【BM SUB】Justifiable defense 正当防卫 EP12 | Gao Ye ⚖️ Zhang Luyi | iQIYI Malaysia
[Justifiable Defense] [Episode 12] Eat up. What are you staring at? You’re not eating anyway. Without your fancy title, you’re nothing. Who are you people? Hello, we’re… We’re from Huasheng Supermarket. Huasheng? Yes. I’m sorry, we had some trouble recently. I understand. We saw it on the news. You must be having a hard time. You have no idea that people keep
coming around asking questions, turning everything upside down. I just cleaned up yesterday. What are you here for? We’ve already spoken with Mr. Zhang, just here to check out the scene, take some photos and report back. Sure, that’s fine. Go ahead, do your thing. Thank you, Sir. -It’s okay.
-Thank you. Lingyuan, how did you know Huasheng works with this fishery? Research. Don’t we need to do our research? The police were
here investigating earlier. They had to stop work for days. They must be frustrated. If we told them we came to investigate, would they still cooperate with us? The scene has already been cleaned up, what can we possibly find now? Zhou Delong isn’t nearly
as strong as Duan Hongshan. So how did he manage
to move Duan Hongshan? I got it. The dolly. This place for him is the most familiar, and most advantageous. How many times have I told you? These are yellow croakers.
They’re sensitive to light. Once you take them out of water, they change color in no time. Sir, I really didn’t mean to. Never mind. It’s too late to put them back now. Throw away the dead ones, and take the live ones inside for me. Okay. Where did Mei Zheng say she found the phone? She said it was outside the breeding area. If Duan Hongshan and Zhou Delong fought here, and the phone fell, how did it float outside
the breeding area? Unless Zhou Delong, like him, threw the phone away. Then he was trying to destroy evidence of kidnapping Duan Hongshan? That doesn’t make sense. If he wanted to destroy evidence, why would he livestream it? There’s another possibility. The person who found the phone lied. Look familiar? Sorry to disturb your rest. Zheng, why do you always seem so nervous whenever I come to see you? Do I? Yes, you do. Let’s talk inside. I have something to do later, so you need to keep it brief. Do you remember Zhou Delong’s phone? Phone? Didn’t I already give it to the police? I want to know if what you gave to the police was actually Zhou Delong’s phone. Of course it was, the one retrieved from the water. I’ve already explained this. Director Duan has helped me before, and I just wanted to do whatever I could for him in return. Then why was there nothing on the phone? Let me suggest a possibility, shall I? You said that Zhou Delong was always watching you. Is it possible that you already knew about Zhou Delong’s plan, and wanted to use Duan Hongshan to get rid of Zhou Delong as a problem? But you were afraid his phone contained evidence against you. So you put on an act of retrieving the phone. And then you switched it with another one… -And gave it to the police.
-Officer. I found a phone. Is that how it happened? Ms. Mei, the concerned citizen. Deputy Chief Prosecutor Fang, you don’t have any evidence, do you? Mei Zheng, do you realize what your answer means to me? Perhaps Zhou Delong never stored anything
on it in the first place. Fine, that’s possible. Sorry to bother you. Take care. Your new wind chime looks nice. Made of glass, isn’t it? [April 15, 2008] Make sure you review well. Next time I give you a tutoring session, I’ll be testing you. Got it. Where did we leave off last time? I don’t know. You don’t know?
Hurry up and take out your book. Can we skip the lesson first? If not the lesson, then what? Let’s gossip a bit. -Hurry up.
-I haven’t finished… about Zhao Liang last time. Don’t talk about Zhao Liang. Open your book quickly, I don’t want to. Hurry up, page 57, -Is it page 57?
-So annoying. Here. [Title: My Name Is Parvana.
Borrowed by: Mei Zheng] [Title: My Name Is Parvana.
Borrowed by: Mei Zheng; Li Mufeng] [Translation error on p. 89.
Next reader, please note.] [Thank you.] [Translation error on p. 89.
Next reader, please note.] [Thank you.] [Translation error on p. 89.
Next reader, please note.] [Thank you.] [Book title: My Name Is Parvana.
Borrowed by: Mei Zheng, Li Mufeng] Pursuant to Article 234
and Paragraph 2 of Article 20 [Presiding Judge; Judges] of the Criminal Law of the People’s Republic of China, the verdict is as follows. All rise. Defendant Li Mufeng
is convicted of intentional assault. Sentenced to four years in prison. [Prosecutor] [June 29, 2009] The verdict is in. If it’s against you, you’ll be in there for a long time. Have you really thought it through? This is your life. You had such a bright future. If there’s anything you haven’t said, it’s not too late. What else can I say? The knife wasn’t mine. I didn’t mean to hurt anyone. Zhou Lin wasn’t trying to attack you. He was after your senior, Mei Zheng. Why did you risk
everything to protect her? Do you have special feelings for her? Whether it was her or someone else, whether there were
special feelings or not, if I see someone being attacked, I think I’d still step in. And I should step in. Stand up. [December 7, 2009] Li Mufeng. Here. Come here. Your letter. [Now we’re the same.] [Statement of School Suspension] I helped you once. [April 18, 2013] Now I’d like to ask you for help. Li Mufeng. Li Mufeng. Li Mufeng. Li Mufeng. Mr. Li. In a while, it’ll be [August 6, 2014] the 10th anniversary of our aquarium. We want to create a festive atmosphere. But as you can see, the space here isn’t very big. We hope you can help us decorate this corridor. Alright, understood. Thanks for your help. Mom, someone’s in the water! Hey guys, let’s go check up ahead. -Alright?
