. It’s not your fault. If someone’s at fault, it’s Uncle Shouren. Father! Mother! Mother! Father! -Brother. -Shouxin.
Where’s Father? Father and Shouyi went to the field. Mother isn’t here either. What happened? Hua’er was caught by the Sun family. I’ll go to the field and get Father back. Me too. Me too. Then I… Man’er. Man’er. How did you escape from the Sun family last time? Hurry.
Help me think of a way to save Hua’er. What can I do? You can report to the government. What’s the use of that? You know that the Sun family is rich and powerful. If we report it rashly, what if he blames your Uncle Shouren for slandering him instead? Man’er, you and Hua’er
Are related by blood. You grew up together. You’re sisters. At this point, how can you watch and do nothing? Aunt Gu. I’m immune to moral blackmail. Besides, according to your plan, I’m already dead. You can’t ask a dead person for help. You want to save Lian Hua’er?
I didn’t expect you to be so kind. What do you mean? Although Uncle Shouren and his family wanted to harm me, but Lian Hua’er is a living person. If she were burned to death, any human being would feel uncomfortable. I wouldn’t. Fine. Call me a saint then. Will you save her or not?
Let me remind you. Once Lian Hua’er takes your place, the Sun family won’t come to you again or hurt other girls. But if you help her now, this matter will never end. But we can’t just let her die. Won’t that make us an accomplice? If it weren’t for you, I wouldn’t have interfered.
How am I different from Lian Hua’er? Where are you going? I’m afraid your grandma will find me. I need to stay away from trouble. Are you really not going to save her? Can our villagers be bullied by outsiders? Exactly. Who dares to bully our people? As long as I’m here,
I’ll see who dares to touch our villagers. That’s right. I’m telling you, no one dares to touch our villagers. You should have seen what it was like. What was it like? That moment could only be described with one word. What word? Dangerous. How dangerous? The Sun family was fierce and evil.
Each one of them had a weapon with such a long blade. How many people were there? How many? At least hundreds of people! Hundreds of people? They surrounded me and Shouyi immediately. Oh my god. There really were hundreds of people? Hundreds. I went all out. At that time, I grabbed a stick
And charged into the crowd. I went… Who dares to touch my husband? Bravo! Bravo! At that crucial moment, I grabbed Shouyi with one hand and Man’er with the other and I ran like my life depended on it. Luckily, I was there. Otherwise, Man’er would have been burned to death. Awesome. Yes.
We need women at critical moments. Of course. Man’er is here. Listen to Man’er. Man’er, tell them. I was saved by Aunt He. See? But Lian Hua’er was captured. But with you here, I’m assured. Of course. We’re here. There’s no time to lose. Let’s go save her. The egg is steaming on the stove.
Oh no, it’s burnt. I think it’s about to rain. I’m going back to collect my clothes. You have to report this to the officials. I have soup in the pot. It’s going to rain. This… I’m going to dry the quilts. Why are you drying the quilts when it’s about to rain?
Why are you drying the quilts when it’s about to rain? Damn it. So annoying. Look how beautiful the ginkgo leaves are. Look at the sky. Look at the ground. What are you doing? Great. The height is perfect. Okay. Put it here. We must not make any mistakes during the Mid-Autumn Festival ceremony.
Especially the ancestral memorial tablet. Go after her! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Buddy. What’s going on? Well, that lady stole our ancestral memorial tablet. Stop! Get her! Hurry! Stop! Stop! Stop! Stop! Father. I didn’t know about the Sun family’s doings. Otherwise, Hua’er wouldn’t be in such danger.
We are preparing for the Mid-Autumn Festival ceremony. Lizheng and the villagers are busy. I wonder if they can come and help. Father, I don’t think it’s a big problem. Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Am I crazy? Why am I risking my life for Lian Hua’er? I can’t run anymore.
I can’t run anymore. They can do whatever they want. Qingfeng County is four kilometers away from here. Are you planning to lure everyone there on foot? It was a spur of the moment. I didn’t think it through. Didn’t you say you won’t help Hua’er? I won’t help her.
I’m just giving you a ride along the way. Where did you get the horse? Lizheng! Lizheng! Isn’t that your horse? Get me all our horse and cow carriages. Get them back! Stop! Stop! Stop! Let’s go. Bad news. Someone from Shisanli Camp is coming. Why are you panicking? So what? Master.
What should we do? Lord Sun, so many eyes are watching. I’m afraid even the magistrate won’t protect you. No one can stop me. Go! Hua’er! Hua’er! Hua’er! Don’t be afraid. What’s going on? Is this a wedding or a funeral? Hua’er. Mother! Mother. I disturbed the ancestors today for Hua’er. I’m sure the ancestors
Will not blame me. Mr. Lizheng just led his clan with great momentum. You glib-tongued child. Kneel properly. Considering that there was more to the matter, you may get on your feet. This matter has been reported to the magistrate of Qingfeng County. With the public as witness,
Lord Sun won’t be able to escape again. Saving Hua’er has also saved the image of our whole village. Otherwise, if it got out that Shisanli Camp sold daughters for widow burning, it would surely implicate the marriage of many future daughters. Yes. You’re right. Man’er. Remember, don’t touch the ancestral memorial tablet again. Also,
The guy who stole my horse… Lizheng, rest assured. He won’t do it again. He won’t. He won’t. Do you want some tea? What did you do to to my grandma? She bought so many good things for you. She didn’t buy them. You bought them yourself? Where did you get the money?
