Huang Jingyu and Jin Chen face off in the final, who will win?！| YOUKU SHOW English
You can see that 大家有看到 今天我们大喜的车辆 the vehicle of Daxi today 也是相当之亮眼啊 is also quite dazzling. As the only female driver in this season, 作为我们这一季唯一的女车手 在出发之前 Before the start, she should have some psychological advantages. 刚刚应该有一些心态上面的优势 毕竟自己的队伍现在已经有2分在手 After all, her team already has two points. 而你的对手呢 And your opponent, 这个黄景瑜啊 this Huang Jingyu is not a tactical choice, 不是作为战术的选择 but actually a choice of fate. 其实是缘分的选择 Do you have anything to say to your opponent? 对于对手有什么要说的吗 Huang Jingyu, don’t stay under the golden tree. 黄景瑜不要在黄金树下待着了 I’ll wait for you at the finish line. 终点等你 大喜对于我们今天的出场曲的安排 Daxi, are you satisfied with the arrangement of our entry song? Are you satisfied? 还满意吗 满意满意 Yes, yes. Very satisfied. Come on. 非常满意加油 顺利完赛 Finish the race smoothly. I hope whether it’s the entrance song 希望我们无论是出场曲 还是现场观众的欢呼 or the cheers of the audience, 都是对你最大的支持和加油 will be your greatest support and encouragement. 好吗大喜加油 Okay, Daxi, come on. 那现在 Now, 我们来到我们的车手黄景瑜这边 let’s go to our driver Huang Jingyu. 那其实现在任务也是蛮重的 In fact, the task is quite heavy now, because if you can in this round 因为啊如果能够在这一轮当中 替自己的团队拿下2分 he can score two points for his team, it’s crucial. 至关重要 Jingyu, 景瑜 do you have anything to say to your opponent, Jin Chen? 有没有什么话要对你的对手金晨说的 呃 Uh. Use all your strength. 把这所有实力发挥出来 最后一场比赛 The last game. 最后一场比赛 The last game. Just be handsome. 帅就完事了 谢谢期待两位车手接下来的表现 Thank you, and we look forward to the performance of both drivers. Both of you get ready. 两位做好准备 Please give us a gesture. 请给我们一个手 势 Yes. Two drivers are ready to start. 两位车手准备发车 Ah ah ah. 啊啊啊 OK现在我们看到第二组 OK, now we see the second group. 金晨和黄景瑜已经驶向了赛道啊 Jin Chen and Huang Jingyu have driven onto the track. 从第一轮的情况来看 Judging from the first round, 难度不小是 it’s not easy. 但是李世廷和林依的表现 But the performance of Li Shiting and Lin Yi 有一些出乎意料啊 was a bit unexpected. 他们大致完成 They completed it roughly, 被罚分也不多 and they didn’t get many penalty points. 没有太多的车损 and there was not much damage to the car. This has already exceeded my expectations. 这已经出乎我的意料了 Jin Chen just seemed to have said, as the host said, 这一轮金晨刚才好像主持人也说 has a natural advantage as a woman. 有一点天然的优势女性嘛 Ha ha ha. 哈哈哈 What does Coach Ma think? 小马哥总教练怎么看啊 I think through the first round of the competition, 我觉得通过刚才第一轮的这个比赛啊 just as we predicted earlier, 就像我们刚才预测的一样 the difficulty of this track is very high. 这条赛道的难度是非常的高 and the vision at night is 非常高而且晚上视线也是 will be completely different from when they practiced 会跟他们下午练习的时候 会完全的不一样 will be completely different. So I think this group, 那么我觉得这一组 金城对阵黄景瑜的话 Jincheng against Huang Jingyu, Hmm. 嗯 is an unknown. 是一个未知的 It’s Huang Jingyu, 在黄景瑜 而不在京城哦 not Jincheng. Because I think Jincheng 因为我觉得京城呢 应该他的发挥还是会比较的稳定 his performance should be relatively stable. 但是黄景瑜 But Huang Jingyu the last time we competed here, 上一次我们在这里比赛的时候 in the first season’s final, 第一期的这个决赛的时候 黄景瑜也是在决赛的这一天 Huang Jingyu also made a big mistake on the day of the final. he made a big mistake. 发生了很大的失误啊 Can he stabilize his mentality this time 那么这一次他能不能稳住心态 and not make major mistakes. 能不能不要出现重大的失误哎 If he can successfully complete all the links, 能够把所有的环节顺利完成 I think it’s up to him to give us the answer. 我觉得这是需要他来去给我们答案 Don’t move. 别动来 Let’s analyze it from a female perspective. 从女性的角度来分析一下 what is Jin Chen’s mentality now? 金晨现在是什么心态 I must first cheer for Daxi. 必须首先给大喜加个油 唯一的女车手 She is the only female driver. 因为我自己也经常面临这种境地 Because I often face this situation myself. 大家都看着你 Everyone is watching you. 全场唯一一个女生 the only girl in the audience. 她没有给黄景瑜留位置 She didn’t leave a place for Huang Jingyu. Ha ha ha. 哈哈哈哦哦哦 好 Okay. 但是很多时候女生其实有一个优势 But many times, girls actually have an advantage, 就是胆大心细嘛 which is bold and careful. Today, in the previous program, 今天在之前的节目当中 其实也体现出来 it was actually reflected. 