ENG SUB | Stand or Fall | EP01 | Starring: Qin Lan, Wang Yang | WeTV
Hengtian ialah projek terbesar Tisbosen tahun ini. Dan memasuki jenama kita, siapa boleh mengganti kedudukan saya dan dinaikkan pangkat menjadi pengarah Bahagian Pembangunan Jenama. Tahun ini tahun terakhir saya di China. Biarpun kumpulan ini tak meningkatkan saya balik, saya akan kembali ke ibu pejabat. Jadi, kedudukan ini lydia akan digantikan. Jika Lydia duduk di sini dan menjadi pengganti, awak rasa
Awak masih akan hidup baik semasa di Tibeson? Baik. Boleh. Kenapa awak takut? Kenapa? Awak bayar ganti rugi saya. Bayar ganti rugi saya! Kenapa nak minta pampasan? Saya bukan sengaja. Awak langgar saya. Ia disengajakan, awak memang sengaja. Awak minum terlalu banyak. Cik muda, awak minum terlalu banyak. Minumlah terlalu banyak. Xiao Qiu, di sini!
Kenapa dengan awak? Awak hampir pergi ke tempat keempat. Mereka menyusahkan saya apabila mabuk. Semakin tua, semakin kurang pertimbangan. Maaf, dialah orangnya. Bayar ganti rugi saya! Dia arak saya! Maaf. Apa ni? Biadab betul. Tiada permintaan maaf pun. Siapakah dia? Tak apa. Ini… Saya akan bayar ganti rugi. Saya akan bayar ganti rugi. Jangan risau.
Kesiannya saya ada jamuan makan nanti. Kalau ini dapat tutup, terima kasih. Bagaimana saya nak pulangkan kepada awak? Saya belum lunas hutang awak. Helo, Pengarah Lin. Saya Tibson, Bahagian Pembangunan Perniagaan. Timbalan Pengarah Besar, 150 petak persegi. Kawasan mewah mampu milik terlalu kecil. Luas permukaan jam terlalu besar. Namun, dari segi kedudukan Tisbosen,
Kedudukan Tisbosen dalam aspek kemewahan berpatutan. Sebagai penumpuan peralihan antara kemewahan berpatutan dan tarikan pengambilan pekerja. Lokasi ini sesuai untuk kita pergi. Apabila tempat ini sesuai pihak B yang menentukan masa sama ada ia sesuai atau tidak. Pemilik pusat beli-belah paling pentingkan pulangan atas sewaan. Kita boleh menjamin jualan. Ia mampu dimiliki oleh banyak jenama.
Kedudukan Hengtian adalah mewah mampu milik. Pengarah Lin. Kumpulan pengguna selepas tahun 90-an tak kisah. Konsep penggunaan mewah mampu milik dan mewah mampu milik. Kadar mengangkat beg dan harga unit pelanggan paling tinggi di antara semua pusat beli-belah. Aliran penumpang Hengtian pada tahun lepas telah menurun sebanyak 20%. Pelanggan VIP berusia dua tahun.
Hengtian perlukan belia dan perubahan. Tahun depan, ada tempat keluar dari tingkat dua. Saya bercakap dengan anda hari ini… Kedudukan tingkat bawah yang akan tamat tempohnya bulan depan. Begitu banyak jenama beratur dan merampasnya. Kenapa saya patut berikan kepada kamu? Kumpulan penumpang utama Tisbosen adalah… Berumur 18 hingga 35 tahun.
Apa yang boleh kita bawa ke Hengtian adalah golongan muda dan paling penting, sebenarnya, sebagai jenama mewah mampu milik, dia begitu ingin memasuki tingkat pertama Hengtian hanya untuk meningkatkan imej jenama. Awak tak perlu tahu tujuan kami. Encik hanya perlu tahu harga sewaan awak… Pulangan pendapatan anda cukup tinggi. Cawan yang bersih dan sempurna
Kelihatan kurang populariti dan daya tarikan akan lebih menarik jika tambah tanda. Sebenarnya prinsip ini sama seperti lakukan pusat membeli-belah. Sudah tentu awak boleh lakukan sesuatu di sini. Terus letakkan jenama mewah mampu milik lagi. Namun, bagaimana ini dapat tunjukkan daya ciptaan awak? Tisbosen boleh menjanjikan… Buat imej kedai khas untuk kamu.