-Sure. Is she a mermaid? Follow me. -Not a mermaid.
-She went into the water. She’s a diver. So that’s it. She’s probably
cleaning up trash in the water. [Arctic Wolf] Mei, why are you in the water again? Soaking all day is bad for your health. You’re such a strange one, spending all day in the water. I feel at ease in the water. Girl, you’re so stubborn. Shift’s over? Not bad, right? We had special glass craftsmen make these decorations. Nice, huh? So beautiful. Why? No. Calm down. Just calm down. Think about the child. Think about the child! Let’s do it the way we discussed, alright? What way? Kill him. I said kill him. I said kill him! -Alright.
-Thanks. This one? Yes. Why is it you? [Facial recognition payment] Can’t find Jiang Ting? How do you know? [Room 1403, Unit 5,
Building A, Ningwan Residence] Why are you helping me? It’s all in the past now. The days of being interrogated are over. Hey man, what’re you in for? Me? I’m a content creator. They said I posted inappropriate content. That guy, the murderer who was a prosecutor. When he got brought in, I filmed it. I was the only one. Well then. He’s up. Look at this guy. Sir. I have a letter to submit. [Wuyan Municiple Detention Center] Please confirm. Is this the phone used for the livestream? The phone’s data has been restored. We checked. There’s nothing on it. It’s like a brand new phone. “He really think he’s someone important?” “Once you’re out of that uniform, you’re nothing.” “If the law can’t punish you, then we will.” “This man has
no regard for people’s lives. He doesn’t deserve to be a prosecutor.” What are you talking about? The live comments. I remember the livestream clearly. “Don’t be fooled by how gentle he seems.” “What if he’s prone to violence?” “What if he’s been waiting for this moment all along?” “He already dared to kill.” But the phone has nothing. The phone doesn’t, but the internet will have traces. The internet is virtual, but every word we say, every move we make, leaves a trail. In this day and age, nothing just disappears. If you look into what was said in the live comments, you’ll find the truth. Alright. Thank you. Can I ask a favor? I have a letter. Can you give it to Gong Ping? Sure. This is a letter
from Duan Hongshan for you. [To Prosecutor Gong] Just leave it there. [To Prosecutor Gong] Aren’t you going to read it? It’s his resignation letter, right? I’ve known him a long time. I know him well enough. Once he hands that in, his ties to our
prosecution system are cut. Looks like he’s ready to fight for a not-guilty verdict. [Wuyan Municipal People’s Procuratorate] [Liu, quick one. Can someone
stream without anyone seeing it?] [Yes. With a bit of
programming, it’s possible.] [Just find some sample code online,
tweak it to make your own app,] [use a trick to turn your computer
into a server, then stream on your phone.] [In this way, only you can see it.
No one else online will know.] [General Office] -Prosecutor Gong.