她比较稳定 she was more stable. 这一点 This point. I believe he can have a good performance today. 相信他今天可以有一个不错的发挥 I must cheer for him. 我必须为他加油 It’s no problem to cheer him on. 加油是没有问题的 我我觉得必须要给他还加点水 I think I must add some water to her. 因为加点力气 I think I need to add some strength. 我觉得开车真的是个力气活 I think driving is really a physical job. Many people think it’s fun. 很多人以为很好玩 当然很好玩 Of course, it’s fun. 但这绝对是个力气活 but it’s definitely a physical job. 3分多钟你要全力的跑下 You have to run at full strength for over three minutes. Because when people are nervous and excited, 因为人一紧张一兴奋 your muscles will tighten. 肌肉就会发紧 Yeah, after two or three minutes, you will be very tired. 对啊两三分钟之后你就会非常的累 very tired. 非常的累 It consumes a lot of physical strength. 消耗大量的体力 Yes, yes, yes, for female drivers, 对对对对于女车手来讲 这绝对不容易 it’s definitely not easy. Huang Jingyu’s attitude is very serious. 黄景瑜的态度是很认真的 Look, he is wearing a fire mask 看就他带着防火面罩 and a night vision goggle. 还带着一个夜视镜 Ha ha ha, mainly for being handsome. 哈哈哈主要是为了帅 好来了 Okay, here we go. the track of history. 今天史上赛道 首先是态度大摆锤 First is the attitude pendulum. 五个摆锤 Five pendulums. 第一个怎么样 How about the first one? 第二个撞到了吗 Did the second one hit? 好像没有这一个 It seems not. 第四个要撞到哎 The fourth one is going to hit. 撞到了这一个 This one. 这个要错过 This one missed. 好好其实应该盯着第二个和第四个 Actually, you should focus on the second and fourth. Wow, oh dear. 哇哎呀 It’s just a bit oversteer. 那是漂移过头了 But it’s okay. 但是没事 不扣不扣分 No deduction, no deduction. 不扣分不扣分 No deduction, no deduction. 不扣分对对对对对 Hurry up, yes yes yes yes yes. 赶紧赶紧 Hurry up, hurry up. 计时计时 Time, time. Let’s restart. 走重新启动 No problem. 没有问题 但是这个漂移起漂很好 but the drift is good. But I forgot to retract it. 对但是忘了收了 Ha ha ha. 忘了哈哈哈 You stepped on the accelerator to the floor. 对油门踩到底了 焊死了忘了收了 I forgot to retract it. Come on, the second one. 来来来第二个 This one. 这个 你可以看到这三个 you can see these three. these two containers are obviously 这两个集装箱明显的 Yes. 对 Oh, 所以哎呦还可以 It hit a light pole. 还到了一个灯柱 It’s okay. 还可以还可以 No points for hitting a light pole. 碰到灯柱不罚分 You won’t be penalized for hitting a light pole. 碰到灯柱不罚分 No problem. 没问题对 再来一个哇 One more time. It starts to float very decisively. 起漂很果断 哇帅的 Wow, so handsome. 差一点点 Almost. 1080 接下来是定员的 One thousand and eighty, next is the limited number. 1080 定员哦 One thousand eight hundred. Push a little too much, push a little too much. 推的有点大推的有点大 要稳回来 Steady it back. 这太难了太难了 It’s too hard, too hard. 第二圈 Second lap. Not bad, not bad, not bad. 不错不错不错 稳住稳住油门 Steady the throttle. Wow, 哇这 It’s not easy to bring the car back to the track. 个定员能收回来很不容易 Wow, it’s beautiful. 来很漂亮 Look, after the personnel limit, the two balls swung up. 看一下出定员之后两个球甩起来 and hit them. 打起来 Oops, almost. 哎呀差一点点 Almost. 差一点点 刚才那个是正面还是侧面 Was that the front or the side just now? I didn’t see clearly. 没有看清楚 If it was the side, it would be right. 如果是侧面就对了 正面是要被罚的 If it’s the front, it will be penalized. 我看到应该是正面 I think it was the front, 但是他可能手刹 But he may have pulled the handbrake. 手刹这一把拉的还不够 He didn’t pull the handbrake hard enough. 拉的不够早 He didn’t pull it early enough. 要让车身提前建立这个漂移姿态才行 The car needs to establish a drift stance in advance. 对 Yes. Okay. 好来 最后一个漂移应该问题不大 The last drift should be no problem. But there are still four bonus balls. 但是还有4个加分球啊 是的 Yes. Here comes the pendulum. 来这一边的钟摆 哎 High-speed pendulum. 错过一个 Missed one. 错过一个 Missed one. Second one, third one. 好第二个有了第三个 OK. 好的OK Got it, good, good. 有了不错不错 Do it again. 再来 好 180 OK, one hundred and eighty. 整体还是非常流畅 The overall is very smooth. Wow, this one hundred and eighty is good. 哇这个180很好 OK, nice. OK漂亮 Yes yes yes yes yes. 对对对对对 最后这个非常的好嗯 The last one is very good. he has a high degree of completion. 他完成度还是很高的 是的他是慢慢找到 Yes, he gradually found it. 