Malah, kedai kopi pertama di negara ini kopi Ti Baison ke langit abadi. Awak tiada risiko dari segi sewaan. Perniagaan ini takkan rugi. Saya nak tanya. Awak suka minum kopi apa? Kopi hitam. Warna sejuk. Saya dengar Guan Wen dari jenama syarikat telah menguasai Hengtian. Semalam, dia pergi ke restoran dan sekat pelaburan orang lain.
Nampaknya, wanita ini ada banyak helah. Reputasinya sebagai timbalan pengarah memang benar. Si Mat ini… Dia meminta Guan Wen dan Lidia bertanding merebut Hengtian. Pemenang akan dipilih. Kalau begini, bukan Guan Wen Ialah bos pengembangan jenama. Betul,. Kontrak Hengtian selagi tak tandatangan, semuanya susah nak cakap. Nampaknya jabatan pengembangan jenama kita semakin penting bagi syarikat.
Kita tak akan datang. Tiada apa-apa yang serius, kita boleh bincang lagi. Bagaimana dengan Matt? Takkan dia berjumpa dengan doktor kerana badannya lemah? Agaknya dia tak perlu laporkan kepada awak selepas ambil cuti. Seminggu ini, perkembangan terbaru dalam semua projek perkembangan terbaru dalam semua projek. Hengtian. Khabarnya, Lin Yue sangat susah. Saya juga dengar yang…
Awak berusaha keras… Di tempat yang tak dapat dilihat. Mahukah awak kongsi dengan kami? Pengarah Peter. Awak amat berminat terhadap pengembangan perniagaan awak dan Pengarah Guan. Apa kata awak ikut saya pergi jumpa pemilik kedai lain? Saya berbeza dengan awak. Saya tak tahan dengan permintaan pemilik yang melampau. Heng Tian memang dah minta.
Kali ini, bagaimana dengan dia? Saya berjanji akan berikan mereka satu reka bentuk yang istimewa kepada mereka. Terima kasih kerana datang. Bahagian Kejuruteraan kami berasa penat. Saya tak kisah kerja keras pun. Luaskan jenama kamu, pastikan penjualan sentiasa lancar. Saya ingat kali terakhir awak bahagian Operasi generasi awak berkata kepada pemilik,
Jualan kedai baru saya pada tahun pertama saya perlu mencapai 20 juta yen. Kita akan menyusahkan pengarah runcit ini. Saya ingat perniagaan ini. Kedai yang buruk kedudukannya mempersoalkan kedudukan kedai yang kurang baik, tak sampai setahun, jualan berganda kerana CBD dibina lebih awal kerana bina CBD lebih awal.
Kini, ia berada di kedudukan lima kedai teratas bagi kita. Adakah ini berkat pengembangan jenama kami? Guan Wen, awak benar-benar tak datang ke jamuan malam ini? Sudah sebulan saya kerja lebih masa sebulan hingga lewat malam. Biarlah saya buat kerja sendiri. Rehat baik-baik hari ini. Baiklah. Awak akan merindui Lydia. Pada teh hijau ini.
Saya menonton dia buat persembahan di syarikat setiap hari. Selepas kerja, awak takkan benarkan saya berhenti. Adakah awak tahu kenapa dia berlagak? Dia berkata bahawa dia telah mengambil Lin Yue hari ini. Mempunyai sama dengan 150 yuan. Dia kata dia akan berikan peluang kepada Ti Boxun.
Malah, dia kata Jeong Ti Persen akan buat muka macam ini. Orang lain takkan ambil kira. Malah, dia akan sain kontrak awal pagi esok. Awak mengarut. Helo? Apa yang Lydia kata? Bilakah dia bertemu dengan Lin Yue? Khabar angin? Khabarnya, guan Wen pergi menyekat Lin Yue semalam. Tapi dia belum ditemui pada petang ini.
