Beiming & Xueman in Prison 😨 Case Reversal Ahead?💡 | The Wanted Detective 定风波 | iQIYI Malaysia
– Ketua.
– Ketua. Buka pintu penjara dan serahkan Xiao Beiming
kepada Unit Mata-mata Elit. Tak dengar kata-kata saya? Buka pintu. Bawa dia keluar. Buka. Tahan Zhuge Kongyun ke dalam penjara. Ketua, ini… Tak perlu menahan. Rotan Zhuge Kongyun tiga puluh kali! Rotan tiga puluh kali? – Ke…
– Ketua. [Unit Mata-mata Elit] [Unit Mata-mata Elit] ♪ Jika sukar difahami ♪ ♪ Tak perlu berbicara lagi ♪ ♪ Bangkitkan semangat separuh hayat
tanpa memikirkan esok ♪ ♪ Perjalanan yang menyakitkan
perjalanan yang jauh ♪ ♪ Jangan menoleh
jangan berhutang rasa ♪ [Kerahsiaan kunci kejayaan]
♪ Menerobos cahaya syurga
tak perlu takut menghadapi malapetaka ♪ ♪ Tanpa sesal atau dendam ♪ ♪ Cinta dan benci hanyalah obsesi ♪ ♪ Jika berdiri di tepi jurang ♪
[Kerahsiaan kunci kejayaan]
♪ Mengintai dengan tubuh ini ♪ ♪ Demi darah yang tulus ♪ ♪ Demi ketekadan yang berani ♪
Bagus! ♪ Demi hasrat yang didambakan ♪
Mari jelaskan dulu.
Bagaimana wang ganjaran ini
akan dibahagikan?
♪ Meski tubuh binasa
tenaga pun habis ♪
Abang memang berbakat
dan mahir dalam semua perkara.
Abang jangan lupakan
masih ada seorang adik seguru
yang bernama Mo Xiaochong.
♪ Demi jodoh yang ditakdirkan ♪
Adakah wang yang saya berhutang
kepada awak tak perlu dibayar lagi? Tak perlu.
♪ Demi kerinduan yang
tercurah sepenuhnya ♪
Baiklah.
Bukankah awak pekak labang? Bukan, awak…
♪ Menelan kepedihan perpisahan ini ♪
Mari ambil ganjaran! ♪ Cahaya yang kekal ♪
Ketua dah kata
semua orang berjasa dalam kes ini,
♪ Matahari dan bulan dalam hati ♪
semua akan mendapat sampul merah!
Perlahan-lahan! Marilah. Awak punya. Awak punya. Adik. Ada saya dan pak cik saya punya tak? Ada. Adik,
[Makan makanan bermusim]
saya yang paling banyak berusaha,
jasa saya paling besar. Kenapa saya hanya dapat satu? Cubalah teka. Si mata duitan, awak ambil wang saya lagi. Cepat halang dia untuk saya! Xueman. Liu Feng. Berhenti! Liu Feng, awak tak boleh lari
daripada hutang awak kepada saya. ♪ Jika sukar difahami ♪ ♪ Tak perlu berbicara lagi ♪ ♪ Bangkitkan semangat separuh hayat
tanpa memikirkan esok ♪ Walau macam mana pun,
♪ Perjalanan yang menyakitkan
perjalanan yang jauh ♪
abang seguru tak mungkin
ialah Pengganas Malam.
[Kerahsiaan kunci kejayaan]
Apa pendapat kamu?
♪ Jangan menoleh
jangan berhutang rasa ♪ ♪ Menerobos cahaya syurga
tak perlu takut menghadapi malapetaka ♪ ♪ Tanpa sesal atau dendam ♪ ♪ Cinta dan benci hanyalah obsesi ♪ ♪ Jika berdiri di tepi jurang ♪ ♪ Mengintai dengan tubuh ini ♪ ♪ Demi darah yang tulus ♪ ♪ Demi ketekadan yang berani ♪ ♪ Demi hasrat yang didambakan ♪ ♪ Meski tubuh binasa
tenaga pun habis ♪ ♪ Demi jodoh yang ditakdirkan ♪ ♪ Demi kerinduan yang
tercurah sepenuhnya ♪ ♪ Menelan kepedihan perpisahan ini ♪ ♪ Cahaya yang kekal ♪ ♪ Matahari dan bulan dalam hati ♪ Selepas Mata-mata Zhong mendapat maklumat tentang keberadaan
penjenayah Xiao Beiming, dia segera melaporkan kepada saya dan memohon untuk tangkap dia, tapi saya berpendapat bahawa Xiao Beiming sangat penting, mungkin ada rahsia besar yang tersembunyi di sebaliknya. Demi keselamatan negara Qi, saya telah menugaskan Mata-mata Zhong mempergunakan hubungan lamanya
untuk mendekati penjenayah agar dapatkan kepercayaannya dan memperoleh lebih banyak maklumat. Sekarang, Xiao Beiming telah ditangkap. Tugas menangkap suspek ini juga telah berakhir secara rasmi. Saya akan melaporkan keberanian kamu kepada pihak Kementerian Kehakiman untuk minta penghargaan. Fang Yin, awak dah catatkan semuanya? Awak dah dengar kata-kata saya tadi tak? Saya… saya dah dengar, tapi… Tapi apa? Perintah ketua juga boleh dilanggar? Saya tak berani, saya akan catatkan. Terima kasih, ketua. ♪ Menempuh ribuan sungai dan gunung
tidak jauh ♪
Saya tak layak menerimanya.