就是开始的时候踩的有点猛 but he stepped on the accelerator a bit too hard at the start. 连续两个掉头对不对 Two consecutive U-turns, right? He forgot to turn it in. 忘了收了啊 没有收对 You didn’t turn it. 所以 So, This is the most common problem in consecutive drifting. 这个是连续漂移最容易发生的问题 Yes. 是的 Look at Huang Jingyu. 好看黄景瑜 It depends on whether he is handsome. 主要看帅不帅 哈哈哈 Ha ha ha. Is it handsome? 主要看帅不帅啊 好来 Okay. 对 Yes. Brother Ma, 小马哥 总教练对他有一个评价就是赛车杀手 The head coach has a comment on him that he is a racing killer. 对 对 哈哈哈现在导导演组非常的慌啊 Now the director team is very panicked. 第一个大摆锤 the first big pendulum. The first big pendulum. 第一个大摆锤 He dodged it. 他躲过了 哎好 Hey. Good, good. 好的很好对的 Good. 很好 这个碰到OK This one hit, OK. 全部击中哦 All hit. 漂亮完美 100分 Nice, perfect, one hundred points. 来4个球 Four balls. Wow, so cool! 哇太帅了 这是今天首位完成这个 This is the first one to complete this today. finished the four balls of number two. 2号完这4个球的 对对对泡泡连击 Yes, yes, yes, bubble combo. He actually hit all four balls. 他居然4个全部命中 通过集装箱速度也很快 He passed the container very quickly. 因为这个有个难度在于集装箱哎呀 Because the difficulty lies in the container. Oh, He didn’t connect the accelerator here. 这边油门没接上 Yes, yes, yes, he is very anxious. 对对对他自己很着急 Oops. 哎呀 What a pity. 可惜可惜 What a pity. 可惜可惜 集装箱的这个附着力跟这个路 The adhesion of the container and the road 面差距还蛮大的 is quite different from the road. 所以进去的速度要控制好 So the speed of entering needs to be controlled. Okay, the next one will be more difficult for him. 好那接下来对他就是比较有难度的 这个1080定员 This one thousand eight hundred capacity. 来来来三个 Come on, three. 三个300 不错 Three hundred each, not bad. 他今天他的心态的表现要比我们预计 His mental state today is much better than we expected. 比小马哥预计的好的多 much better than what we expected. 是的 Yes. his loss of control of the container just now 其实他刚才对集装箱的那一个失漂 是看这一个 Look at this one. Look at this side. 看这一边哎 It didn’t hit. 这个没有撞到 He faced the front of the car. 他是用车头正面对 This one doesn’t count. 这个不算了 This one doesn’t count. 这个不算 He had a little mistake in judging the point. 他对那个点的判断有一点点的失误 Yes, yes, yes, yes. 是的对对对 Yes. 对 总体不错 Overall, good. 总体不错 Overall good. 来对对对 Yes, yes, yes. 来 Yes. 围绕旋转木马的一个定圆漂移 A circular drift around the carousel 完成的非常好 It was completed very well. 油门的控制很细腻 The throttle control is very delicate. 来这里中哎 Here, middle, ah. 第一个错过了 The first one missed. Okay. 好的 Hit, and another one. 击中再来一个 大概又错过一个 Probably missed another one. He seems to have missed four. 他好像4个哇 这一边问题不大 It’s not a big problem. 道具组啊 The props team. 刚才我说的道具组 The prop team, 问题不大 It’s okay. 车没换车没换 The car is not broken. The car hasn’t changed. 车没换哈哈哈 The view is very good. 观赏性很高 对车没换好 The car is not broken. But he did very well in the first two levels. 但前两关发挥的非常好 He was the first one to hit four bubbles. 是第一个碰到了四个泡泡 He waved to the referee, 他向裁判挥手示意 是不是他的车尾有一点问题 whether there was something wrong with the rear of the car. 只要车没坏就行 As long as the car is not broken. Because of the light pole, 因为那个灯柱问题 那个 That 那个水马其实撞上去那一下还蛮重的 The water barrier actually hit quite hard. 蛮重的 It was quite heavy. 对对对 Yes, yes, yes, yes. 蛮重的 Yes. 哈哈哈刚刚我还在说 Ha ha, I was just saying, 啊 Second, his mistake today 他今天的失误 was different from the previous one. 跟前面01的失误是不太一样 不一样对不一样 Different, yes, different. He slightly collected a little more. 对他稍收的有一点点的多 I think in the second link, 对我觉得他是那个第二个环节 after the bubble combo was successful, 那个泡泡连击成功以后啊 a little 有点小兴奋 Ha ha ha, a little happy. 哈哈哈有点开心 Not a bit floaty. 不是有点飘 a little bit floaty. 有点飘 不能这么说 Not like that. but he did make more mistakes later. 但是他确实后面失误要多一些 我我我觉得他泡泡连击之后 I think after the bubble combo, he should have followed up with a consecutive 后面应该是那个连续的 the triple door of luck. 就是幸运三重门嘛 The triple door of luck. 嗯幸运三重 门之后他的第一个360度没飘起来 he didn’t do the first three hundred and sixty degrees. Yes. 对 我因为他可能影响到心态了 I think it may have affected his mentality. Yes, yes. 