Apabila saya pulang, saya rasa gembira. Dia dah melampau. Tak kisahlah bagaimana mereka bertengkar. Kita perlu selamatkan diri. Ayuh pulang. -lepas kerja. -lepas kerja, cepat balik. Simpankan untuk saya. Kita kerja lebih masa malam ini. Saya datang dengan tergesa-gesa. Terima kasih, kita bekerja lebih masa di sini hari ini. Esok saya belanja semua orang
Makan besar di restoran selebriti Internet. Ida. Awak segera hubungi dengan syarikat reka bentuk. Dan suruh mereka keluarkan satu usul reka bentuk untuk langit kekal selamanya. Ada apa-apa masalah sebelum pukul 12 malam ini? Tiada masalah. Skrol. Awak minta dengan Bahagian Pemasaran dalam tiga tahun ini, aktiviti yang dilakukan di pusat membeli-belah mewah mampu milik
Saya perlukan gambar wakil di tapak meningkatkan jumlah pelanggan dan penjualan. Awak biarkan kewangan mengira kami boleh menerima bayaran sewa tertinggi di Hengtian. Saya perlu tahu sebelum pukul 12 malam. Ada soalan lagi? Pengarah Guan dah lebih pukul enam sekarang. Habis? Jabatan kewangan sudah habis kerja. Macam mana saya nak buat analisis sewa?
Lakukan segala cara yang mungkin. Saya dah beritahu kamu sebelum ini, perlu sentiasa bekerjasama dengan pasukan dengan pasukan kerjasama. Kebetulannya, kita boleh gunakan segala benda sekarang. Baik. Sekarang pukul enam setengah. Balik awal selepas kerja. Cuba siapkan kerja sebelum pukul 12 malam. Pengarah Li, tolong dipecat. Awak berhenti! Ini hospital?
Saya dah cakap, saya bukan sengaja. Adakah awak bodoh? Kawan awak curang dengan isteri orang. Mengapa awak dipukul? Saya lebih hebat daripadanya. Awak dah lupa saya pernah belajar Taekwondo dan hampir ambil tali pinggang kuning, betul? Salah saya kerana pukul awak. Saya salah. Saya beritahu awak.
Lain kali awak melakukan perkara seperti ini untuk menolong orang lain. Jangan lupa bawa kad pengenalan dan kad insurans perubatan awak. Jangan telefon dan suruh saya hantar dokumen kepada awak. Saya sangat sibuk. Terima kasih. Saya dah tiada pilihan lain. Saya telefon ibu bapa saya. Tiada orang jawab panggilan saya. Mereka sangat marah.
Sayang, saya berada di sini. Ayah, mak. Mari tengok saya. Bersopan santun. Teks? Cepatlah duduk. Cepat duduk. Awak dahaga. Saya dah masak sup Ikan mas salib. Awak pergi ke syarikat selepas minum. Buah juga. Xiaofei kata, awak kerja lebih masa kebelakangan ini, selalu lewat? Jaga kesihatan awak. Saya tak nak makan, ayah.
Dia kebetulan sampai di hospital. Tidak, saya mahu buat pemeriksaan badan. Ayah. Mak. Saya… Saya… Saya cedera. Saya masuk hospital. Siapa yang akan datang melawat? Padan muka awak, padan muka! Bertahun-tahun ini, selepas bertahun-tahun ini? Menyusahkan ahli keluarga sahaja. Berapa banyak pekerjaan yang awak cari selepas tamat pengajian? Beritahu saya. Awak kerja apa?
Awak bekerja lebih daripada sebulan. Rupa-rupanya, awak menghadapi masalah ayah dan saya selesaikan masalah awak dan cari kerja. Sekarang, betul? Apabila awak ditimpa masalah, awak mula mencari adik awak. Suruh dia selesaikan untuk awak. Awak masih abang lagi? Awak tak malukah? Dahlah, saya nak balik ke pejabat.
Tumpukan filem halusinasi di syarikat masih menunggu saya untuk disatukan. Saya akan lega hati kalau kamu berdua memerhatikannya. Saya pergi dahulu. Sastera. Awak lapar, saya beritahu awak buah-buahan. Ambillah buah-buahan ini. Awak lapar, perjalanan awak perlu awak perlu masak sesuatu. Awak tak boleh cakap kosong. Ada apa lagi yang sedap di sini? Berhenti!
Cari masalah untuk adik awak setiap hari. Selalu menyusahkan adik awak. Mak, mak. Saya tak makan. Saya baru mengambil sedikit darah saya baru mengambil sedikit darah. Saya lapar. Saya betul-betul… Bukan sup Ikan mas salib itu, adakah untuk saya? Ayah dia? Awak mari minum. Sayang. Mari kita minum bersama selepas balik rumah. Tidak.