Mata-mata Zhong. ♪ Angin meniup remaja yang
memegang pedang ♪
Baginda bertitah,
selepas ini,
awak akan bertanggungjawab
untuk menyiasat kes
Pengganas Malam Xiao Beiming.
♪ Jangan hirau bunyi angin menembus daun
biarkan sepanjang hidup ♪
Memandangkan ini perintah baginda, sepanjang tempoh tahanan Xiao Beiming
♪ Dibanjiri darah ♪
di Unit Mata-mata Elit,
awak boleh masuk bila-bila masa
untuk menyoal siasatnya. Saya telah memindahkan
Mo Chong dan Liu Feng balik untuk mengawal suspek. Mengenai bagaimana untuk menyoal siasat dan bertanya, terserah kepada kamu sendiri. Baik.
♪ Menempuh ribuan sungai dan gunung
tidak jauh ♪
Pergilah. ♪ Angin meniup remaja yang
memegang pedang ♪
Jom.
Jom. ♪ Jangan hirau bunyi angin menembus daun
biarkan sepanjang hidup ♪ ♪ Dibanjiri darah ♪
Kenapa kamu
tercegat di sini lagi? Tak bolehkah biarkan saya bersendirian?
♪ Lelaki terhormat berwibawa ♪ ♪ Penuh prasangka terhadap wanita jelita ♪
Cepatlah pergi! ♪ Melangkah dengan keberanian ♪ ♪ Lelaki terhormat memahami segalanya ♪ ♪ Menunggang kuda
mengayun cambuk turun ke dunia fana ♪
Saya dah menjadi pegawai
selama berpuluh-puluh tahun, ♪ Untuk mengayunkan pedang ♪
tak sangka
akhirnya saya perlu
menaruhkan nyawa pada suspek.
♪ Menangis pilu seorang diri ♪ ♪ Mengenang duka beribu tahun ♪ ♪ Cinta beribu-ribu kali ♪ ♪ Hanya memandang sekali ♪ ♪ Tak dapat tidur lena pada malam ♪
Tahanan dah sampai.
Bagaimana kamu mahu menyoal siasat?
Sebatan atau rotan? ♪ Menempuh ribuan sungai dan gunung
tidak jauh ♪
Abang. ♪ Angin meniup remaja yang
memegang pedang ♪
Abang.
Ringanlah sikit,
saya belum pulih lagi. ♪ Jangan hirau bunyi angin menembus daun
biarkan sepanjang hidup ♪ ♪ Dibanjiri darah ♪ ♪ Menempuh ribuan sungai dan gunung
tidak jauh ♪ ♪ Angin meniup remaja yang
memegang pedang ♪ ♪ Jangan hirau bunyi angin menembus daun
biarkan sepanjang hidup ♪ ♪ Dibanjiri darah ♪ Tolong tunggu sebentar. Penyelia Qing, saya pernah mendengar beberapa cerita aneh
dalam kalangan rakyat. Khabarnya, ada sebuah pulau kecil
di kawasan timur negara Qi. Di pulau itu, adanya puak kuno yang menyara hidup dengan membela dan menjinakkan burung. Ibu jari anggota puak itu berbeza daripada orang biasa, ia sangat panjang. Tadi, saya nampak jari Penyelia Qing juga seperti itu, adakah khabar angin itu benar? Itu bukan khabar angin, saya memang anggota puak penjinak burung. Rupanya puak penjinak burung
benar-benar wujud. Kalau begitu, negara Laut Timur… Pihak negara Laut Timur mahu puak kami menjadi pengintip mereka yang khas berkhidmat kepada mereka. Kami tak bersetuju, mereka pun memusnahkan seluruh puak kami. Saya bernasib baik
kerana dapat melarikan diri dan datang ke negara Qi, barulah saya dapat hidup
sehingga sekarang. Begitu rupanya. Penyelia Qing, boleh saya tahu bagaimana kehidupan tuan
di negara Qi sekarang? Sangat baik, pihak kerajaan sangat menjaga saya, saya juga memiliki keluarga
dan kawan-kawan. Kenapa awak tanya semua ini? Penyelia Qing, Huang Wuchang ialah seorang yang sangat gila, kami mendapati ada konspirasi besar di sebaliknya. Sekiranya konspirasinya berjaya, entah berapa ramai orang di negara Qi yang akan kehilangan rumah,