是的是的 I think his mentality is 呃我觉得他的心态是 前面我都都达到了4个球 he had already scored four goals before, and then he wanted to control it. 然后呢他希望自己控制一下 to control it. 控制一下 所以在那个360度的飘逸的时候 So when he was drifting at three hundred and sixty degrees, he didn’t float. 没有飘起来 Yes. 对 但是那个其实进去的时候就是要收 But when he actually went in, he needed to slow down. But after this step, he overdid it. 但这一脚一收之后收大了 他没连上那个 He didn’t connect with that. the accelerator. 那个油门 The accelerator. 油门没 Oh, do we see any oil leaking from the rear of the car? 哦我们看到这一边的车尾有漏油吗 The mark from the collision just now. 刚才撞到的那个痕迹 Yes, yes, yes, yes, yes. 对对对对对 What’s going on on this side? 哎这一边是怎么回事 Is there something wrong with his car? 他的车是有问题吗 Is there a problem? 有问题吗 这个尾部 This tail. 不是油箱的位置 It’s not the fuel tank. 不是不是哦 No, no, oh. 是要重新去那个发车位停 We need to park it at the departure parking lot. Okay, ready to start. 好好准备开始 Okay, here comes the two-car race. 好来这是双车竞速来了 哇起步很快 Wow, they start very fast. 对大起慢 Yes, big start, slow. 我觉得起飞以后相当的不错 I think it’s quite good after taking off. 对这里要甩起来 Yes, swing here. 这里要甩起来 Here we need to swing up. 用我们的车尾部去碰得分区 Use the rear of our car to touch the scoring zone. 后轮后轮碰得分区 The rear wheels touch the scoring zone. 不错 Good. 不错不错 Good, good, good. Missed a little. 错过了一点 Wow, this way. 哇这边 Go into the city. 进城进城进城 Go into the city here. 这边的进城 Oh my god. 哇我的天 停收一下 Stop it. 姐姐姐姐收一下 Sister, sister, slow down. 收一下油门收一下 Slow down the throttle. 玩的开心啊 Have fun. 是这样的吗 Is that so? 哈哈哈精神玩的有点过 Ha ha ha, I’m a little too excited. 我的天 Oh my god. 太开心了 So happy. 哦哈哈哈 Oh, ha ha ha. 辛苦我们现场工作人员了 Thanks to our staff on site. 还好还还好 It’s okay. Here. 这边只要你 你听我说 listen to me. As long as the car is not broken, 只要车没坏 金城又是一辆这个皮卡 Jincheng is another pickup truck. The rear is not a big problem. 对尾部问题不是很大 对尾部问题不是很大 The rear is not a big problem. 哎呀 Oh, my. 这是今天的这个前包围 This is the front bumper today. 好吧 Okay. 这个刚才我还在说黄景瑜是杀手 I just said Huang Jingyu is a killer. Did he corrupt Jincheng? 他是不是把京城给带坏了 这是后视镜吗 Is this a rearview mirror? Ha ha ha. 哈哈哈 这谁的后视镜 Whose rearview mirror is this? Did it fall in? 掉掉进来了吗 没关系这个比赛有他们 It doesn’t matter, they are in this competition. 有需要看后视镜的吗 Do they need to look at the rearview mirror? 好像没必要啊 It seems unnecessary. Probably not. 应该不需要 It shouldn’t be. 应该不需要 Yes. 对啊 So it’s not important. 所以不太重要 不太对但我觉得这个双车发他 Yeah, yeah, yeah, but I think this double car launch is actually a bit like the traditional chase. 其实有点像传统意义上那个追走 因为你一直能看到 Because you can always see 对手就在你的旁边漂移 the opponent is drifting beside you. 虽然说他最后要的还是速度 Although the final goal is speed, but your opponent is beside you, 但是对手在你旁边 你的竞争就是心态就会有变化 your mentality will change in the competition. I think this is interesting. 觉得这才有意思 Everyone makes a mistake. 每个人都有一点失误 其实他们前半段都还可以 Actually, they were doing well in the first half, 但是一旦进入连续的时候 but once they enter the continuous section, 是的连续的转向的 they are in a continuous turning 漂移的时候 and drifting, it’s hard to control. 就很难控制 尤其赛道很窄 Especially the track is very narrow. 真的很窄 It’s really narrow. 确实很难 It’s really hard. 对确实很难 Yes, it’s really hard. It’s really hard. 这是真的很难 The line of sight needs to be changed very quickly. 就视线的转换要非常的快才行 Yes, yes. 是的是的 好了刚才我看到啊 Okay, I just saw that Shuiman hit by Jincheng leaked a lot of water. 被金城撞到的水满漏出了大量的水啊 Now the track has become a here, here. 现在赛道变成了一个在这里在这里 Oh. 哦 问题不大问题不大 It’s not a big problem. 哎这么说对于第二次来说 So, for the second time, 赛道抓地力也有变化 the grip of the track has also changed. 因为路面上有水 because there is water on the road, But I feel that the part with water 但是我感觉有水的部分 是金城自己要通过的 is where Jincheng has to pass. 这一步对吧 this part, right? 他又换到这条赛道上 He switched to this track again. 他把撞到了对面赛道上对啊 he hit the track on the opposite side. No. 