Could it be… You took it out and left it on the table that night. I forgot my money. And you spent it all? Oh, you didn’t leave it for me? How much do you have left? All gone? Consider it a loan. I will pay you triple in the future. That’s 100 taels.
All gone. Do you know how much 100 taels is worth? You spent it all? Are you crazy, Shen Nuo? You’re here to slow me down. Give me the money! Spit it out! Spit it out! Why are you so angry? Calm down. Spit out the money! Tell me now! A gentleman shouldn’t fight.
Pay me back! Matchmaker Wang. Let’s talk it out. -Let’s talk inside. -Let’s talk it out. Let’s talk inside. What’s there to talk about? When it’s done, I should have what I deserve. But Lord Sun is now in prison. Who can I ask for money from? If you don’t give me
500 taels of silver today, we’ll all die together You see… I will let the villagers and the Song family know about the Lian family’s shameful matter. You still want to be an official? No way. Shouren, the money isn’t rightfully yours anyway. Give it back to Matchmaker Wang. Father. I spent all the money.
Father. I have my reasons. Father, Mother. Among the betrothal gifts from the Song family, there was a valuable jade pendant. It was extremely precious. So they told us many times for Hua’er to wear it on the wedding day. But… But last month, we accidentally broke it. We thought of many ways
And finally found a similar one in town. But I never thought such a small jade pendant would cost 300… I mean, 500 taels of silver. If Shouren went out to borrow money, our in-laws would surely find out. We’re doing this to safeguard Hua’er’s marriage. That’s why we had to do this.
You were willing to sacrifice your own niece for the dowry. How could you be so heartless? Enough! What’s the point of saying that now? Your brother has his own way to get the money. We’re really out of money. Please help us, Father, Mother. You wretch! I can’t live anymore.
I don’t want to live anymore. I don’t want to live anymore. Mother. Don’t cry. It’s my fault. It’s my fault for doing such a foolish thing. Mother. I’m doing this for the Lian family. For you! Grandpa, Grandma. I made a mistake and caused a disaster. The Song family promised us
That after I got married, they would definitely let Father be an official. Father just wanted to help the whole Lian family. That’s why I made this decision. It’s my fault. It’s my fault. I apologize to you. I’m unfilial. Alright. What can you solve by kowtowing to me? We’re all from the Lian family.
Let’s discuss to see how we can gather 500 taels of silver to help Shouren get through this. How much money do we have? Some jewelry and some loose silver. At most… 40 taels. 40 taels! But Matchmaker Wang said if we can’t pay her within the next few days, she will spread this matter.
Then we can only sell our field. No. Father. Shouren should be paying the money. Exactly. Whoever makes trouble will pay. Shouyi, He. We’re from the same family. Now that a family member is in trouble, you’re suddenly treating us like outsiders? Didn’t Young Master Song say he would only marry Hua’er? Yes. Hua’er.
You can go talk to Young Master Song. 500 taels is a big deal to our family. But to his family, it’s just some spare change. Is Hua’er not worth 500 taels? Exactly. Is she not worth 500 taels? But if I ask for money before I marry to the family, I will forever
Be living in shame. If Hua’er marries the Song family and receives their approval, then, our whole family will benefit from it. Shouyi, He, you’ll surely benefit too. Oh, save it. You live in the town. Shouren earns grains from being a scholar and money from being a tutor. Not only did he not
Contribute anything to the family, but we had to pay him every year for your enjoyment. You always said that after he got promoted, the rest of us would benefit too. In the end, not only did we not benefit, we sold most of our land. If we sell more, all of us
Will have to live on air. We all have to live on air. Shouyi. Are you determined not to help me? You borrowed so much. Instead of asking the rich family, his heart, spleen, lungs, and kidneys have gone black with ill intent. He wants to sell the land of our ancestors instead.
He might as well tie the rest of us up and sell us along with the land. Anyway, Hua’er is valuable. But our child is not his grandparents’ biological grandson. Shouyi, tell your wife to shut up. You two, get up too. You kneel all the time. Have you no pride? Grandpa.
Why don’t we borrow from Mr. Jin? Isn’t he the manager of the private bank? Don’t talk nonsense, kid. We can’t borrow from the private bank. The interest rate is too high, it’s not worth it. Father, you said we can never borrow money from the private bank. Whoever does it, you’ll break their legs.
No. I think it works. I think it works. Our father said that back then because you were gambling. You gambled your job and our family savings away. That’s why he said those harsh words. It’s different now. This is an emergency. Mother. It’s settled. Dear. Shouren. Ask Jin about this. Okay.
What are you doing? I’m watering the vegetables. Is the jade pendant problem solved? You’re well-informed. Grandpa is going to borrow money from Mr. Jin. It has nothing to do with me anyway. Let him be. Whose name is written on the bank’s account book? Grandpa’s name, of course. What’s with that look?
Just say it. If I tell you, how will you repay me? I… I just wanted you to help me clean the woodshed and dry my quilt in the sun. What were you thinking? Nothing. The woodshed is dirty and damp. The quilt is wet too. Sleeping feels like torture every night. Also,
The spider webs on the beam… Okay, I know. I know. You just miss your comfortable life. I’ll do it. So, what’s the problem with borrowing from the private bank? It matters whose name you use to borrow the money. If the money is borrowed under your grandpa’s name, your whole family will be implicated
If Hua’er refuses to pay the money in the future. You’re right! Why didn’t I think of it? It was my idea too. That was close. It’s a good thing you’re smart. [Mission: 1,000 taels of gold] [Income: 0] [Expenses: Shen Nuo’s furniture purchase -100 taels