nyawa dan keluarga. Rakyat tak berdosa, tuan pernah kehilangan semua itu, sepatutnya tuan memahami keputusasaan itu. Penyelia Qing, harap tuan boleh tolong kami demi rakyat negara Qi. Dah ada berita dari luar? Apa yang Zhong Xueman
dan yang lain sedang lakukan? Tiada berita terbaharu yang diterima. Tuan muda, saya selalu ingin tanya sesuatu. Tuan muda serahkan Xiao Beiming kepada pihak Unit Mata-mata Elit sehingga menyebabkan diri awak berada dalam keadaan yang teruk, berbaloikah? Mestilah berbaloi. Tapi pihak Unit Mata-mata Elit
dan Unit Pengintip ialah musuh ketat, bukankah ini sama seperti membantu
pihak Unit Mata-mata Elit? Persaingan yang tak bermakna itu jauh tak setanding dengan nyawa manusia dan kebenaran. Tapi Xiao Beiming ialah Pengganas Malam. Hal ini belum terbukti lagi. Bukankah awak selalu tanya saya sebab saya asyik tak tangkapnya walaupun saya dah perasan bahawa dia berada di sisi Zhong Xueman
awal-awal lagi? Betul, baginda dah lama turunkan titah. Jika dia tak dapat ditangkap, tuan muda dan ketua akan dipancung. Kenapa tuan muda
bukan saja tak menangkapnya, malah sengaja melepaskannya beberapa kali? Kerana di dunia ini, orang yang paling tak harap
dia ialah Pengganas Malam, selain Zhong Xueman, mungkin saya saja orangnya. Tapi… Tapi bukankah tuan muda selalu membenci Xiao Beiming? Ya, saya membencinya. Saya membencinya kerana dia lebih bijak, berani ♪ Lelaki terhormat berwibawa ♪
dan lebih pandai menyiasat kes
daripada saya.
♪ Penuh prasangka terhadap wanita jelita ♪
Jika di dunia ini, ada orang yang
paling mengharapkan kematiannya,
♪ Melangkah dengan keberanian ♪
mungkin sayalah orang itu juga.
♪ Lelaki terhormat memahami segalanya ♪ Saya tak faham.
♪ Menunggang kuda
mengayun cambuk turun ke dunia fana ♪
Inilah sifat percanggahan
yang dimiliki oleh manusia. ♪ Untuk mengayunkan pedang ♪
Orang yang paling awak benci
mungkin juga orang yang paling awak kagumi.
♪ Menangis pilu seorang diri ♪ Orang yang paling awak berharap
♪ Mengenang duka beribu tahun ♪
namanya menjadi buruk, ♪ Cinta beribu-ribu kali ♪
juga mungkin
orang yang paling awak harap
♪ Hanya memandang sekali ♪
dia dapat bebaskan diri
daripada kesusahan. Orang yang paling awak harap dia mati
♪ Tak dapat tidur lena pada malam ♪
juga mungkin orang yang paling awak harap
♪ Menempuh ribuan sungai dan gunung
tidak jauh ♪
dia boleh terus hidup.
Jika dia benar-benar Pengganas Malam,
♪ Angin meniup remaja yang
memegang pedang ♪
bukankah saya yang
selalu mengejarnya ♪ Jangan hirau bunyi angin menembus daun
biarkan sepanjang hidup ♪
menjadi orang
yang paling bodoh di dunia ini? ♪ Dibanjiri darah ♪
Tapi tiada bukti yang membuktikan
bahawa dia bukan Pengganas Malam juga. ♪ Menempuh ribuan sungai dan gunung
tidak jauh ♪
Betul,
memang tiada bukti yang boleh membuktikan
♪ Angin meniup remaja yang
memegang pedang ♪
bahawa dia bukan Pengganas Malam.
Ketua selalu beritahu saya bahawa bukti diperlukan
untuk menyelesaikan kes
♪ Jangan hirau bunyi angin menembus daun
biarkan sepanjang hidup ♪
dan menangkap penjenayah.
♪ Dibanjiri darah ♪
Tetapi kadang-kadang,
apa yang dipanggil sebagai bukti hanyalah pembohongan yang membutakan kita.