不是 Yes, his water just now 对啊他的水刚刚那一圈 was spilled on Huang Jingyu’s track. 是洒到了黄景瑜的这个赛道上 但是接下来这条赛道 But the next track 他自己跑 Yes. They need to exchange. 他们要交换的呀 你知道吗 Do you know? 对现在换过来了 Yes, now it’s changed. Now it’s changed. 对现在换过来了 对所以这一段现在有水的路面 So this section with water on the road 是金城自己要跑 Jincheng has to run on it. Yes. 哎对 就是给自己增加了难度吧 It’s just adding difficulty to himself. 哈哈哈 Ha ha ha. But just now when he took a big step, 但是刚才他走大那一次嗯 如果是真的比赛的话 If it was a real competition, 居然失误了 he made a mistake. he would take his opponent down with him. 就把对手也带走 哈哈哈 Ha ha ha. 同归于尽了 They both died. Right here. 就在这里 You see, he actually hit Huang Jingyu 你看他其实已经撞到黄景瑜了 The water horse hit him. 水马碰到了 对 Ha ha ha. 你看他现在 Look at him now. But this turn is beautiful. 但是这个掉头很漂亮 I know. 他我知道 His idea is to turn around directly with a three hundred sixty. 他的想法是直接一个360就回来 Yes. 对对对 without losing speed. 不损失速度 360 Yes, yes, yes. 对对对 他想直接360就回来 He wanted to turn around directly. 黄景瑜也是被他吓了一大跳 Huang Jingyu was also scared by him. 哈哈哈横过 Ha ha ha, he crossed. 横着车就过来了 The car came across. 你知道吗 Yes. 黄景瑜就跑的很远 Huang Jingyu ran very far. Ha ha ha. 对 ran very far. 跑的很远 Okay, here we go. 好来了 This is so interesting in the second round. 第二轮这个太有意思了 Green light. 绿灯 Let’s start. 来开始 这边很滑要小心 It’s slippery here, be careful. You know. 对 Finish smoothly. 顺利完赛 Yes, pull the handbrake. 对勒一把手刹对 No mistakes is the win. 不失误就是赢 现在对 Now, yes. 来这边外面看看能不能压到 Let’s go outside and see if we can press it. 用后轮要压一下 Use the rear wheel to press it. 因为这个 Because of this. 其实晚上的时候大部分都是盲弯 Actually, most of them are blind turns at night. 看起来 It seems that I think 觉得 金城这两次两个弯角都没有飘起来 Jincheng didn’t float in both corners this time. 哎对不对 Hey. Hey, hey, hey, hey, hey. 哎哎哎哎哎 Did you turn back? 是不是回错 This one. 这个倒 问题不大终点了 It’s the finish line. 是停错停车区了吗 Did you park in the wrong parking area? This is not a big problem. 这个问题不是很大 It’s not a big problem. 啊问题不是很大 I think Jincheng is conservative this time. 我觉得金城这一次属于是保守了 保守了太保守了 Too conservative. Hey, Jincheng. 太保守了 啊不过也没有问题 But it’s not a problem. 先那个顺利完赛 First, finish the race smoothly. Although there will be some time penalties, 虽然会被有一些罚时 但是呃 but, um, 可以先先去顺利完成啊 but you can finish it smoothly first. Because there are still team competitions to follow. 因为接下去还有这个团队的比赛 没关系啊 It doesn’t matter. 他们这一组就算金城输了 Even if Jincheng loses in this group, 他们两个队也是打平啊 the two teams are tied. 对对 Yes. 对吧也是打平 Right, it’s a draw. 问题不大 It’s not a big problem. 你看还真的挺冷静 You see, he is really calm, Right? 对吧 There is no panic in his eyes. 眼神里并没有慌张 They have already entered the rhythm of the game. 已经进入一个比赛的节奏了 Very focused. 非常专注 Yes. 对 好我们来看一下这一轮的起步 Okay, let’s take a look at the start of this round. Don’t they still have to serve the grid? 不是他们还要去发球格吗 田字格 Tian square. 啊对 Yes. 还有一个田字格 There’s also a square. The next one is even harder, the square grid. 这更难接下来田字格更难 It’s the hardest one. 是整个最难的一个 Yes, yes, yes, yes. 对对 对对对空间太小了 The space is too small. 不这个起步也很重要 No, this start is also very important. Let’s take a look. 来看一下 Let’s start. 来起步 啊起步 Start. 两个人差不多 They are almost the same. 来看一下 Let’s see. Wow, good. 哇不错不错 Wow, they are exactly the same. 哇两个人一模一样的 They hit a water. 撞到一个水 Malay. 马来 Come on, Jincheng is good. 再来我精神不错 Not bad, not bad, not bad, not bad. 可以可以可以可以 相当不错 Quite good. Huang Jingyu is also good. 黄景瑜也不错 哎哎 Hey, hey. These two have adjusted their mentality very well. 这两个人心态调整的都非常的好 Hit again. 打到了再来一个 Did you hit it? 打到没有 Wow, Jincheng entered a little faster this time. 好哇金城这一次进的稍微快了一点 Too fast, Wang Jingyu is good, wow. 太快了王景瑜不错哇塞 Speed is what we need. 要的是速度 Okay. 好 Not bad, not bad, not bad. 还不错还不错还不错 车回来了 The car is back. 问题不大 It’s not bad. 哈哈哈哇哦 Ha ha ha. Wow. 不错不错不错 Not bad, not bad, not bad. 这一轮并没有说撞到道具要扣分啊 There’s no deduction for hitting the props this round. 