Saya… Saya anak kandungnya? Alamak, awak bukan anak kandungnya. Saya harap awak bukan anak kandung saya. Sayang. Jom, kita buat penilaian sendiri. Kamu pergi selepas buat penilaian sendiri. Adakah awak tahu kenapa dia berlagak? Dia kata dia akan kalahkan Lin Yue hari ini. Jika Lydia duduk dalam kedudukan ini, awak rasa
Awak masih akan hidup dengan baik di Tibeson? Apa ini? Saya yang cuai, dan beli patung lelaki. Kalau Pengarah Lin tak kisah, boleh awak selesaikannya untuk saya? Lydia, awak memang tak kisah. Saya harap Pengarah Lin kedudukan Xu kepada Guan Wen kepada saya. Saya tak berapa faham. Adakah awak dan Guan Wen mewakili Ti Baison?
Biar saya beritahu awak begini. Ia berkaitan dengan kenaikan pangkat saya. Fail dalaman. Pengarah Lin. Pengarah Lin. Menurut cik ini, dia juga seorang Tibesen dalam mesyuarat. Dah lewat ni. Khabarnya, Hengtian akan gunakan jenama Tubson untuk kembangkan jenama. Untuk mengetahui keadaan sebenar jenama. Namun, bukankah Lin lupa untuk maklumkan saya? Apa maksud awak, Guan Wen?
Saya tak pasti sama ada laporan Lydia bolehkah Pengarah Lin beri lebih banyak pemahaman jenama kita? Jadi, saya mengetuai pasukan pengembangan jenama kami masa satu malam, untuk mencipta maklumat jenama. Harap Hengtian mempunyai kefahaman keseluruhan 360 darjah. Guan Wen. Saya tahu awak memang tak tahu malu. Namun, apa kata saya mengambil gambar
Dan siarkan di Moments? Untuk tunjukkan kepada semua orang kita berdua tiada batasan. Memilih jenama baru terlalu banyak dimensi yang perlu dipertimbangkan. Saya memerlukan sedikit masa untuk berbincang dengan pihak ibu pejabat syarikat. Saya akan beritahu mereka jika ada apa-apa berita. Pengarah Lin. Tapi, awak pernah kata… Biarkan saya cakap apa-apa. Namun, nampaknya
Pengarah Guan lebih bersedia. Saya ucapkan terima kasih kepada Pengarah Lin dulu. Saya akan menghantar elektronik maklumat jenama kami secara elektronik ke e-mel awak. Awak rasa, perlu salin kepada siapa lagi? Contohnya, Cik Zheng… Awak lebih menarik daripada bayangan saya. Awak sudah baca peti surat? Hengtian dah hantar notis kemasukan rasmi.
Surat itu untuk Guan Wen. Saya baru habis mesyuarat, belum lagi. Guan Wen. Awak masih tak mengecewakan saya. Waktu petang adalah mesyuarat kakitangan. Saya percaya akan peluang awak. Akan sampai tak lama lagi. Mengantuk sangat. Pena tegak selama empat jam. Bos memuji jabatan kamu di khalayak ramai. Matt kembali ke ibu pejabatnya tahun ini. Pasti dia dinaikkan pangkat, kan? Menurut Aida, matt baru-baru ini membuat dia membuat beberapa tawaran pembekal barang pindah antarabangsa. Ringan sikit! Awak mahu saya mati? Benarkah? Kalau Mat pergi kali ini, bukankah semua orang di bahagian awak…
Siapa akan jadi pengarah pembangunan jenama? Awak bukannya bodoh. Matt dah kata sebelum ini, mereka mengatakan siapa yang mendapat Hengtian dan siapa yang dinaikkan pangkat. Ia masih tidak jelas. Adakah saya perlu membakar kertas untuk meraikan kejayaan ketua syaitan wanita awak. Awak ada kehidupan baik kelak? Saya belum buat janji temu rasmi. Apa keputusannya?