-This rain is something. Prosecutor Gong. How’s it going? Are the public hearing
participants finalized? Just about. We’ve contacted
people from various fields, members of Director Duan’s
neighborhood committee, and the leadership of the fishery. They’ve agreed to attend. Good. We need to hear from all sides. Be professional. We need to handle this case flawlessly. Otherwise, our credibility will suffer. People will think we’re protecting one of our own. Got it. Prosecutor Gong. Can I ask you something on behalf of myself? Go ahead. In your opinion, do you think Duan Hongshan is guilty or not? What do you all think? Then what about you? We all know that prosecuting someone is easier than not prosecuting. If you were in this situation, what would you do? If you really had killed someone, what kind of outcome would you hope for now? The evidence against Director Duan
isn’t strong enough. It’s hard to convict him. And he’s already resigned
from his position as a prosecutor maybe to avoid dragging us down. If the final decision
is not to approve his arrest, that would be the best result for him. Anything else? Yes. With the current evidence, at most he’d be found
guilty of excessive defense. He might get two years in prison. But if he really did kill Zhou Delong and only serves two years, he still wins. There’s another possibility. There’s another possibility. If we can find solid evidence proving intentional homicide, then he loses. But there’s one thing
I just can’t figure out. If he planned to plead not guilty from the start, why did he act so strangely? What do you think he was trying to do? I think… [Suspect’s ID] I think… [Wuyan City Yuyan District People’s
Procuratorate — Transfer Warrant] it seems like he was
trying to protect someone. [General Office] Protect who? What exactly is the law? Is it a code of conduct, or just a tool? The law is people’s
expectation for a better life. Shared expectations become law. It was born from imagination, but it truly binds you. For most people, it’s invisible and intangible, yet it’s everywhere, like air. [Basins] People don’t really know where the boundaries of the law are. But the charges and sentences are all decided by those boundaries. You must be hungry. It’s almost ready. I’ll stir-fry two more dishes. Okay. [Crime: Disrupting Public Order]
[Crime: Obstructing Social Administration] Meal’s ready! Go wash your hands. Come eat. Li Mufeng. Li Mufeng. Do you know why I never left Wuyan all these years? 10 years ago, when you came to see me, I hesitated. And after that,
we missed so many chances to talk. Sometimes I wonder if you hadn’t saved me back then, if… If there hadn’t been so many twists and turns along the way, you would’ve had a good life. Seeing how hard things are for you now, I feel it’s unfair. But I didn’t know how to face you again. So I’ve been quietly watching you. I hoped that one day, I could do something for you. It hasn’t been easy for me either. But knowing you’re still in this city, knowing there’s
someone whose heart and eyes still hold me, it gave me the strength to keep going. So what I feel for you isn’t just guilt. You matter to me deeply. This is Zhou Delong’s phone. You saw it. After I retrieved it from the water, I bought the exact same model and swapped it
before handing it to the police. Did you look through the phone? If we turn it in now, maybe it can save Duan Hongshan. I want to erase everything. I want to forget it all. Li Mufeng, I truly have no secrets from you now. If we’re going to destroy it all, let’s do it completely. Let this be the end of it. Do you know why glass comes in so many colors? It’s because of the metal oxides which are the coloring agents. Each metal element has its own unique
spectral characteristics. Why are you so kind to me? Because we’re the same kind of people. ♪ Wandering alone and silently at night ♪ ♪ Kind and stubborn, we stick together
in the bumpy life journey ♪ ♪ Having tasted warmth and cold,
identity swirls like a vortex ♪ ♪ Treating regrets with kindness,
yet still feeling warm ♪ ♪ No blame for the pain,
sleepless with fantasies ♪ ♪ Letting go with a smile,
still drifting along ♪ ♪ The light and shadow of fate
keeps asking about living ♪ ♪ Staggering along the way ♪ ♪ There’s a soul warm and comforting ♪ ♪ If I can see the answer before sunset ♪ ♪ In this storm, we’ll be safe ♪ The hearing’s tomorrow. Do we have a solid case? We’re missing the final piece of evidence. So everything we’ve found so far, [Convict Name: Zhang Jiaxin,
Inspector Signature: Duan Hongshan] doesn’t count? [Transfer Warrant] The key is, how did Zhou Delong die? Back then, Jiang Ting
had a video of Mei Zheng. Do we have anything? Then tomorrow… Lingyuan. This rain just won’t stop. Several neighbors have caught colds. You’re out all the time. Take care of yourself. I bought you some cold medicine. Don’t forget to take it. Thanks, Dad. Where did I put it? What are you looking for? I’m missing a puzzle piece. You’re not a kid anymore, still playing with puzzles? You don’t get it. Why don’t you
just find one that sort of fits and stick it in? How could I? When you’re sewing clothes, do you just pick
any piece of fabric to patch it? Seriously. Honey. I feel like this fabric color’s off. No way. The customer ordered navy blue. But lately, it’s been looking
more and more like black. Impossible. Take a look. See? Now the color’s right. The customer came during the day, when the light was strong. This fabric looks navy in bright light. Now it’s nighttime, so it appears black. Some fabrics are like that. They change color
under different lighting. That’s how it is? Then I’m relieved. This is the one, right? Thanks, Dad. Always making your dad run around. You know, that young man Li from the glass studio is doing his own exhibition. Look. He’s a good kid. [Li Mufeng Glass Art Exhibition: Rebirth] I remember he used to get good grades. Then everything went downhill. When he first got out of prison, [Li Mufeng Glass Art Exhibition: Rebirth] [Invitation] the neighbors were afraid of him. But honestly, just looking at him, he doesn’t seem like a killer. It was just a moment of impulse. And look, he ruined his whole life. In that situation, if he hadn’t fought back, he might’ve been the one injured. This is called a Prince Rupert’s Drop, also known as a glass tear. The teardrop part is much stronger than ordinary glass. You can’t even break it by force. I heard that on opening day, there’ll be a light show up top, a rainbow made of colored glass. You know a lot. He told me. This… What kind of drop? Prince Rupert’s Drop. Does it mean something special? Love. No wonder. The shape is so unique. Thanks. He probably made it for you. Actually, his work deserves to be seen in the sunlight. Because of what happened 14 years ago, he never had the chance. Now it’s finally happening. A love that was delayed 14 years. Cherish it well.