是是是所以说策略没有问题 Yes, yes, yes, so the strategy is fine. 没有问题没有问题 No problem, no problem. 不错 Good. The two drift of the square formation just now were good. 刚才那两个田字功的漂移还都不错 虽然尾部碰到了水马 Although the rear touched the water horse, but they were basically completed. 但是基本都是完成 That’s very difficult. 那是很难的 It’s really hard, 真的很就是等于你冲进去的时候 就要算好角度 you need to calculate the angle and pull the handbrake at the same time. 同时拉手刹 对因为让尾部甩起来 to make the rear swing up 对着一堵墙冲进去的感觉 and rush into a wall. 对对对 Yes, yes. 进了别人家房子里还要掉个头 You have to turn around after entering someone’s house. Yes. 是是 It’s a big test of courage and control. 对于胆量跟控制都是非常大的考验 Yes, yes, yes, okay. 对对对好 Finally, a one-hundred-and-fifty-meter straight acceleration. 最后直线150米的直线加速啊 Yeah. 嗯哎 好 Okay. The start this time is extra important. 这一次的起步有就是又是额外的重要 我觉得金城是不是体重方面吃点亏啊 I think Jincheng may be at a disadvantage in terms of weight. 他体重太轻了 He is too light. 所以每一次都显得油门油门太大 so every time he seems to step on the accelerator too hard. 看一看尾部不要打滑 Look at the rear, don’t slip. 对尾部不要打滑对 Yes, don’t slip at the rear. weight has an advantage in straight acceleration. 但直线加速体重就有优势 Yes, yes, yes. 是的是的是的来 准备 Ready. 准备来了 Ready. 精神起的不错精神起的不错 Good spirit, good spirit. 会非常的接近吗 Will it be very close? Will it be very close? 会很接近吗 150米稍稍有点打滑 A little bit of slipping at one hundred fifty meters. 稍稍有点打滑 A little bit. A little bit of slipping. 稍稍有点打滑 尾部稍稍有点打滑 The rear slightly slipped. Okay, in that case, 好这样的话 今晨 This morning, Huang Jingyu also completed the individual race of the King of Racing. 黄景瑜也完成了车王竞速赛的个人赛 对 Yes. 总体已经相当的完成度相当高 The overall completion is quite high. 居然也没出什么大事 There wasn’t any major accident. 哈哈哈 Ha ha ha. 而且把那四个球都给都给这个 And he hit all four bonus balls. 碰到了4个加分球啊 he hit four bonus balls. 这个 This. 所以就像我们前面第一组讲的 So, as we said in the first group, 这个难度 difficulty, whether you have a book or not, 就是你要无论是有没有书看 This. 这个哇 This is so cool. 这里太帅了 这个太帅了 This is so cool. This is really cool. 这个确实太帅了 到目前四位车手里面只有黄景瑜啊 So far, only Huang Jingyu among the four drivers 对他这个起跳又晚了对吧 His take-off is late, right? 所以这个在晚上 So at night, the distance to the target ball 跟这个目标球的距离啊 and the line of sight is hard to control, right? 这个视线方面是蛮难控制的对对吧 对的 Yes. Because these are two completely different fields of vision. 因为这是完全截然不同的两个对视野 However, 但是 其实这个时候更重要的是肌肉记忆 what matters more is muscle memory. 就是你出来的时候 when you come out, the point where your action is done 你的这个动作在练习的时候 他是在哪一个点去做 where you do it. It’s completely 就是完全的 是需要你的肌肉记忆去发挥作用 it’s your muscle memory that needs to play a role. 我明白 I understand. 对你这讲的太对了 You’re absolutely right. 我你讲的意思就是你要看准刹车点 You mean to look at the braking point. 对而不是看准你的目标物 instead of focusing on your target. Yes. 是的 This is so right. 啊这个太对了 This is so right. 这个太对了 They are now back at the main venue. 啊他们现在回到了主会场 对轰鸣声 Yes, the roar. 对我们可以让他们尽情的享受一下 Yes, we can let them enjoy it to the fullest. 顺利完成比赛 They successfully completed the race. 现场的欢呼声和掌声 The cheers and applause from the scene Let’s give our two drivers a round of applause. 送给我们的两位车手 哇我们现在两位车手的成绩 Wow, the results of our two drivers 也正在统计当中 are also being counted. 在这个过程里呢 In this process, we need to invite both drivers to come to us. 我们要邀请两位车手来到我们的身边 Let’s hear the cheers from the audience, shall we? 来我们现场的欢呼声响起来好不好 It’s a very high-completion race. 完成度非常高的比赛 Did Daxi drive well? 大喜开的爽不爽 Yes. 爽 Ha ha ha, is Jing Yu driving cool? 哈哈哈景瑜开的爽不爽 Ha ha ha. 爽 We need to ask Huang Jingyu first, 我们要先问一下黄景瑜 因为目前四位车手当中 Because among the four drivers, for the continuous hits of our bonus balls, 对于我们那个加分球的连续撞击 you are the first one. 你目前是第一位 完全几个加分球连续完成的 You completed several consecutive bonus balls. What was your feeling at that time? 当时是一个什么心情 我明明就放弃了 I clearly gave up. Several. 好几个 You hit all of them. 