Oh ya. Awak cuma wartawan. Kalau dia menjadi pengarah jabatan, sudah tentu dia menjadi pengarah jabatan yang paling muda di syarikat kita. Hanya seorang pengarah wanita. Tiada lelaki, tiada anak. Dia takkan marah dan marah. Jadi, dia dapat kenaikan yang cepat. Khabarnya, hari jadinya tak lama lagi. Saya ucapkan tahniah kepadanya. Dikhianati semua orang. Awak mesti didengari oleh dia! Saya pergi dulu. Tunggu saya. Kamu tunggu saya sekejap. Dah tak sempat. Cepat. Awak boleh dengar sendiri. Apa yang boleh saya buat? Apa? Mengapa awak panik? Saya tak… Jadi, apa yang awak tunggu lagi? Separuh masa kedua akan bermula sebentar lagi.
Pergi dengar apa yang dikatakan oleh tauke besar. Macam mana awak memuji oh ya. Ingat mengingatkan saya. Panggil Ida untuk adakan jamuan kenaikan pangkat. Mengapa awak rasa cemas? Belum diumumkan secara rasmi, kenapa awak pasti ialah awak? Maksud saya untuk tauke kami, Matt. Awak rasa apa? Saya dah kata, bila saya akan kalah?
Saya ada masa malam esok. Mari, minum! Minum. Minum! Kita dijemput untuk minum. Nampaknya ada berita baik untuk dikongsi. Teka. Lihatlah muka awak ini tiada apa-apa di wajah awak. Xiao Qiu menggigit saya. Adakah dia dah nak jadi menantu? Belum bersalin lagi, jangan mengarut. Marilah. Tahniah kepada Pengarah Guan,
Awak patut mengetuai pasukan utama dalam pembangunan jenama. Saya mahu dinaikkan pangkat. Tahniah. Belum lagi. Tapi rasanya tidak lama lagi. Semoga syaitan wanita kita gembira bekerja. Gagal dalam percintaan. Berhambus. Siapa tolak saya? Kenapa awak hentikan kereta di tengah jalan? Cik muda, awak balik dulu. Serahkan kepada saya. Biar saya uruskan dengan pihak lawan.
Dia melanggar kami. Perlanggaran belakang ringan, sepatutnya tak serius. Keluar dari kereta. Saya tak minum arak, semua salah saya. Minta maaf. Turun kereta dan minta maaf, tapi saya perlu bergegas balik rumah. Selepas sejam, saya dan Kumpulan Kewangan Qian Ze memerlukan panggilan persidangan. Dia cakap awak. Awak dengar tak? Segera hantar kereta untuk jemput saya.
Turun kereta. Guan Wen. Ding Ning. Adakah kemenangan begitu penting bagi awak? Saya tak faham apa yang awak cakap. Untuk pertukaran kuota, perlukah awak suruh profesor membatalkan tesis saya? Saya tak pernah benarkan profesor batalkan tesis awak. Saya cuma rasa tesis awak bermasalah. Saya tak rasa saya silap. Kenapa menghantui saya? Saya cakap tentang awak.
Turun kereta dan minta maaf. Orang ini tak nampak saya, kan? Saya cakap tentang awak. Turunlah. Kereta awak yang mengejar ekor saya. Guan Wen. Gunakan muslihat untuk dapatkan peluang ini. Awak benar-benar tak sangka ding Ning selalunya seorang yang angkuh. Adakah saya pengsan? Kenapa saya rasa semua orang kelihatan seperti orang yang menjengkelkan?
Tak tahu malu. Cik muda. Jangan begini, cik muda. Cik muda, jangan buat begini. Pergi dari sini, cik muda. Lapor polis sajalah. Encik. Jangan lapor polis. Cik, dia dah mabuk. Minta maaf. Encik, awak lihat, kita mesti berbincang dengan baik. Encik. Encik, lihat ini. Mari bincang dengan baik, encik. Tak guna. Tak guna. Tak guna.
Apa awak buat? Berlagak samseng. Si miang saja, tak malukah awak cakap begini? Awak… Lepaskan saya! Apa yang awak buat? Buka pintu. Jalan! Encik, duit selepas ini… Tak perlu. Musim bunga menjelang, semua makhluk hidup kembali. Sekarang musim untuk haiwan membiak. Kenapa balik begitu lewat? Bersosial? Hari ini, Xiao Zhe bertanya lagi,
Bila ayah akan bawa dia keluar makan? Lihatlah. Hari ini, cari masa lapang. Sayang. Sudah berapa lama kita tidak saya ada mesyuarat panggilan video di sini. Baik. Hao! Kenapa awak begini baik? Di dunia ini, selain ayah dan mak saya, tak pernah saya jumpa orang yang baik seperti awak terhadap saya lagi.