♪ Dunia yang dingin dapat dilihat ♪
Ketika dia muncul
di tapak pelaksanaan hukuman,
♪ Kasihan, pernahkah ♪ ♪ Percaya pada selama-lamanya ♪
saya memandang matanya, saya pun tahu saya tak salah bertaruh.
♪ Nyalakan lampu melihat
bintang dan laut luas pada malam ♪ ♪ Keliru ♪ ♪ Yang dicintai diam seribu bahasa ♪
Jika
dia benar-benar iblis yang membunuh orang dengan kejam, ♪ Menangis pilu seorang diri ♪
mana mungkin dia sanggup
menghadapi bahaya seorang diri demi perasaan diri?
♪ Mengenang duka beribu tahun ♪
Mana mungkin dia memiliki sekumpulan kawan yang tak mempedulikan keselamatan diri
♪ Cinta beribu-ribu kali ♪
dan sanggup
tampilkan diri untuk membelanya? ♪ Hanya memandang sekali ♪
Jadi dia pasti bukan Pengganas Malam.
♪ Tak dapat tidur lena pada malam ♪ ♪ Menempuh ribuan sungai dan gunung
tidak jauh ♪ ♪ Angin meniup remaja yang
memegang pedang ♪
Mungkin saya dah dikurung terlalu lama,
fikiran saya dah tak jelas.
♪ Jangan hirau bunyi angin menembus daun
biarkan sepanjang hidup ♪
Jika ketua mendengar kata-kata ini,
dia akan menghukum saya lagi.
♪ Dibanjiri darah ♪
Li Long, walaupun awak pengawal saya, awak juga salah seorang
antara segelintir kawan yang boleh saya layan
dengan sepenuh hati. Hari ini, saya dapat
beritahu awak semua ini, hati saya rasa lebih lega. Mari, makanlah. Tuan muda, saya tak faham kata-kata tuan muda dan tak mahu memahaminya. Saya tak percaya kepada anggota Unit Mata-mata Elit, apatah lagi Xiao Beiming. Saya tahu. Kalau begitu, anggaplah saja
awak tak pernah dengar kata-kata saya hari ini. Makanlah. Tetapi saya akan percayai tuan muda selama-lamanya. Selama-lamanya. Ini ialah… Ini daripada anggota Unit Mata-mata Elit. Mereka mahu saya menyampaikan pesanan kepada tuan muda,
♪ Menempuh ribuan sungai dan gunung
tidak jauh ♪
tapi saya menolak.
Jadi mereka pun menyembunyikan surat
di dalam kuih,
♪ Angin meniup remaja yang
memegang pedang ♪
tapi saya tetap menjumpainya. ♪ Jangan hirau bunyi angin menembus daun
biarkan sepanjang hidup ♪ ♪ Dibanjiri darah ♪ Terima kasih. ♪ Lelaki terhormat memahami segalanya ♪ [Buku rujukan] [Restoran Itik Mandarin] Tuan muda telah menerima surat kamu, dia suruh saya datang
untuk memberikan balasan. Terima kasih. Buku rujukan itu dipanggil
“Kisah Penghapusan Lanun Laut Timur”, tapi jelasnya ini buku yang tak dicetakkan lagi. Saya dah menyiasat di merata tempat, langsung tiada penemuan. Adik seguru, awak banyak membaca novel
dalam kalangan rakyat, awak ada ingatan tentangnya? “Kisah Penghapusan Lanun Laut Timur”
pun kamu tak tahu. Tunggu sekejap. Apa nak buat apa? Jangan mengapa-apakan saya. Awak tahu tentang buku ini? Siapa yang tak tahu? Ia kisah tentang
panglima dinasti sebelum ini memburu lanun. Bagaimana awak boleh tahu? Di Kedai Teh Makmur, ada seorang tukang cerita, dia sering bercerita tentang “Kisah Penghapusan
Lanun Laut Timur”. Saya dengar, buku ini dah tak dicetakkan lagi, jadi di seluruh ibu kota, hanya dia seorang
yang dapat bercerita tentangnya. Pada masa itu, ramai rakan kita
pernah pergi mendengarnya. Jika benar-benar ada orang
yang menggunakan buku ini sebagai buku rujukan bahasa rahsia, kenalah pergi cari dia. Hari ini, pengumpul buku itu cakap, ada seorang penyalin buku
yang sangat mencurigakan, malah dia mungkin bekerja
di Kementerian Kehakiman. Maknanya, benar-benar ada perisik antara kita? Kalau begitu, mohon Mata-mata Fang pergi ke sana bagi pihak kami. Kenapa? Awak nak mengarahkan saya? Tak bolehkah? Bolehlah. Seperti biasa, makanlah selagi panas. Saya pergi dulu.