全你全撞到了 You completed all of them. 你全完成了 I didn’t hit the last two, 不可能后面两个我都没撞 I didn’t hit the last two. 对后面有几个我都没撞 我没看到你撞到了 I didn’t see you hit it. 我觉得有点耽误事 I thought it would be a waste of time. 我觉得就别撞他了 I thought I shouldn’t hit him. 有一些战略上面的考虑 There were some strategic considerations. 给大家一些机会 to give everyone a chance. 好嘞 Okay. For Daxi, 对于大喜 actually, when we saw the first stage completed, 其实我们看到第一个阶段完成的时候 有给你一个车内的特写 we gave you a close-up of the car. 有一种长舒一口气的感觉 I felt like I could breathe a sigh of relief. 是不是当时什么心情 What was your feeling at that time? 就是平常心啊 Just keep a normal mind. 就是顺利完赛就开心就好 Just be happy to finish the race smoothly. Um. 嗯 别别给自己太大的压力 Don’t put too much pressure on yourself. 但是大喜 But Daxi, 在你进入到第二个赛段 when you entered the second stage in the core confrontation, 核心对抗的时候 黄景瑜赛道摧毁者的名号 Huang Jingyu’s title of track destroyer 就易主到你的身上了 was transferred to you. 当时在车里 In the car at that time, 能不能跟我们讲一下那个心理 can you tell us about your mentality? I didn’t expect I would be so fierce. 就是我没想到我会这么猛 I didn’t know if it was the slippery ground 然后我不知道是地滑 还是因为我油门踩大了 or because I stepped on the accelerator too hard. 反正就今天总是在转圈 Anyway, I was always turning around today, turning around and then stalling. 掉头然后再熄火 But I think I 但是我觉得我 my overall 我整体的 because usually I 因为平时我 I couldn’t do anything when I practiced yesterday. 我昨天练的时候还什么都不行 But today I was able to hit the ball. 呃但是我今天已经能够撞到球啊 能够有一些 and I could do some 呃就是嘿嘿谢谢 Well, thank you. 有一些可以顺利完成了 and some of them were successfully completed. So I already feel very good. 所以我已经觉得很很好了嗯 景瑜呢 As for Jingyu, when we were in the core confrontation, 当时在我们核心对抗的那个时候 was swept by Jin Chen’s car’s rear end. 有被金晨的那个车尾扫到 金晨别的不说 Besides, 他把我右边的后视镜撞我怀里来了 he hit my right rearview mirror into my arms. You hit it. 你撞的 I was driving and the rearview mirror was in my hand. 我开开车飞过来一后视镜我拿着 How did I get there? 我怎么到那 Otherwise, I hit it. 不然是我撞的 It may be a tactical arrangement by Jin Chen. 这有可能是金晨战术上的安排 After hitting the rearview mirror, 然后撞完后视镜之后 and misaligned my rear wheel. 把我的后轮撞错位了 I always felt something was in the car. 我就说我老一直觉得车里有东西 There’s something. 有东西 I always felt something banging when I turned. 转向的时候老觉得他咣咣咣响 你看看 Look. 没看他已经从这挪到这去了 Look, it has moved from here to here. Because you turned from here, 因为你从这边转过来啊 Your car’s rear end swept me out. 你那个你车尾把我把我扫出去了 Did you do this on purpose 哎这是你故意 to increase the difficulty for your opponent? 要给对手增加一些难度吗 I have no idea. 完全不知道 Because I couldn’t hear anything inside the car. 因为我在车里面完全听不到 I didn’t know what happened behind me. 然后也不知道后面发生了什么情况 然后也不知道我撞了什么东西 I didn’t know what I hit. You hit me. 你撞的就是我呀 没别的东西 Nothing else. But both of us 但两个人 we also mentioned in the commentary that 其实我们刚才在解说系也特别讲到 the adjustment of their mentality was quite rapid. 对于心态的调整还是相当之迅速的 因为在核心对抗的那个赛段 Because in the core confrontation stage, there were some unexpected situations. 出了一些突发的状况 But when we entered the square, 但是我们看到在进田字格的时候 the two of them completed it very well. 两个人完成度非常之高 那个时候 At that time, Did you make any quick adjustments in your mindset? 在心态上有做什么迅速的调整吗 我心态已经崩了 I was already mentally broken. 那会我那会心态已经崩了 I was already in a panic at that time. 这节奏已经乱了 The rhythm was disrupted. 然后我就想着那尽量别失误 So I just tried to avoid mistakes. 但是还是出现了失误 But I still made mistakes. After my mistake, 我失误之后 我发现金晨已经从那个集装箱出来了 I found that Jin Chen had come out of the container. 我就开始坐不住了 I couldn’t sit still anymore. 但是又只能坐在里面 but I could only sit inside. I 我 我出来了 I came out. 我都顺利 I was fine. 就是出来了之后 After I got out, 我在掉头的时候熄火了 I stalled the car when I was turning around. I saw it. 我看见了呀 So I thought this was my chance. 所以我就这就是我的机会 Then I stepped on the accelerator, 然后我上去一脚 I stepped on the accelerator too hard, 油踩大了 然后我就赶紧一脚油滑出去了 I quickly stepped on the accelerator and drove out. 