Saya tak layan awak dengan baik. Siapa akan layan awak dengan baik? Kadang-kadang, saya berfikir diri saya sangat bahagia. Kerana saya boleh menemui awak. Awak benar-benar… Bagus,. Sudah pukul sembilan lebih. Saya perlu menyemak peraturan undang-undang dengan segera. Jangan tengok lagi. Dah lewat malam, ia akan menyedihkan saya. Lagipun, biar saya menyara keluarga awak.
Awak bertanggungjawab makan. Saya bertanggungjawab menyara keluarga. Awak juga perlu membuat penilaian. Pertandingan akan dianjurkan. Persiapan pasti akan sempurna. Hao, kenapa awak begini hebat? Saya sering rasa diri saya tak secocok dengan awak. Saya malas dan bodoh jika dibandingkan dengan awak. Jangan menggelar diri awak begitu. Awak terbaik dalam hati saya. Xuan.
Pengarah Zhang yang bertanggungjawab dalam pemilihan kali ini sekelas dengan ayah. Awak cuba fikir, bolehkah… Boleh saya… Alamak. Apa yang saya buat semalam? Minum arak memang memalukan. Memalukan betul. Tak jual rumah, tak pinjam wang. Tiada anak. Nampaknya angin Cik Guan tidak baik. Jangan-jangan dia dah lupakan saya? Pengarah Lin.
Macam mana saya tak dapat dengar suara awak? Saya dah terima e-mel untuk pengesahan lokasi. Terima kasih. Jangan berterima kasih dahulu. Kami belum bincang lagi tentang syarat sewa. Saya ada masa malam ini. Apa kata kita bincang secara terperinci apabila kita berjumpa? Adakah awak bertengkar dengan teman wanita? Seorang pemabuk, sama seperti masa dahulu,
Sombong tidak masuk akal. Apa? Lin Yue ajak awak sekali lagi malam ini? Saya rasa dia mesti menyukai awak. Sebenarnya, keadaannya baik juga. Apa kata awak pertimbangkannya? Awak juga baru lagi. Helo. Helo, salam. Saya tak kisah tentang promosi jenama… Saya nak hadiahi isteri Pengarah Lin… Boleh saya hantar terus ke syarikat? Boleh.
Awak boleh tulis nama saya untuk mengambilnya. Dia mempunyai isteri. Bagaimana awak tahu? Nampak dia pakai cincin… Dia tak pakai cincin pun. Tiada tanda cincin pun. Menurut statistik, lebih separuh daripada jumlah orang yang berkahwin di China memang tak biasa pakai cincin. Apa rancangan awak? Saya nak beri dia hadiah kejutan hari ini. Mari.
Mana boleh Pengarah Lin tuangkan arak untuk saya? Saya minum sendiri. Terima kasih. Saya pihak B, dan saya ialah junior. Jangan melanggar peraturan. Peraturan? Dengar kata, awak terkenal dalam pengembangan jenama. Gunakan pelbagai cara demi pencapaian. Pasti Encik Lin tak faham pemahaman bahasa Cina awak telah silap. Empat perkataan ini bukan pujian.
Saya rasa tak gembira selepas dengar kata-kata itu. Saya pelupa. Sebenarnya, saya nak cakap… Bekerja keras. Jangan kisah. Tidakkah awak rasa kita serupa? Orang yang sama jenis? Benar-benar mengingatkan saya. Patutlah. Saya rasa mesra sangat saya rasa mesra sangat. Perangai awak memang serupa dengan ayah saya. Awak agak kelakar.
Pengarah Lin, apa kata kita bincang tentang sewaan? Mari. Sebenarnya, semua ini mudah dibincangkan. Namun, bergantung pada hubungan kita. Pengarah Lin, maksud awak… Seperti apa yang awak cakap sebelum ini, kerjasama antara A dan B mementingkan keuntungan bersama. Kalau rakan kita sendiri, maka syarat sewa mestilah senang dirundingkan. Betul tak cakap saya? Ini ciuman saya.
Silakan. Mari. Adik kandung saya. Bunuh sahaja. Lin Yue.