哈哈哈 Ha ha ha. Daxi, because every previous drift 大喜因为之前每一次的漂移 have been praised by many of our professional commentators 都被我们很多的专业解说和专业车手 频频称赞 praised frequently. 都赞你的漂移姿态非常之优美 They praised your drifting posture and professional. 非常之专业 For your drifting today, 对于自己今天的漂移 你还满意吗 are you satisfied? Today, I was a little too aggressive. 今天略猛了一点 but I think it’s cool. 但是呃我觉得很爽 I just felt good about my overall performance. 就是整个人的状态我觉得很爽就好了 That’s enough. 就够了 Look at the duration of our results statistics. 你看看我们成绩统计的时长 The duration of both of you is significantly longer than last round. 两位的时长明显久于上一轮 足以证明 which is enough to prove 你们刚才在整个比赛过程当中 you just gave us a more abundant performance 给我们有更加丰富的表现 you gave us a more abundant performance. 当然作为我们代表自己的车队 Of course, as the representative of our team, the second driver to compete, 第二位出战的车手 this, um, 这个呃 for your performance on the track today, 对于自己今天在整个赛道上面的表现 啊你觉得如果10分是满分的话 if ten is the full score, 能够给自己今天车王竞速打几分 how many points would you give yourself for today’s car king race? 个人赛 Personal race. 10分哈哈哈 Ten points, ha ha ha. 嗯 10分 Well, ten. How many points would I give myself? 我给自己打几分 这就是我最帅的成绩 This is my best result. 哈哈哈 Ha ha ha. 我们之前也说到过 We have mentioned before 因为是啊 because we have a formal race at night. 在夜晚的时候来进行正式的比赛嘛 其实大家熟悉这个赛道 In fact, everyone is familiar with this track, 全新设置的赛道的时间并没有很长 the track is not familiar to everyone. And most of the time, 而且大多数的时间 we get familiar with it in the daytime. 都是在白天的状况下去熟悉的 So we can also give our teammates 所以也可以给我们后面的队友 some small tips. 一些小小的提示 Do you think that after completing the entire stage, 两位觉得呃这个整个的赛段完成下来 how much the difficulty will increase at night? 在夜晚他大概的这个难度增加有几成 我今天非常的滑 I’m very slippery today. even without water, 就算没有水的情况下 I pulled the handbrake and accelerated. 拉手刹然后还有油门 It will be very slippery. 过一点就会很滑 就很容易掉头 and it’s easy to turn around. 所以一定这个油门要控制好 So we must control the throttle well. But Daxi, you know it’s very slippery, 但是大喜你知道非常的滑 was it because you hit the water barrier? 是因为你把水马撞了吗 So it’s very slippery. 所以非常的滑 景瑜 Jingyu, You should feel a little more difficult later, right? 应该后面有感受到一点难度的增加吧 You hit it. 那你撞的啊 When you came over, there was a bang. 你不是过来的时候哗一一一片那个 Watch the replay. 看回放 真的吗我先撞我 Really? I hit it first. I hit the light pole. 我灯柱就撞了啊 I didn’t come in. 不是进来的 I hit the light pole. 灯柱是我撞的 That was me. 那是我哦 水马最后一个弯道 The last corner of the water horse. 采访我什么 What to interview me? 这场比赛 In this game, 我我觉得我对我的呃 I think to my uh 你们队还有我们队剩下的选手讲 to the remaining players of your team and our team, If you make a mistake, don’t panic. 出现失误别慌 just crash out. 直接就撞出去 Because it’s not worth it to do another lap. 因为你再来一圈的那个时间不划算 Just crash out. 撞出去 好的那现在 Okay, now The results of both of you have been counted. 我们两位的成绩也已经统计出来了 Let’s announce it now. 我们马上来公布一下 Let’s see. 看看 两位在我们的车王竞速个人赛当中 whether you two can 是否能够为自己的团队积得一分呢 can they earn a point for their team? First, we will announce the total time of this morning. 首先我们要公布的是今晨的总用时 This morning, 今晨 你觉得自己大概会有多少秒的发时 how many seconds you think you would spend in the penalty. No. 没有 Daxi’s penalty time is sixteen seconds. 我们大喜的发时有16秒 所以最终的总用时是4分00秒18 So the final total time is four minutes and eight seconds. 哇我觉得欢呼声要给到我们 Wow, I think we deserve the cheers. 这一季唯一的女车手对不对 the only female driver in this season, right? with a very high completion rate. 完成度非常高 and a good result. 很好的成绩 恭喜大喜 Congratulations, Daxi. Next, 接下来 we’re going to announce Huang Jingyu’s final time. 我们要公布的是黄景瑜的最终用时 Huang Jingyu’s final time is three minutes and thirty-four seconds. 黄景瑜最终用时3分34秒86 There is a twelve-second penalty. 有12秒的罚时 So now Huang Jingyu has scored two points for your team, 所以现在黄景瑜为你的团队 极光圆空队积2分 Aurora Round Sky Team gets two points.